Що таке ВІДОКРЕМИТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to separate them

Приклади вживання Відокремити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні відокремити їх більше?
Should we prune them more?

Я використовую вощений папір, щоб відокремити їх.
I use wax paper to line them.

Ми повинні відокремити їх більше?
Should we be seing more of them?

Відокремити їх один від одного дуже важко.
Loosing them one by one is so very hard.

Але ми можемо відразу відокремити їх, просто подивившись.
I could pick them out just by looking at them..

Такі струменя рідини пресів при високому тиску між частинками і відокремити їх один від одного.
Such jets press liquid at high pressure between the particles and separate them from each other.

Можливість відокремити їх ноги дає їм дві незалежні керуючі поверхні, а не тільки одну.
Being able to separate their legs gives them two independent control surfaces, instead of just one.

Бо царство і церква знаходяться в тісному союзі і неможливо відокремити їх одне від друга2".
For Empire and Church are in close union and it is impossible to divide them from each other.45.

Загалом, ви хочете відокремити їх, щоб дві змінні були з різних сторін рівняння. Тож, як ви бачите… Яка це буде модель?
And in general, you want to separate them so that the two variables are on different sides of the equation, so you can see-- is going to be the pattern--?

Для того, щоб отримати всього 1 г цієї спеції, необхідно зібрати 150 квіток і акуратно відокремити їх рильця.
In order to get only 1 g of this spice, you need to collect 150 flowers and carefully separate their stigmas.

Як відокремити відео колаж dintrun пісні(ex- якщо 5mel об'єдналися, щоб відокремити їх один за іншим) може хтось допомогти мені???
How can separate a video collage dintrun songs(ex- if 5mel united to separate them one by one) can someone help me???

Тільки вільна форма та наявність послужного списку дозволяють оцінити індивідуальність і практичні вміння і відокремити їх від формалізованої самооцінки.
Only the free form and the presence of a track record allow us to estimate individual and practical skills and to separate them from the formal self-evaluation.

Якщо відокремити їх від програмістів-розробників, без-довірні блокчейни, що витають над людськими відносинами, містять привид диктатури алгоритмів(rule by algorithms).
When disassociated from the programmers who design them, trustless blockchains floating above human affairs contain the specter of rule by algorithms….

Відправте їх в дитячі сади і програми для дітей молодшого віку і відокремити їх від впливу батьків.
Send them to nurseries and programs for young children and separate them from the influence of parents.

Джерело живлення 40 виробляє різниця потенціалів між електродами 35 і 36, де нерівномірність форми електродів(наприклад, плоска пластина на одному кінці і голки на іншому кінці) дає неоднорідне електричне поле, яке діє на краплі води, щоб відокремити їх від розчинника.
The power source 40 produces a potential difference between the electrodes 35 and 36, where the uneven shape of the electrodes(for example, a flat plate on one end and needle at the other end) gives a non-uniform electric field that acts on the water droplets to separate them from the solvent.

Спочатку німецькі окупаційні власті створили гетто, щоб зігнати туди євреїв та відокремити їх від неєврейського населення.
Originally, German occupation authorities established ghettos to concentrate Jews and separate them from the non-Jewish population.

У 1998 році вона та тодішній міністр фінансів Ерік Абрінк оголосили про своє бажання«публічно підтвердити, що ми закохані» та про намір відокремити їх від своїх партнерів.
In 1998, she and the then Minister for Finance Erik Åsbrink announced their wish to"publicly confirm that we are in love" and their intention to separate from their respective partners.

Але щоб бути спроможним дослідити ці форми і відношення в чистому вигляді, треба цілком відокремити їх від їхнього змісту, залишити цей останній осторонь як щось неістотне».
But in order to make it possible to investigate these forms and relations in their pure state, it is necessary to separate them entirely from their content, to put the content aside as irrelevant.'.

Однак, молоко містить жири у відносно невеликих кількостях, у вигляді крихітних кульок, які мають розмір в кілька мікрон, і відокремити їх від загальної маси не так легко.
However, milk contains fat in relatively small quantities, in the form of tiny balls that are the size of several microns, and separating them from the total mass is not easy.

Але щоб бути в змозі дослідити ці форми і відносини в чистому вигляді, необхідно абсолютно відокремити їх від їхнього змісту, залишити це останнє осторонь як щось байдуже…»1.
But in order to make it possible to investigate these forms and relations in their pure state, it is necessary to separate them entirely from their content, to put the content aside as irrelevant.'.

Це дозволило відстежити як змінювалось поняття«інновації» з часом, класифікувати існуючі типи інновацій за різними ознаками та відокремити їх відповідно до кожної категорії.
This research has enabled to retrace changes in the concept of"innovation" over time, to classify the existing types of innovations by different features and to distinguish them by categories.

Двоє з цих священиків вирушили до«старокатолицького» єпископа в Швейцарію, просячи його висвятити їх на єпископів і відокремити їх від Мостару і Риму з метою створення формальної схизми.
Two of these priests have gone to an“old-Catholic” bishop in Switzerland requesting to be ordained bishops and to separate themselves from Mostar and from Rome in order to create a formal schism.

Проблема в тому, що ті сигнали, ті зміни, які ми намагаємось розгледіти, є ледь помітними, тому потрібно бути вкрай обережним, коли намагаєшся відокремити їх від шуму, що завжди є на відео.
The tricky part is that those signals, those changes that we're after, are extremely subtle, so we have to be very careful when you try to separate them from noise that always exists in videos.

КаваСофт” об'єднує все більшу кількість компаній, що не дозволяють географічним перешкодам відокремити їх від талантів, які їм так потрібні.
CavaSoft joins a growing number of companies that are not letting geography separate them from the talent they need.

Також у вас є можливість додати відразу кілька електронних адрес, відокремивши їх знаком";" або",".
You can also add several e-mail addresses at once if you separate them with";" or",".

Також, вони були дуже підлими, так як вони вислали сотні та тисячі людей, відокремивши їх від їх власної землі та сімей, а також відправляли вмілих працівників туди, де вони були більш потрібними.
Also, they were super mean, like they would deport hundreds and thousands of people to separate them from their history and their families, and also moved skilled workers around where they were most needed.

Це відокремило їх, люди були підозрілими щодо них, і нацистська пропаганда, побудована на цьому, звинувачувала їх у економічних негараздах кінця 1920-х і 1930-х років(той факт, що багато банків належали їм, а єврейські підприємства працювали взагалі краще, ніж Німецькі підприємства зробили це простіше).
That set them apart, people were suspicious of them, and the Nazi propaganda built on that to blame them for the economic woes of the late 1920s and 1930s(the fact that many banks were owned by them, and Jewish owned businesses doing overall better than German owned businesses made that easier).

Не обов' язкова. Цю команду буде надіслано серверу після з' єднання. Приклад:/ msg NickServ IDENTIFY konvirocks. Цей приклад призначено для мережі freenode, у якій користувачі під час з' єднання реєструються за допомогою імені і пароля. konvirocks- це пароль для псевдоніма, вказаного у профілі. Ви можете вказати декілька команд, відокремивши їх крапками з комами.
Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example:/ msg NickServ IDENTIFY konvirocks. This example is for the freenode network, which requires users to register their& nickname; with a password and login when connecting. konvirocks is the password for the& nickname; given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.

З другого боку, незалежність вимагає для суддів окремого статусу, який би чітко відокремив їх від державних службовців.
On the other hand, it is evident that independence requires a separate status for judges that sets them clearly apart from public servants.