Приклади вживання Відокремити себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це необхідно, щоб відокремити себе від навколишнього середовища.
Now this is necessary to distinguish the self from Щоб досягти успіху, вам потрібно відокремити себе від 98% населення планети.
To be successful you have to separate yourself from 98 percent of the rest of the world.Ви ж хочете відокремити себе від конкурента, ви хочете показати, що ви різні.
You want to separate yourself from the competitor, you want Щоб досягти успіху, вам потрібно відокремити себе від 98 відсотків населення планети.
To be successful you have to separate yourself from 98 percent of the rest of the world.З цієї причини ми ніколи не зможемо повністю відокремити себе від своїх емоцій.
For this reason we will never be able to completely separate ourselves from our emotions.Все ж люди все ще перелякані, щоб відокремити себе і сприйняти бога і саме створення.
Yet people are still scared to detach themselves and embrace the divine and creation itself.Ідеться про таку втечу, до якої вдавалась французька аристократія, щоб зумисне відокремити себе від простих людей.
It's about an escapism that happens-- that the aristocracy in France sought very deliberately to distinguish themselves from ordinary people.Для того, щоб досягти успіху, вам потрібно відокремити себе від 98% населення планети.
To be successful you have to separate yourself from 98 percent of the rest of the world.Дуже мало людей можуть відокремити себе з те, що майстри будівельника каное весляра вихідні.
Very few people can separate themselves from being a weekend paddler to that of a craftsman canoe builder.Спостереження своїх думок без оцінки це найкращий спосіб відокремити себе від розуму і звільнитися від болю.
Observing the mind without judgment is the best way to separate from it, and thus free yourself from pain.Вони мають підвищену здатність відокремити себе від проблем і мінімізації складності, які можуть існувати.
They have an enhanced ability to separate themselves from problems and minimize the complexity that may exist.Отже, найкращим є відокремити себе від причин, і потім ви отримуєте ефект, як Я вам розповідала про те, як гальма налагодились.
So the best thing is to detach yourself from causes and then you get the effect, like as I told you that the brake got all right.Щоб підкреслити цю стратегію і відокремити себе від марксистів, вони прийняли черепаху як свій символ.
Можлива небезпека полягає в тому, що люди можуть використовувати технологію, щоб відокремити себе від реальності заподіяння шкоди іншим.
The potential dangeris that humans can use technology to separate themselves from the reality of inflicting injury on others.В цей вік багатозадачності нелегко відокремити себе від мережі відволікаючих чинників і домогтися більш послідовного фокусування.
In this age of multitasking, it's not easy to disentangle yourself from the web of distractions and achieve more consistent focus.Макгоуен відокремити себе від ініціативи Голлівуд-це час, кажучи, що вона не вірить, що зміни прийдуть від тих, хто тримає владу в промисловості.
McGowan separated herself from Hollywood's anti-misconduct Time's Up initiative, saying she doesn't believe change will come from those who hold power in the industry.Для того, щоб злетіти ваш успіх онлайн знайомств, ви повинні відокремити себе від мас людей, які завжди використовують одні й ті ж лінії й ті ж стандартні повідомлення.
In order to skyrocket your online dating success you have to set yourself apart from the masses of people who always use the same lines and the same standardized messages.Можна відокремити себе від своїх емоцій в певній мірі, але наші дії і рішення завжди засновані на емоціях, які ми відчуваємо.
It is possible to separate yourself from your emotions Рух виходу з КПК надає китайцям можливість відокремити себе фізично і морально від комуністичного режиму, і висловити свій намір покласти край цьому деспотичному правлінню.
Tuidang gives the Chinese people the opportunity to separate themselves psychically and morally from the communist regime and express their intention that it should end.Сила теперішнього” пропонує вам особливий спосіб покласти край стражданням та досягти внутрішнього спокою:треба повністю жити в сьогоденні і відокремити себе від свого мислення.
The Power of Now(1997) offers a specific method for putting an end to suffering and achieving inner peace,living fully in the present and separating yourself from your mind.Пастка, що ставлення, що деякі нові власники бізнесу сприятиме їх бізнесу в робочий час,а потім вони намагаються відокремити себе від бізнесу, коли вони залишають на робочому місці.
The pitfall of that attitude is that some new business owners will promote their business during business hours,and then they try to separate themselves from the business when they leave the workplace.Пам'ятайте, що якщо у вас є дитина, і в майбутньому ви вирішите відокремити себе від цієї особи, дуже ймовірно, що ви повинні продовжувати мати контакт з цією людиною, навіть якщо ви не хочете.
Remember that if you have a child and in the future you decide to separate yourself from that person, it is very likely that you should continue Університет Байройт є середнього розміру кампус університету, який прагне до найвищих академічним стандартам,і яка зробила свідоме зусилля, щоб відокремити себе від великих університетів.
The University of Bayreuth is a medium-sized campus university which is committed З розпадом Радянського Союзу,багато з країн Центральної Європи швидко переміщається, щоб відокремити себе від російської сфери впливу і приєдналися західні інститути, включаючи НАТО і ЄС.
With the collapse of the Soviet Union,many of the countries of Central Europe quickly moved to detach themselves from the Russian sphere of influence and joined western institutions including NATO and the EU.До того ж, вона звертається до всіх комуністичних або посткомуністичних партій, які до цих пір не зробили цього, з пропозицією переглянути історію комунізму і своє власне минуле,чітко відокремити себе від злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами, і засудити їх.
Furthermore, it calls on all communist or post-communist parties in its member states which have not so far done so to reassess the history of communism and their own past,clearly distance themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes and condemn them without any ambiguity.Вам просто потрібно знати, наскільки ми можемо довіряти цьому,і спробувати відокремити себе від роботи, яку ви робите, щоб подивитися на неї і побачити, чи досягає вона цілі, до якої ви прагнете.
You just need Таким чином, з самого початку вони відокремили себе від оточуючого суспільства.
Thus, from the beginning they separated themselves from the surrounding society.Цивілізована свідомість міцно відокремила себе від основних інстинктів.
Тут самосвідомість розвинене дуже слабо,людина насправді погано відокремив себе від навколишнього світу, він швидше скаже«боляче», ніж«у мене болить».
Here, self-awareness is very poorly developed,a person in fact has badly separated himself from the world around him; he would rather say"hurt" than"I Комуністичні партії активні та існують на законних підставах в деяких країнах, навіть якщо вони і не відокремили себе від злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами у минулому.
Communist parties are legal and active in some countries, even if in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.
