Що таке СПІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• controversial
• contentious
• disputed
• debatable
• contested
• disputable
• divisive
• of contention

Приклади вживання Спірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спірним є питання програм лояльності.
Contests are loyalty programs.

Багато з того, що зробили, є спірним.
A lot of what we do is bespoke.

Депресія є найбільш спірним ефектом ізотретиноїну.
Depression is the most contentious effect of Isotretinoin.

Розуміння того, що таке найкраща, є спірним.
Figuring out what's best is tricky.

Спірним залишається питання про те, коли зародилась фразеологія.
Disputable is the question when phraseology originated.

Багато з того, що зробили, є спірним.
Much of what we have been doing is bespoke.

Григоріанський календар був спірним у протестантських країнах.
The Gregorian calendar was debatable in Protestant countries.

В сьогоднішньому світі, це твердження є спірним.
In today's world, this behaviour is rampant.

Спірним питанням на саміті стане позиція Нідерландів щодо України.
A contentious issue at this meeting is the Netherlands' stance on Ukraine.

Багато хто вважали це твердження досить спірним.
Many people thought this expression rather droll.

Датування цього листа є спірним, але, ймовірно, датується після 73 року нашої ери.
The dating of the letter is disputed but was probably soon after 73 AD.

Однак взаємозв'язок між пізнанням і феноменальним кваліа свідомості залишається спірним.
However, the relationship between cognition and phenomenal consciousness is disputed.

До 1929 році сюрреалізм став спірним, для багатьох неприйнятною течією у живописі.
By 1929 the surrealism became disputable, and unacceptable trend in painting for many.

Савулеску швидко змалював, наскільки відносним і спірним може бути поняття«моральності»:.
Savulescu quickly outlined how relative and debatable may be the concept of"morality".

З огляду на основні тенденції управлінської освіти в останні роки питання виглядає спірним.
Given the expansion of management education in recent years, the question may seem moot.

Мінімалізм є найбільш спірним і найяскравішим стилем другої половини 20-го століття.
Minimalism is the most disputable and the brightest style of the second half of the 20th century.

Чотирнадцяту п'єсу знайшли пізніше і приписали Бхасі, але насправді її авторство є спірним.
A 14th play was later discovered and attributed to Bhāsa, but its authorship is disputed.

Також був використаний червоний колір, але дуже приглушеним, так як він є спірним, коли використання буде.
Also red was used, but very muted, since it is disputed where the use to be.

Деякі з видів пірсингу залишаються спірним питанням, зокрема стосовно молодого покоління.
Some types of piercing remain a contentious matter, in particular in relation to the younger generation.

Іншим спірним питанням є право визнання канонічної незалежності тієї або іншої Церкви.
Another contentious issue is the right to recognize the canonical independence of a particular local Church.

Точне визначення депресії, звичайно, залишається спірним, як і все інше в області економіки.
The precise definition of a depression, of course, remains as debatable as anything else in the field of economics.

Решта населення в районах, що знаходяться під контролем руху“Талібан” або вплив, або визнає“спірним” з обох сторін.
The remainder of the population was in areas under Taliban control or influence, or deemed“contested” by both sides.

Обмеження розміру блоку 1 мегабайтом залишається спірним питанням, так само, як і 10-хвилинні інтервали між блоками.
Limit block size to 1 megabyte, at least, remains a contentious issue, as well as 10-minute intervals between blocks.

Користь і шкода є досі спірним питанням, так як кожен дослідник або доктор має свою точку зору, яка підтверджується науковими фактами.
Benefits and harms are still a contentious issue, as every researcher or doctor has his point of view, which is confirmed by scientific facts.

Їхня автентичність та походження є цілком спірним, проте люди вірять, що вони наділені силою чи навіть магією.
The authenticity and origin of them is completely debatable, but people believe these to be imbued with power, or even magic.

Сумарним спірним процесом можуть бути полагоджені всі справи, не виключені правом, хіба що сторона просить про застосування звичайного спірного процесу.
All cases which are not excluded by law can be tried in the summary contentious process unless a party requests the ordinary contentious process.

Навпаки, мова йде про пенсійні справи на території, статус якої є спірним у відносинах між Україною та Росією",- підкреслю він.
On the contrary, we are talking about pension files in the territory, which status is disputable between Ukraine and Russia”, he emphasized.

Якщо Сторони не зможуть досягти згоди по спірним питанням шляхом переговорів, ці питання підлягають вирішенню згідно з чинним законодавством України.
If the parties cannot reach agreement on the contentious issue through negotiations, they are settled in accordance with the Law of Ukraine.

Оскільки правонаступництво було спірним, заморін Калікуту, як формальний сюзерен узбережжя Керали, призначив арбітра для обрання кандидату.
As the succession was disputed, the Zamorin of Calicut, as formal suzerain of the Kerala coast, nominated an arbitrator to sort through the candidates.

Протягом двох років, Гориця і Градишка була спірним тереном між Італією і Соціалістичною Федеративною Республікою Югославією, поділена лінією Моргана.
For two years, Gorizia and Gradisca was a contested region between Italy and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, divided by the so-called Morgan Line.