Що таке РОЗБІЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• differences
• disagreements
• discrepancies
• divisions
• divergence
• disputes
• variance
• disparities
• controversy
• discord
• mismatch
• inconsistencies
• divergent
• dissension

Приклади вживання Розбіжності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дорівнює розбіжності.
That equals variance.

Проте, розбіжності залишилися.
But the disparities remained.

Це позначення для розбіжності.
That is the symbol for variance.

Розбіжності найближчим часом буде усунено.
Discord will soon be defeated.

Це ж корінь квадратний з розбіжності.
It's the square root of the variance.

Чи були розбіжності в адміністрації?
Was there division within the administration?

Звичайно, завжди будуть розбіжності.
Of course there will always be disparities.

Виникли розбіжності щодо кількості загиблих.
There was a dispute over the number of deaths.

У нас, без сумніву, є глибокі розбіжності.
Yes, there are definitely deep divisions.

Були деякі розбіжності в документах і в даних.
There were inconsistencies in names and dates.

У нас, без сумніву, є глибокі розбіжності.
We have, no doubt, profound disagreements.

Але це не означає, що розбіжності зникли.
But that doesn't mean the disparities have vanished.

Готові надати ці розбіжності альтернативи пострілу?
Ready to Give These Discord Alternatives a Shot?

Є розбіжності щодо того яку кафедру він займав.
There is some controversy as to which porte he was talking about.

Усіх даних відстаней розбіжності вибірки, правильно?
All of the sample variance distances, right?

Однак детальніший аналіз виявляє значні розбіжності.
A detailed comparison, however, reveals serious inconsistencies.

Проте великі розбіжності залишаються між державами-членами.
However, large disparities remain between the Member States.

Переконливим прикладом є чутливість до"розбіжності" стимулів.
A compelling example presented is sensitivity to"mismatch" stimuli.

Розрахунково-Беручи інші разом і дивлячись примирити розбіжності.
Settlement-Taking others together and looking to reconcile variances.

У другій половині дня намагайся не втручатися в розбіжності між колегами.
In the afternoon, try not to interfere in disputes between colleagues.

Вони дуже схожі на стовбурові клітини ембріонів, за винятком розбіжності.
They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy.

ЗМІ повідомили про розбіжності між Трампом і Макмастером з російського питання.
Media reported about the dispute between trump and the McMaster Russian question.

Розрахунково-Беручи інші колективно і намагається примирити розбіжності.
Settlement-Taking others collectively and trying to reconcile variances.

За міжнародними стандартами, політичні розбіжності помірні й захворюваність низька.
By international standards, political controversy is mild and incidence is low.

Посередництво-Надання інших колективно і шукає примирити розбіжності.
Mediation-Providing others collectively and looking to reconcile variances.

Співпраця та розбіжності у світовій політичній економії Princeton University Press 1984.
Cooperation and Discord in the World Political Economy Princeton University Press 1984.

Обговорення, Доставка інших разом і намагається примирити розбіжності.
Discussion-Delivering others together and attempting to reconcile variances.

Розбіжності, що стосуються релігійних переконань, не можуть бути врегульовані за допомогою раціональних методів.
Dissension with regard to religious creeds cannot be settled by rational methods.

Однак навіть у цьому обережному оптимістичному прогнозі ховаються значні розбіжності.
Even this cautiously upbeat outlook, however, disguises significant disparities.

Оптимізацію роботи(визначають, де в процесі виникають проблеми або інші розбіжності).
Work optimization(determine where in the process problems or other inconsistencies occur).