Що таке ДИСПРОПОРЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• disparity
• disproportion
• inequality
• length discrepancy
• gap
• imbalance

Приклади вживання Диспропорція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диспропорція занадто велика.
The disparity is too large.

Зараз ця диспропорція зменшується.
This disparity is now diminishing.

Диспропорція занадто велика.
The disparity is too great.

Гендерна диспропорція в сфері шкільної освіти величезна.
Gender inequality in education is extreme.

Диспропорція занадто велика.
The disproportion is too great.

Гендерна диспропорція характерна для всього світу.
Gender inequality is common throughout the world.

Диспропорція кінцівок- патологія умовна.
Limb length discrepancy is a conditional pathology.

У статевій структурі населення поглибилась диспропорція.
Disproportion in the sex structure of the population has increased.

Ця диспропорція не пройшла непоміченою.
This discrepancy did not go unnoticed.

Залишається значна диспропорція між міською та сільською місцевістю.
There is still significant inequality between the city and rural area.

І ця диспропорція весь час збільшується.
And that disparity grows all the time.

Великою проблемою в Україні залишається диспропорція у доходах чоловіків та жінок.
There is still major gap in income earnings between women and men in Bangladesh.

Ця диспропорція не пройшла непоміченою.
This discrepancy has not gone unnoticed.

Не тільки ці нерівності присутні в книгах, але ґендерна диспропорція також існує серед тих, хто їх створює.
Not only are these inequalities present within the books, but gender disparities also exist amongst those creating children's books.

Ця диспропорція має не тільки теоретичний інтерес.
This distinction is not merely of theoretical interest.

При його недоліку спостерігається диспропорція жіночих і чоловічих гормонів, що негативно позначається як на лібідо, так і на потенції.
With its lack, there is a disproportion of female and male hormones, which affects both libido and potency negatively.

Диспропорція кінцівок: симптоми, діагностика, лікування.
Limb length discrepancy: symptoms, diagnostics, treatment.

На першому візиті мало місце не тільки зниження функціональних показників, а й їх диспропорція- превалювало зниження самопочуття і активності.
On the first visit there was not only a decrease in functional indicators, but also their disproportion- prevailing decline in well-being and activity.

Існує диспропорція між житловим будівництвом та соціальною інфраструктурою.
There's a difference between social housing and socialist housing.

Я очікував, що люди з обмеженими можливостями будуть більш схильні до арешту, але я був відверто шокований тим, наскільки великою була диспропорція",- сказав автор Ерін МакКоулі, докторський кандидат у сфері аналізу та управління політикою.
I expected to find that people with disabilities would be more likely to be arrested, but I was frankly shocked by how large the disparity was,” said Erin McCauley, a doctoral candidate in the field of policy analysis and management.

Драматична диспропорція у стані здоров'я, яку виявила статистика, не може бути пояснена біологією.
Dramatic inequalities in health as revealed by statistics cannot be explained by biology.

Диспропорція внутрішньодобового та балансуючого ринків е/е може свідчити про антиконкурентні дії.
Disproportion between intraday and balancing electricity markets may indicate anticompetitive actions.

Проблемою, яка потребує нагального розв'язання, є диспропорція між ступенем підготовленості системи вищої освіти України до неформального переходу на принципи Болонського процесу та вимогами, на яких він ґрунтується.
A problem that requires urgent solution is the gap between the degree of preparation in higher education in the Ukraine to adopt the informal principles of the Bologna process and the requirements on which it is based.

Диспропорція може бути вродженою і розвинутися в період статевого дозрівання, або набутою, що пов'язано з порушеннями в організмі.
The disproportion can be congenital and progress during puberty, or acquired, which is associated with abnormalities in the body.

Візуальна диспропорція визначається як різниця в місці розташування точки зображення певної точки світу, отриманої двома камерами.
Visual disparity is defined as the difference in image point location of a certain world point acquired by two cameras.

Диспропорція є достатньою сферою потенціалу для випускників із зазначеною ступенем, що дозволяє їм отримати кваліфікацію для посад у великих корпораціях як виконавців та керівників контрактів.
The disparity is an ample field of potential for graduates with this degree, allowing them to possibly qualify for positions in major corporations as copyright enforcement managers and contract managers.

Її основа- наростаюча диспропорція в самому виробництві, поглиблення матеріально-фінансового нерівноваги, недоліки в системі планування, в механізмі грошового обігу, в відсутності антиінфляційного регулювання.
Its basis- increasing disproportion in the manufacture, strengthening financially- financial not of balance, defects in system of planning, in the mechanism of the money manipulation, in absence of antiinflationary regulation.

Диспропорція між доходною і видатковою частиною бюджету, дефіцит трансфертів у вигляді дотацій, субвенцій та субсидій спричиняє бюджетні ризики та ставить питання фінансової безпеки бюджетів.
The disparity between revenue and expenditure side of the budget deficit transfers in the form of grants, subsidies and subsidies entail budgetary risks and raises the question of financial security budgets.

Диспропорція у 155-пускових означає, що Росія робить акцент на використанні корисного навантаження на багажну частину своїх міжконтинентальних балістичних ракет(МБР), тоді як Сполучені Штати завантажують свої МБР для перевезення лише однієї бойовою частиною.
The 155-launcher disparity means Russia emphasizes multiple warhead loading on its ICBMs while the United States has downloaded its ICBMs to carrying only a single warhead each.

У той же час диспропорція між свободою від будь-яких зв'язків і обмеженими можливостями для позитивної реалізації свободи та індивідуальності привела в Європі до панічного втечі від свободи в нові узи або принаймні до позиції повної байдужості.
The result of this disproportion between freedom from any tie and the lack of possibilities for the positive realization of freedom and individuality has led, in Europe, to a panicky flight from freedom into new ties or at least into complete indifference.9.