Що таке РОЗБІЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• discrepancy
• variance
• divergence
• difference
• disagreement
• mismatch
• disparity
• controversy
• dissent
• differences
• discrepancies
• variances

Приклади вживання Розбіжність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця розбіжність.
This disparity.

Розбіжність формату файлів.
File Format Mismatch.

Закон допускає таку розбіжність.
These laws heighten that disparity.

Розбіжність маршрутних карт».
Mismatch of route maps".

Якщо є розбіжність з приводу фактів.
And if there are some dispute about the facts.

Розбіжність це ось ця річ.
The variance is this thing--.

Незначна розбіжність в кольорі не є предметом гарантії.
Minor differences in color are not the subject of the guarantee.

Розбіжність становить 83 мільярди гривень.
The disparity is $83 billion.

Ми опрацювали це різними шляхами аби записати розбіжність.
If we kind of worked out these other ways to write variances.

Така розбіжність не сьогодні почалася.
So controversy didn't start today.

Свобода акту віри не може виправдати право на розбіжність.
The freedom of the act of faith cannot justify a right to dissent.

Розбіжність мети і самооцінки;
Mismatch between goal and self-assessment;

Сьогоднішня криза драматизує розбіжність між текстами та реальністю.
The present crisis dramatizes the disparity between texts and reality.

Ця розбіжність має походження у нашому минулому.
That inequality has its roots in our past.

Обговорення, Отримання інших спільно і бажаючи примирити розбіжність.
Discussion-Getting others jointly and wanting to reconcile variances.

Розбіжність між цими групами територіальних.
The difference between these regioisomeric arrangements.

Посередництво-Надання інших спільно і бажаючи примирити розбіжність.
Mediation-Providing others jointly and wanting to reconcile variances.

Якщо є розбіжність, то краще не купувати- підробка.
If there is a discrepancy, it is better not to acquire- fake.

Обговорення, приймаючи інші разом, намагаючись примирити розбіжність.
Discussion-Taking others together and attempting to reconcile variances.

Але ця розбіжність не мала перешкоджати повному сопричастю.
But this dissent should not have prevented full communion.

І тепер я гадаю ви розумієте чому розбіжність записується як сиґма у квадраті.
And now I think you understand why a variance is written as sigma squared.

Розбіжність поглядів про роль жінки або чоловіки в сімейному житті;
Mismatch of views on the role of women or men in family life;

Лазерної рулетки властива надвисока точність, розбіжність може скласти всього кілька міліметрів.
Laser roulette inherent in ultra-high precision, the difference may be only a few millimeters.

Розбіжність ідеалу й реальності З християнської точки зору участь у залагодженні конфліктів….
Mismatch of the Ideal and Reality From the Christian point of….

Щоб розкрити режим невидимок обчислювалося розбіжність в розмітці коду з розміткою картки-невидимки.
To uncover invisible mode calculates the difference in the markup code marking cards Invisible.

Розбіжність це ось ця річ поділена на загальну кількість чисел які ми маємо.
The variance is this thing divided by the total number of numbers you have.

Розбіжність між офіційним і реальною витратою(пального) висока, як ніколи раніше.
The gap between official and actual fuel consumption is so large as never before.

Розбіжність між даними спостереження і дійсними називається помилкою.
The difference between the observations and predictions is called the error.

Ця розбіжність, ця неймовірна, інтелектуальна та моральна головоломка глибоко вразила мене.
And that disparity struck me as this incredible intellectual and moral puzzle.

Розбіжність в поглядах між тодішніми цими двома таборами маркувались і відповідними гаслами.
Differences in the views between the two camps of that time were market with corresponding slogans.