Що таке DISCREPANCIES Українською - Українська переклад

• розбіжності
• невідповідності
• різночитання
• різниці
• розходжень
• неузгодженості
• недоречності
• розбіжностей
• невідповідність
• різночитань
• розбіжність
• розбіжностях
• невідповідностей
• невідповідностями

Приклади вживання Discrepancies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The discrepancies that exist.
Суперечності, що існують.

How big were those discrepancies?
Наскільки істотні були ці відмінності?

Discrepancies in NASA documents.
Протиріччя в офіційних документах NASA.

People can easily observe these discrepancies.
Люди легко знаходять ці відмінності.

Easy to read, not to have discrepancies in stress and pronunciation;
Легко читатися, не мати різночитань у наголосі і вимові;

The bill also contains certain discrepancies.
Законопроект містить й певні суперечності.

However, significant discrepancies are being observed between countries.
Однак між країнами спостерігаються значні відмінності.

Although, for example, and here their possible discrepancies.
Хоча, наприклад, і тут можливі свої різночитання.

Unfortunately, sometimes discrepancies may still occur.
Хоча інколи різниці все ж можуть виникнути.

Contact your bank immediately about any discrepancies.
Негайно повідомляйте в Ваш банк про будь-яких розбіжностях.

Significant discrepancies are presented in separate HTML documents.
Значні різночитання подаються у вигляді окремих HTML документів.

You should promptly notify the Bank of any discrepancies.
Негайно повідомляйте в Ваш банк про будь-яких розбіжностях.

Discrepancies between authors were resolved by consensus.
Суперечності між оглядами різних авторів були вирішені на основі консенсусу.

The new regulation clears up some discrepancies that existed in the previous law.
Усуває певні недоречності, які існували в попередньому законі.

The people are not bent to maladjustment, dissents, discrepancies.
Людина за своєю суттю не схильна до неузгодженості, суперечностей, розбіжностей.

Discrepancies exist which national accounts must eliminate by after-the-fact adjustments.
Існуючі відмінності повинні бути усунені в національних рахунках шляхом внесення поправок.

Our management must approve the reconciliation of inventory discrepancies.
Наше керівництво повинно затвердити узгодження невідповідностей в інвентарі.

Ethnic discrepancies in each republic were evidence to the fact that dissolution of the state was inevitable.
Етнічні протиріччя в кожній з республік свідчили: розпад держави неминучий.

The difference in rites became a factor of increasing ethnic and cultural discrepancies.
Різниця обрядів стала фактором посилення етнічних та культурних відмінностей.

It allows avoiding discrepancies between the Report and approaches applied to economic TP analysis.
Це дозволяє убезпечитися від розбіжностей між звітом та підходами до економічного аналізу ТЦУ.

Information posted on this web-site may contain technical discrepancies or orthographic mistakes.
Інформація подана на даному веб-сайті може містити технічні неточності чи орфографічні помилки.

All discrepancies entered into the computer system to calculate positions on the date of termination of contracts, losses and profits.
Всі невідповідності вносяться в комп'ютерну систему для розрахунку позицій на дати закінчення контрактів, втрат і прибутків.

Almost completely is fluent in the language, rarely admits occasional inaccuracies and discrepancies.
Практично повністю володіє мовою, вкрай рідко допускає випадкових неточностей і недоречностей.

Recommendations for addressing the identified violations, discrepancies between existing legislation and risks.
Рекомендації щодо усунення виявлених порушень, невідповідностей чинному законодавству і ризиків.

Minor discrepancies are presented in the same HTML document as the canonic text, and transformed by using XHTML features.
Незначні різночитання подаються у тому ж HTML документі, що й основний варіант, а трансформація версій здійснюється за допомогою засобів XHTML.

Follows and administers center security and safety procedures reporting discrepancies to District Manager.
Стежить і адмініструє центр процедур безпеки і безпеки невідповідність підзвітних районного менеджера.

Errors or discrepancies between the Conclusion on the recognition of the GMP certificate, the registration certificate, the QCM, the certificate of quality;
Помилки або різночитання між Висновком про визнання GMP сертифіката, реєстраційним посвідченням, МКЯ, сертифікатом якості;

In the case of requesting the record values and discrepancies between record structures and tables, only the values of the general entries of the record and the table will be obtained.
У випадку запиту значень запису та невідповідності структур запису і таблиці, буде отримано тільки значення загальних елементів запису та таблиці.

Any suspect parts or discrepancies that are discovered in the visual inspection process will either be verified or discounted by taking a product sampling of the material/parts.
Будь-які підозрілі деталі або невідповідності, виявлені в процесі візуального огляду або будуть перевірені або зі знижкою, взявши вибірку продукції з матеріалів/ частин.