Що таке INCOMPATIBILITY Українською - Українська переклад

• несумісність
• невідповідність
• несумісності
• несумісністю
• невідповідності

Приклади вживання Incompatibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

The women soon show their incompatibility.
Структура відразу ж показала свою неспроможність.

Is there not an incompatibility between the two positions?
Чи немає суперечності між цими двома статтями?

Presence of agglutination indicates incompatibility.
Наявність аглютинації вказує на несумісність.

Snobbery always betrays the incompatibility of a person with a particular structure or society.
Снобізм завжди видає невідповідність людини певного укладу або суспільству.

One in 1000 people suffer from this incompatibility.
Дві людини з 1000 страждають цим захворюванням.

This condition occurs when there is an incompatibility between the blood types of the mother and the fetus.
Ця форма жовтяниці відбувається, коли є невідповідність між типами крові матері і плоду.

The official reason for the divorce was“character incompatibility.”.
Офіційною причиною розлучення було«відмінність характерів».

Ram might also have incompatibility problems….
Але з Полтавою також можуть бути бюрократичні проблеми….

This second cause of infertility is called immunological incompatibility.
Ця друга причина безпліддя називається імунологічною несумісністю.

This form of jaundice occurs when there is incompatibility between the blood types of the mother and the fetus.
Ця форма жовтяниці відбувається, коли є невідповідність між типами крові матері і плоду.

The reason for the gap is the unwillingness to put up with the differences, which we call incompatibility.
Причиною ж розриву служить небажання миритися з відмінностями, які ми називаємо несумісністю.

It arises because of the incompatibility between.
Воно виникає як наслідок невідповідності між.

And cement incompatibility, sticking, release easily after construction or deformation due to adhesion of the cement.
І цементу несумісністю, спікання, випуск легко після будівництва або деформації за рахунок адгезії цементу.

On the other hand, this also indicates the incompatibility of intentions.
З іншого боку, це також свідчить про неспівставність намірів.

But then, there is tissue incompatibility, protection from infections, and the weakening of the transplanted heart….
Але залишається ще й неповна тканинна сумісність, захист від інфекції, ослаблення пересадженого серця….

Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone.
Форматування карти пам'яті на комп'ютері може призвести до її несумісності з телефоном.

With socio-psychological incompatibility, a contradiction is fixed in the values of life and ideals, motives, and goals of activity.
При соціально-психологічній несумісності фіксується протиріччя в життєвих цінностях і ідеалах, мотивах, цілях діяльності.

Remove existing or foreseeable electromagnetic incompatibility at a particular location.
Розв'язанню існуючої або прогнозованої проблеми, пов'язаної з електромагнітною сумісністю, в конкретному місці;

Lack of access to files, incompatibility issues, undetected devices, problems related to using supplementary operating systems, etc.
Відсутність доступу до файлів, проблеми несумісності, нерозпізнання пристроїв, проблеми, пов'язані з використанням інших операційних систем тощо.

There is also a precedent- the first decision of the CCU in its history(the case of incompatibility of the deputy mandate).
Тут також є прецедент- найперше рішення КС у своїй історії(справа щодо несумісності депутатського мандата).

Data on the drug incompatibility of the drug"Dichloroacetate sodium" with other drugs is not due to its novelty(the exception is the drug"Lasix").
Даних про лікарської несумісності кошти«діхлорацетат натрію» з іншими препаратами немає через його новизни(виняток- медикамент"Лазикс").

At the time of retracting the smell in the Stazione steps I was already a big expert on incompatibility and secret dramas.
До моменту втягування цього запаху на ступенях Стацьоне я був уже великим фахівцем з несумісності і таємним драмам.

The second direction of the struggle with the tissue incompatibility is suppressing its various physical or pharmacological means.
Другим напрямком боротьби з тканинної несумісністю є придушення її різними фізичними або фармакологічними засобами.

Humiliation of a woman by a man is perceived so painfully in particular because it is almost a direct text about her incompatibility with his ideas.
Приниження жінки чоловіком сприймається так болісно зокрема тому, що це практично прямий текст про її невідповідність його уявленням.

Tissue incompatibility arose in the process of evolution as the development of protective reactions of the organism from bacteria and other alien biological agents.
Тканинна несумісність виникла в процесі еволюції як розвиток захисної реакції організму від бактерій та інших чужорідних біологічних агентів.

The causes of death is not yet clear, but seems to be connected with the tissue incompatibility(see), much more clearly manifested in transplantation.
Причини смертності ще не цілком ясні, але, мабуть, пов'язані з тканинної несумісністю(див.), набагато більш чітко проявляється при трансплантації.

In case of finding the damage of the Products or incompatibility in the amount of the shipment you shoold act according to provisions of the Chapter IX Complaints and Guarantee.
У випадку виявлення пошкодження Продукції або невідповідності кількості Замовлення, необхідно діяти відповідно до положень розділу IX«Скарги та гарантії».

The distinctive features of particular children's illustrations are the lack of ideological loading and the incompatibility with the requirements of socialist realism, the"official method of Soviet art.".
Виразними рисами окремих дитячих ілюстрацій тих часів є відсутність ідеологічного навантаження та невідповідність вимогам соціалістичного реалізму,«офіційного методу радянського мистецтва».

You will also explore the extensibility of design tools, incompatibility issues surrounding these tools, and the functionality of current Web browsers.
Ви також вивчити можливість розширення інструментів проектування, проблем з сумісністю, пов'язаних з цими інструментами, а також функціональні можливості існуючих веб-браузерів.