Що таке НЕВІДПОВІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• discrepancy
• inconsistency
• mismatch
• non-compliance
• disparity
• non-conformity
• nonconformity
• incompatibility
• noncompliance
• incongruity
• inadequacy
• incompliance
• irregularity
• misfit
• incongruence
• non-conformance
• nonresponse

Приклади вживання Невідповідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невідповідність стандартів.
Noncompliance with the standards.

В чому саме невідповідність не пояснюється.
This irregularity is not explained.

Невідповідність між бажаним і потрібним.
Incongruity between actual and required.

Ситуаційна іронія- невідповідність наміру та результату;
Situational irony: The disparity of intention and result;

Невідповідність очікуваного результату реальному.
Deviation from expected result to actual result.

Наприклад, часто поширюються помилки та невідповідність.
For example, there are often coverage errors and nonresponse.

Невідповідність між економічними реаліями суспільства;
Incongruity between the economic realities of an industry.

Якщо ні, то в чому полягає невідповідність та чи є вона суттєвою?
If not, what is the deviation, and is it acceptable?

Якщо є невідповідність, будуть відчуватися напруга і занепокоєння.
If there is a mismatch, will be felt tension and anxiety.

Ваша гострота- захистний механізм зкриваючий таку невідповідність.
Your crass quips- a defence mechanism concealing such inadequacy.

Така невідповідність між цифрами та реальністю створює парадокс.
That gap between perception and reality creates dissatisfaction.

Ось так і Особистість відчуває невідповідність і підміни ці.
And so does a Personality feel this contradiction and these substitutions.

Є невідповідність між тим, що знає наука і тим, що робить бізнес.
There is a mismatch between what science knows and what business does.

Снобізм завжди видає невідповідність людини певного укладу або суспільству.
Snobbery always betrays the incompatibility of a person with a particular structure or society.

Невідповідність продуктів AnionCare може витікати з.
Lack of conformity of the AnionCare products may consist of:.

Напевно, найбільша небезпека- невідповідність товару зображеному на фото.
Probably the biggest danger is the discrepancy between the goods shown in the photo.

Маємо невідповідність між науковими засадами та діловою практикою.
There is a mismatch between what science knows and what business does.

Наприклад, це може бути невідповідність договору формі, визначеній у законодавстві.
For instance, it may be a non-compliance of an agreement with a form specified in legislation.

Невідповідність роботи правоохоронних органів міжнародним стандартам.
Nonconformity of the law enforcement bodies' activities with international standards.

Стежить і адмініструє центр процедур безпеки і безпеки невідповідність підзвітних районного менеджера.
Follows and administers center security and safety procedures reporting discrepancies to District Manager.

Невідповідність між уявними та дійсними цінностями і сподіваннями споживачів.
The Incongruity between Perceived and Actual Customer Values and Expectations.

Мандрівники регулярно зауважують про невідповідність між зовнішнім виглядом Ірану і гостинністю місцевих жителів.
Travelers regularly remark on the disparity between Iran's image and the hospitality of locals.

Невідповідність цим вимогам є підставою для відмови в держреєстрації кооперативу.
Failure to meet these requirements is the basis for the refusal of state registration of the cooperative.

З нашого досвіду з учнями з усього світу ми знаємо, що іноді існує невідповідність між попереднім досвідом та майбутніми амбіціями.
From our experience with students from all over the world, we know that there is sometimes a mismatch between previous experience and future ambitions.

Впровадила революційні погляди на внутрішні занепади(кризи), як на ресурс формування людського індивіда, а не його невідповідність, аномалію;
Introduced revolutionary views on internal declines(crises) as a resource for the formation of the human individual, and not its inconsistency, anomaly;

Точкою відліку в гіпотезі Ренда Флем-Ата стало все те ж припущення про невідповідність платонівської географічної термінології теперішнім позначенням.
The starting point in the hypothesis of the Rand Flem-ATA became all the same assumption about the mismatch Plato geographical terminology current notation.

Особливо наочно невідповідність державних кордонів та меж етнічного розселення відображає карта„Народи Центральної та Східної Європи в міжвоєнний період”.
Especially evident disparity of state borders and ethnic boundaries of the settlement reflects the map"The nations of Central and Eastern Europe in the interwar period.

Недостатній рівень конкуренції на ринку надання транспортних послуг та невідповідність європейським вимогам доступу до ринку транспортних послуг;
Insufficient level of competition in the market of transport services provision and inconsistency with European requirements for access to the market of transport services;

З перемогою в Росії пролетарської революції виникла невідповідність між новим передовим політичним устроєм і старою відсталою техніко-економічною базою.
With the victory of the proletarian revolution in Russia, a disparity emerged between the new advanced political structure and the old backward technical-economic base.

Причини правового нігілізму можуть мати історичне коріння, також він виникає через невідповідність законів інтересам громадян, незгоди людей з багатьма науковими концепціями.
The reasons for legal nihilism can have historical roots, it also arises due to the inconsistency of laws with the interests of citizens, and people's disagreement with many scientific concepts.