Що таке THERE IS A DISCREPANCY Українською - Українська переклад

• є розбіжності
• існує невідповідність

Приклади вживання There is a discrepancy Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a discrepancy of the bones.
Відбувається розбіжності лонних кісток.

We will have to see whether there is a discrepancy there or not.
Треба розуміти, чи є тут якісь відмінності, чи немає.

There is a discrepancy, therefore, between the texts.
У разі розбіжностей між текстами.

Another issue is that, among women, there is a discrepancy between desire and arousal.
Іншою проблемою є те, що в жінок існує значна відмінність між бажанням і збудженням.

There is a discrepancy, therefore, between the texts.
У випадку розбіжностей між текстами.

For example, if he has changed his passport, and has not informed the BCH, there is a discrepancy.
Наприклад, якщо він поміняв паспорт, а в БКІ не повідомила- невідповідність у наявності.

If there is a discrepancy, it is better not to acquire- fake.
Якщо є розбіжність, то краще не купувати- підробка.

They are the first to understand that there is a discrepancy between what is done and what could be done.
Вони першими усвідомлюють, що існує різниця між тим, що робиться, і тим, що може бути зроблено.

If there is a discrepancy, it will be investigated.
Якщо там існуватиме розбіжність, тоді це все буде розслідуватися.

It suppose that, in a healthy person, both are the same, and that the problems with TMJ arises when there is a discrepancy.
Це припустимо, що у здорової людини, обидва однакові, і що проблеми з СНЩС виникає, коли є невідповідність.

But there is a discrepancy between surface and satellite observations.
Але і тут є розбіжності між наземними і супутниковими спостереженнями.

With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is..
В настільки великому просторі природно з'являється проблема невідповідності між тим, що ваше тіло, начебто, може охопити, і чим, у даному випадку, є простір.

If there is a discrepancy between a law and the Constitution, the Constitution is declarative.
Якщо невідповідність між законом і Конституцією, то діє Конституція.

No points are awarded if there is a discrepancy between the final selection and the correct answer.
Ніякі бали не присуджуються, якщо існує невідповідність між остаточним відбором і правильною відповідь.

There is a discrepancy among the sources about the reasons behind why the American pilots did not land.
Існує невідповідність між джерелами про причини, чому американські пілоти не приземлилися.

If you change the last name, and there is a discrepancy in the documents, you should submit Certificate of Change of the surname/ name.
Якщо Ви змінювали прізвище, і у документах є розбіжності, то слід надати Свідоцтво про зміну прізвища/імені.

If there is a discrepancy, without delay, call the store, where you bought the material for a corner.
Якщо є розбіжності, не відкладаючи, телефонуйте в магазин, де ви купували матеріал для куточка.

In the first place there is a discrepancy between the receivedthe results of the patient's expectations.
На першому місці стоїть невідповідність отриманих результатів очікуванням пацієнта.

When there is a discrepancy in the quality the buyer makes a complaint and shall notify the seller by email within 30 days of receipt of goods.
При виявленні невідповідності якості покупець складає рекламацію і повідомляє продавця електроним листом протягом 30-ти днів після отримання товарів.

In this case, there is a discrepancy in the estimates of how strong and deep this influence is..
При цьому, є розбіжності в оцінках, наскільки цей вплив є сильним і глибоким.

If there is a discrepancy between clinical and echocardiographic data on the degree of mitral valve regurgitation, then cardiac catheterization and left ventriculography are recommended.
Якщо існує невідповідність між клінічними і ехокардіографічні даними про ступінь регургітації мітрального клапана, тоді рекомендується катетеризація серця і ліва вентрикулографія.

Researchers found that there is a discrepancy in the way white matter and grey matter develop in schizophrenic patients.
Дослідники виявили, що існує диспропорція розвитку білої й сірої речовини у хворих на шизофренію.

In other words, there is a discrepancy with the number of tributaries stated in the Spanish document, but the numbers are so close that this doesn't feel coincidental at all.
Тобто є розбіжність із кількістю платників податків у іспанському документі, але числа настільки близькі, що це навряд чи випадковість.

Sometimes there is a discrepancy in the records of 1 day between the number of day and day of week.
Подекуди в записах спостерігається розбіжність на 1 день між числом дня і днем тижня.

In many places there is a discrepancy between the actual property value and the price that ultimately has to be paid.
У багатьох місцях існує розбіжність між фактичною вартістю майна та ціною, яка в кінцевому підсумку повинна бути виплачена.

The hernia develops when there is a discrepancy between the pressure on the part of the organ and the resistance force of the adjacent wall(from the muscles, ligaments, fasciae).
Грижа розвивається при невідповідності тиску з боку органу і сили опору знаходиться поруч стінки(з м'язів, зв'язок, фасцій).

Where there is a discrepancy between the beneficial ownership information on the registers and the information that is made available to them in the course of carrying out CDD, there is a requirement to report these discrepancies to Companies House.
У разі розбіжностей між інформацією про бенефіціарних власників в реєстрах та інформацією, яка стала доступна їм в ході проведення CDD, існує вимога повідомляти про ці розбіжності в Реєстраційну палату.

There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.
Існує невідповідність у тому, що відбувається сьогодні в перехідних економіках.

There was a discrepancy of 1 day in 128 years.
Різниця- близько одного дня за 128 років.