Що таке THERE IS A DISPUTE Українською - Українська переклад

• є спір
• існує суперечка
• виникають суперечки
• є суперечка

Приклади вживання There is a dispute Англійська мовою та їх переклад на Українською

What if there is a dispute… What if?
Але якщо виникає суперечність, що тоді?

Most often there are situations when the family haschildren who have not reached adulthood, or there is a dispute about property.
Найчастіше виникають ситуації, коли в сім'ї єдіти, які не досягли повноліття, або ж є суперечка про майно.

There is a dispute and it ends up in court.
І суперечка між ними, трапляється, закінчується в суді.

S appeal on the basis that from this statement the court found that there is a dispute between the parties, and abolished the order.
На підставі того, що з даної заяви суд з'ясував, що між сторонами існує спір, і скасувала судовий наказ.

What if there is a dispute between the landlord and tenant?
А якщо спор виник між державним підприємством і держадміністрацією?

Rikoooo reserves the right to cancel any order from a customer with whom there is a dispute relating to the payment of a previous order.
Rikoooo залишає за собою право скасувати будь-яке замовлення від клієнта, з яким є спір, пов'язаний з виплатою попереднього замовлення.

Until today, there is a dispute over whether it is an authentic film or a forgery.
До сьогодні існує суперечка щодо того, чи це автентичний фільм чи підробка.

In addition, we reserve the right to refuse any order from a client with whom there is a dispute concerning the payment of previous orders.
Крім того, ми залишаємо за собою право відмовити в будь-якому замовленні від клієнта, з яким є спір, що стосується оплати попереднього замовлення.

Whether there is a dispute between spouses about the place of residence of general minor children after the divorce(to live with father or mother);
Чи є спір між подружжям про місце проживання спільних неповнолітніх дітей після розлучення(з батьком або з матір'ю);

It will for example cover both sides where there is a dispute or opposition, so that all involved gain useful experience.
Він, наприклад, охоплює обидві сторони, де є диспут або опозиція, таким чином, що усі причетні набираються корисного досвіду.

When there is a dispute concerning a cross-border business transaction, which country's or region's laws apply and which court has jurisdiction?
Коли існує суперечка стосовно транскордонної ділової транзакції, чи застосовуються закони країни чи регіону та який суд має юрисдикцію?

In addition, we reserve the right to refuse any order from a client with whom there is a dispute concerning the payment on a previous order.
Крім того, ми залишаємо за собою право відмовити в будь-якому замовленні від клієнта, з яким є спір, що стосується оплати попереднього замовлення.

That means that wherever there is a dispute between the many and the individual, we are obliged to rule according to the will of the many.
Усюди, де виникає розбіжність між індивідуумом і більшістю, ми зобов'язані прийняти рішення відповідно до бажання більшості.

Furthermore, we also reserve the right to refuse any order from a customer with whom there is a dispute over the payment of a previous order.
Крім того, ми залишаємо за собою право відмовити в будь-якому замовленні від клієнта, з яким є спір, що стосується оплати попереднього замовлення.

Until now, there is a dispute about who first received this type of glass, but whoever he was, he always left his mark in history.
До цих пір йде суперечка про той, хто першим отримав цей вид скла, але хто б ним не був, він назавжди залишив свій вишуканий слід в історії людства.

His political doctrines, with the developments due to Montesquieu, are embedded in the American Constitution, and are to be seen at work whenever there is a dispute between President and Congress.
Його політичні теорії, розвинені Монтеськье, відображені в американській конституції і знаходять вживання всюди, де існує суперечка між президентом і конгресом.

There is no dispute about belonging, there is a dispute over economic activities in the maritime borders of Ukraine,“the source explained.
Тут немає суперечки щодо приналежності(родовища), є суперечка з приводу господарської діяльності в морських кордонах України",- розповів один з джерел видання.

His political doctrines, with the developments due to Montesquieu, are embedded in the American Constitution, and are to be seen at work whenever there is a dispute between President and Congress.
Його політичні доктрини, розвинуті в творах Монтеск'є, лягли в основу американської конституції, їхній вияв видно ще й досі, тільки-но виникають суперечки між президентом і Конгресом.

For example, if there are no children, but there is a dispute about the property, you can apply to a magistrate's court(a court station at the defendant's residence).
Наприклад, якщо немає дітей, але існує суперечка про майно, то можна звертатися до мирового суду(судовий ділянку за місцем проживання відповідача).

If there is a dispute between Website users, or between a user and any third party, you understand and agree that Company is under no obligation to become involved.
Якщо є спір між користувачами Сайту, або між користувачем і третьою стороною, ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що компанія не зобов'язана брати участь.

Kappa reserves the right to cancel any order from a customer with whom there is a dispute over the payment of a previous order, or for any other legitimate reason including the abnormal nature of the order.
Компанія YODEYMA залишає за собою право скасувати будь-яке замовлення клієнта, по якому виникає суперечка стосовно оплати попереднього замовлення, або з будь-якої іншої законної причини, пов'язаної з незвичайним характером замовлення.

If there is a dispute between Website users, or between a user and any third party, you understand and agree that Company is under no obligation to become involved.
Якщо виникають суперечки між користувачами Веб-сайту, або між користувачем та будь-якою третьою стороною, ви розумієте та погоджуєтесь, що Компанія не зобов'язана брати участь.

As with everything else, there is a dispute over what exactly is happening and why but there is little disputing that both increased military activity and closer proximity of forces is a reality.
Як завжди, точаться суперечки про те, що відбувається і чому, проте вже ніхто не сумнівається в тому, що збільшення військової активності і скорочення відстаней між збройними силами- це реальність.

There is a dispute over from where the dish originated; candidates include Tokyo, Zaō Onsen, and Tōno.[2] The first jingisukan dedicated restaurant was a Jingisu-sō(成吉思荘,"Genghis House") that opened in Tokyo in 1936.[3].
Існує суперечка звідки походить страва; серед кандидатів- Токіо, Заон Онсен та Тоно.[1] Першим спеціалізованим рестораном Цзінгісукан був Jingisu-sō, який відкрився в Токіо в 1936 році[2].

There was a dispute over land between their families.
Предметом спору була межа між їхніми землями.

There was a dispute over the number of deaths.
Виникли розбіжності щодо кількості загиблих.

Between me and my friends there was a dispute about the beauty.
Між мною і моїми друзями виникла суперечка про красу.

What Happens If There's a Dispute with Another User?
Як діяти у випадку конфлікту з іншим користувачем?

And one night at work… there was a disputing….
Під час робочої зустрічі були обговоре….

There was a dispute regarding violation of copyright in one game.
Виникла суперечка з приводу однієї гри. Щодо того, чи є порушення авторських прав у цьому продукті.