Що таке ІСНУЄ СУПЕРЕЧКА Англійською

Існує суперечка навколо користі і шкоди антидепресантів.

There is controversy around the benefit-versus-harm of antidepressants.

Згодом я дізнався, що існує суперечка навколо року народження Бута.

There is some dispute over the year of William Tucker's birth.

Здається, що існує суперечка, оскільки Стерлінг запропонував прийти до нього, і він відмовився.

It seems that there is a controversy as Sterling had offered to visit him, and he declined.

Окрім того, в той час як деякі з її положеньвважаються частиною звичаєвого міжнародного права, існує суперечка про те, якою.

Furthermore, whilst some of its provisions are considered toform part of customary international law, there is dispute as to which.

Зате насправді існує суперечка: який з полюсів Урану- північний.

Actually, there's an ongoing battle over which of Uranus' poles is its north pole.

Існує суперечка щодо того, чи їм дозволив був правитель Єгипту Мухаммад Алі Паша зробити це чи вони просто поцупили його.

There is controversy as to whether they were granted permission by Egypt's ruler, Muhammad Ali Pasha, to do so, or whether they stole it.

Зате насправді існує суперечка: який з полюсів Урану- північний.

There is still an argument, however, over which of Uranus's poles is its north pole.

Незважаючи на діючі положення,нове замовлення може бути скасовано, якщо існує суперечка щодо оплати попереднього замовлення.

Notwithstanding the current provisions,a new order may be cancelled if a dispute exists regarding payment for a previous order.

До сьогодні існує суперечка щодо того, чи це автентичний фільм чи підробка.

Until today, there is a dispute over whether it is an authentic film or a forgery.

Оскільки жодна виміряна поведінка не ідентифікована як підкріплена, існує суперечка навколо використання терміна«безпідставне підкріплення».

As no measured behavior is identified as being strengthened, there is controversy surrounding the use of the term noncontingent"reinforcement".

Коли існує суперечка стосовно транскордонної ділової транзакції, чи застосовуються закони країни чи регіону та який суд має юрисдикцію?

When there is a dispute concerning a cross-border business transaction, which country's or region's laws apply and which court has jurisdiction?

Наприклад, якщо немає дітей, але існує суперечка про майно, то можна звертатися до мирового суду(судовий ділянку за місцем проживання відповідача).

For example, if there are no children, but there is a dispute about the property, you can apply to a magistrate's court(a court station at the defendant's residence).

Його політичні теорії, розвинені Монтеськье, відображені в американській конституції і знаходять вживання всюди,де існує суперечка між президентом і конгресом.

His political doctrines, with the developments due to Montesquieu, are embedded in the American Constitution,and are to be seen at work whenever there is a dispute between President and Congress.

На сьогодні існує суперечка, чи є це упередження прикладом систематичної помилки мислення, або його існування підтримується загальноприйнятою теорією моралі.

It is contentious as to whether this represents a systematic error in thinking, or is supported by a substantive moral theory.

Система права є“мудрою”, тому що вона знає, що робити, коли припис закону є неадекватний до ситуації(іноді навіть дурний),коли існує суперечка між різними приписами, якщо ситуація не має законодавчого визначення, а проблема має бути вирішена.

The system of law is‘wise' because it knows what to do when a legal provision is inadequate to the situation(sometimes even stupid),when there is a contradiction between different provisions, when a situation has no legal definition, but the issue still has to be resolved.

Незважаючи не це, існує суперечка стосовно причини і природи фіброміалгії, так само щодо того, як хворі фіброміалгією люди описуються у медичному товаристві.

Despite this, there is controversy about the cause and nature of fibromyalgia and how people affected by it are described by those in the medical community.

Безпідставне підкріпленням може використовуватися в спробі зменшити небажану цільову поведінку шляхом посилення декількох альтернативних відповідей при гасінні цільової відповіді.[19]Оскільки жодна виміряна поведінка не ідентифікована як зміцнена, існує суперечка навколо використання терміна«безпідставне підкріплення».[20].

Noncontingent reinforcement may be used in an attempt to reduce an undesired target behavior by reinforcing multiple alternative responses while extinguishing the target response.[19]As no measured behavior is identified as being strengthened, there is controversy surrounding the use of the term noncontingent"reinforcement".[20].

Despite this, there is controversy as to the cause and nature of fibromyalgia, as well as how people affected are described by those in the medical community.

Існує суперечка звідки походить страва; серед кандидатів- Токіо, Заон Онсен та Тоно.[1] Першим спеціалізованим рестораном Цзінгісукан був Jingisu-sō, який відкрився в Токіо в 1936 році[2].

There is a dispute over from where the dish originated; candidates include Tokyo, Zaō Onsen, and Tōno.[2] The first jingisukan dedicated restaurant was a Jingisu-sō(成吉思荘,"Genghis House") that opened in Tokyo in 1936.[3].

Однак існують суперечки щодо цих цифр.

There is some dispute over those figures.

Ви знаєте, в моїй області існують суперечки, чи може архітектура насправді щось зробити, щоб покращити соціальні відносини.

You know, in my field, there's a debate about whether architecture can even do anything to improve social relationships.

Існують суперечки щодо довіри до індексу,[1][2] котрі виникли в основному через непорозуміння.

There are controversies around credibility of the index,[16][17] stemmed mostly from misunderstandings.

Існують суперечки щодо Берингова та Чукотського морей між Росією та Америкою, та острова Ганса та моря Лінкольна між Канадою та Данією(в інтересах Гренландії).

There are disputes over several rocks located between Greenland and Canada, the Bering and ChukchiSeas between Russia and America, and HansIsland and the LincolnSea between Canada and Denmark.

У зв'язку з архітектурною схожістю з традиційними клієнт-серверними застосунками,певним чином«товстими» клієнтами, існують суперечки щодо коректності зарахування подібних систем до веб-застосунків;

Because of their architectural similarities to traditional client-server applications,with a somewhat"thick" client, there is some dispute over whether to call systems of this sort"Web applications";

There are disputes over several rocks located between Greenland and Canada, the Bering and Chukchi Seas between Russia and America, and Hans Island and the Lincoln Sea between Canada and Denmark.

Існували суперечки щодо закупівлі F-5 з Йорданії, які були поставлені до Кенії та зібрані на місцевому рівні[1]. Наразі програма модернізації та закупівлі F-5 ведеться до 10 F-5E, 2 F-5F та 3 F-5EM з Йорданії.

There was controversy over the purchase of the F-5s from Jordan, which were shipped to Kenya and assembled locally,[4] Currently a F-5 upgrade and procurement program is underway for 10 F-5E, 2 F-5F, and 3 F-5EM from Jordan.

Адже поки існує людина- існуватимуть суперечки.

For as long as humans exist there will be disputes.

Адже поки існує людина- існуватимуть суперечки.

As long as there are humans there will be disputes.

Однак існують суперечки щодо цих цифр.

But there is dispute about these numbers.

Давно існували суперечки щодо Багдадської залізниці, яку Німеччина запропонувала побудувати через Османську імперію.

There had long been disputes over the Baghdad Railway which Germany proposed to build through the Ottoman Empire.