Що таке ВИНИКАЮТЬ СУПЕРЕЧКИ Англійською - Англійська переклад

• disputes arise
• there is a dispute

Приклади вживання Виникають суперечки Українська мовою та їх переклад на Англійською

І щодо цього теж виникають суперечки.
And it also creates disputes.

Чому виникають суперечки між людьми?
Why is there strife between people?

Через це між ними виникають суперечки.
Due to this, quarrels occur between them.

Дуже часто виникають суперечки про те, яка лазня краще.
There is often dispute to what is best.

Навіть у найзґуртованіших коллективах інколи виникають суперечки.
Even the best partnerships sometimes experience disputes.

Виникають суперечки щодо того, які саме роки з 43 р. до н. е. до 8 р. н. е.
There is some dispute as to exactly which years from 43 B.C. through to 8 A. D.

У них постійно виникають суперечки, заперечення, з якими менеджеру необхідно справлятися.
They constantly have arguments, objections, with which the manager needs to cope.

В ході підприємницької діяльності виникають суперечки, як між юридичними особами, так і фізичними.
In the course of entrepreneurial activity, disputes arise both between legal entities and physical entities.

У сім'ї виникають суперечки: чоловік і дружина починають з'ясовувати, хто з них головний.
In family there are spores: a man and wife begin to find out, who of them main.

Це може трапитися, якщо у вас виникнуть питання щодо підтримки вашого бронювання, або коли виникають суперечки щодо вашого бронювання.
This may happen if you have support questions about your pending booking, or when disputes arise about your booking.

Коли і чому виникають суперечки через непрозорість і неефективність управління та функціонування проданих енергетичних об'єктів?
When and why do disputes arise because of the opacity and ineffectiveness of the management and functioning of the sold energy facilities?

Між господарями приватних земельних ділянок часто виникають суперечки з приводу меж територій, особливо якщо ділянка знаходиться в багаторічній експлуатації.
Between private land owners often have disputes over boundaries of territories, especially if the plot is in long-term use.

Якщо виникають суперечки між користувачами Веб-сайту, або між користувачем та будь-якою третьою стороною, ви розумієте та погоджуєтесь, що Компанія не зобов'язана брати участь.
If there is a dispute between Website users, or between a user and any third party, you understand and agree that Company is under no obligation to become involved.

Досить часто навіть серед цілком кваліфікованих любителів садівництва виникають суперечки, чи є овочі спеціально виведеним сортом огірків або це просто різновид плодів певних віку і розміру.
Quite often, even among well-qualified gardening enthusiasts, disputes arise whether the pickles are a specially bred variety of cucumbers or is it just a type of fruit of a certain age and size.

Керівництво пояснює, як виникають суперечки з типового договору на будівництво, в першу чергу, і які основні права, зобов'язання та засоби правового захисту сторін за договором будівельного.
The Guide explains how disputes arise out of a typical construction contract in the first place, and what are the substantive rights, obligations and remedies of the parties to a construction contract.

Його політичні доктрини, розвинуті в творах Монтеск'є, лягли в основу американської конституції, їхній вияв видно ще й досі, тільки-но виникають суперечки між президентом і Конгресом.
His political doctrines, with the developments due to Montesquieu, are embedded in the American Constitution, and are to be seen at work whenever there is a dispute between President and Congress.

Пропонуємо відвідувачам сайту старше 18 років не турбуватися, і дивитися наші комікси для дорослих, виникають суперечки з приводу того що зрілість настає повна в 21 рік, найчастіше ця гіпотеза зустрічається на заході, російськомовне населення дотримується вікової планкою нижче ніж в США.
We offer visitors to the site older than 18 years not to worry, and watching our comics for adults, there are arguments about the fact that maturity comes full in 21 year, most often this hypothesis is found in the west, the Russian-speaking population adheres to the age bracket lower than in the US.

За його словами, обговорення проблематики конфлікту на Донбасі в експертному середовищі є необхідною умовою для формування консенсусу з найважливіших питань, в яких виникають суперечки у конфліктуючих сторін, і, що особливо важливо, зняття емоційного напруження в суспільній свідомості.
According to him, discussion of problematics of the conflict in Donbas within the expert environment is a necessary condition for development of consensus regarding key issues, on which controversies appear between parties at conflict, and, what is especially important, for removal of emotional tension in public consciousness.

Якщо стосовно процедур перевірки відповідно до Статті 32 Доповнення I до Конвенції виникають суперечки й не можуть бути врегульовані між митними органами, що запитують, і митними органами, що відповідають за проведення такої перевірки, вони передаються до Підкомітету з митного співробітництва.
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 of Appendix I to the Convention that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the customs authorities responsible for carrying out that verification, they shall be submitted to the Customs Sub-Committee.

Однак, оскільки термін не був визначений формально, виникали суперечки.
However, since the term was not formally defined naming disputes arose.

Виникали суперечки про екзистенціалізм Сартра і нігілізм Ніцше, хоча жар цих суперечок був обернено пропорційний знанням предмета.
There were arguments over the existentialism of Sartre and the nihilism of Nietzsche, although the heat of these disputes was inversely proportional to the knowledge of the subject.

Якщо виникає суперечка, то пара заздалегідь знає способи вирішити конфлікт, не завдаючи душевну біль партнеру.
If there is a quarrel, then the pair knows in advance the ways to resolve the conflict without causing pain to the partner.

Виникає суперечка між царями Лагаша й Умми через кордони між їхніми землями.
A dispute arises between the kings of Lagash and of Umma about the boundaries of their respective territories.

Якщо виникала суперечка, то верхній шар знімали й звіряли текст договору зі словами тих, хто сперечався.
If a dispute arose, thethe top layer removed and zviryaly text of the treaty with the words of those who argued.

Якщо виникає суперечка між вами і нами, наша мета полягає в тому, щоб надати вам нейтральне і економічно ефективний засіб негайного вирішення спору.
If a dispute arises between you and us, our goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving the dispute quickly.

Посилання на договір, з якого чи у відношенні якого виникає суперечка;
A reference to the contract out of or in relation to which the dispute arises;

Компанія YODEYMA залишає за собою право скасувати будь-яке замовлення клієнта, по якому виникає суперечка стосовно оплати попереднього замовлення, або з будь-якої іншої законної причини, пов'язаної з незвичайним характером замовлення.
Kappa reserves the right to cancel any order from a customer with whom there is a dispute over the payment of a previous order, or for any other legitimate reason including the abnormal nature of the order.

Виникали суперечки, клієнти скаржилися, а нечисленні менеджери, які повинні були просто ввести новачків у суть справ, повсюдно металися, улагоджуючи конфлікти, що постійно спалахували.
Controversy arose, customers complained, and the few managers who was simply to introduce newcomers to the matter, everywhere tossed and turned, settling the conflicts which constantly broke out.

Хоча сторони мають можливість вирішити це питання раз виникає суперечка, головний недолік цього підходу полягає в тому, що якщо сторони не згодні на число арбітрів, це викликає непотрібні затримки в загальному виробництві.
While the parties have an option of deciding this issue once the dispute arises, the main disadvantage of this approach is that if the parties disagree on the number of arbitrators, this causes unnecessary delays to the overall proceedings.