What is the translation of " THERE IS A DISCREPANCY " in Polish?

• istnieje rozbieżność

Examples of using There is a discrepancy in English and their translations into Polish

If there is a discrepancy, that is the purview of accounting.
Jeśli istnieje rozbieżność, leży to w kompetencjach księgowości.

Rectified where, due to a material error, there is a discrepancy between the judgment and the certificate;
Sprostowaniu, gdy na skutek istotnego błędu, istnieje rozbieżność pomiędzy orzeczeniem a zaświadczeniem;

There is a discrepancy between the relative openness of the EU procurement market
Istnieje rozziew między względnym otwarciem rynku zamówień publicznych w UE

The object of conflict is a situation or an object about which there is a discrepancy between individuals.
Przedmiotem konfliktu jest sytuacja lub przedmiot, w którym występuje rozbieżność między jednostkami.

Let's face it- when there is a discrepancy between the declarations.
Spójrzmy prawdzie w oczy- gdy istnieje rozbieżność pomiędzy deklaracjami.

due to a material error, there is a discrepancy between the decision and the certificate.
w wyniku istotnego błędu istnieje rozbieżność między orzeczeniem a zaświadczeniem.

If there is a discrepancy between the result showing on the Software(as installed
Jeśli istnieje rozbieżność między wynikiem pokazano na oprogramowanie(jak

Guidelines is translated into other languages and there is a discrepancy between the two language versions,
Wytyczne Społeczności zostaną przetłumaczone na inne języki i zaistnieje rozbieżność pomiędzy tymi dwiema wersjami językowymi,

If there is a discrepancy between the result showing on the Software(as installed
Jeśli istnieje rozbieżność między wynikiem wyświetlanym w Oprogramowaniu(zainstalowanym

to be allowed where there is a discrepancy between the result of the official check
które mają być dozwolone w przypadku, gdy istnieją rozbieżności między wynikami urzędowej kontroli

Coupling correction imbalance, there is a discrepancy between high and low,
Nierównowaga korekcji sprzęgła, istnieje rozbieżność między wysoką i niską,

with regard to an application for aid under the single payment scheme, if there is a discrepancy between the payment entitlements declared
w przypadku wniosku o pomoc w ramach systemu jednolitych dopłat jeśli istnieje rozbieżność między zadeklarowanymi uprawnieniami do dopłat

In as far as there is a discrepancy between the Good Practices and more stringent National Practices in a specific jurisdiction,
O ile zachodzi rozbieżność między Dobrymi praktykami i surowszymi Praktykami krajowymi w określonej jurysdykcji,

In its new opinion on disenfranchisement, the EESC argues that there is a discrepancy between the EU freedom of movement and the fact that certain citizens
W swojej nowej opinii w sprawie pozbawiania praw wyborczych EKES argumentuje, że zachodzi tu rozbieżność między unijną swobodą przemieszczania się

The ECB notes that there is a discrepancy between the provision according to which acts performed under new legal instruments containing references to the old national currency unit during the phasing-out period are required only to be performed in the euro unit,
ECB zwraca uwagę, że istnieje rozbieżność pomiędzy przepisem, zgodnie z którym operacje wykonywane na podstawie instrumentów prawnych zawierających odniesienie do krajowych jednostek walutowych mogą być realizowane jedynie w jednostce euro, a faktem, że banknoty i monety wyrażone w

In any event, on the assumption that there is a discrepancy between the wording of the statement of objections and the Decision, the statement of objections contains
W każdym razie zakładając, zdaniem Komisji, że pomiędzy treścią pisma w sprawie przedstawienia zarzutów a decyzją istnieje rozbieżność, pierwsze z nich zawiera informacje,

There's a discrepancy between Dr Fletcher's ghost-town testimony
Istnieje rozbieżność pomiędzy"miasto duchów" dra Fletchera

I think there's a discrepancy.
Myślę, że istnieje rozbieżność.

Well, among other things, there was a discrepancy.
Była tam nieścisłość, pośród innych rzeczy.

There was a discrepancy In your mileage log last month on the 26th.
Jest pewna niezgodność w książce twojego wozu, z zeszłego miesiąca, 26-go.

There's a discrepancy.
Mamy rozbieżność.

There's a discrepancy in the witness testimony.
Jest rozbierzność w zeznaniach świadków.

There's a discrepancy between Jenny's account
Jest rozbieżność pomiędzy rachunkiem Jenny,

There's a discrepancy about the time.
Jest pewna rozbieżność czasu.

There's a discrepancy.
Jest rozbieżność.

Here's what's weird. During Miranda's stay, there's a discrepancy between the two records.
O dziwo, podczas pobytu Mirandy jest różnica w zapisach.

There's A DISCREPANCY IN HIS STATEMENT.
Są sprzeczności w jego zeznaniach.

It was argued that there was a discrepancy between the depreciation period used in the disclosure letter
Stwierdzono, że istnieje rozbieżność między okresem amortyzacji użytym w piśmie ujawniającym

There's a discrepancy, which is good,
Istnieje rozbieżność,, co jest dobre,

It was argued that there was a discrepancy between the depreciation period used in the disclosure letter
Argumentowano, że zaistniała rozbieżność między okresem amortyzacji użytym w liście ujawniającym

How to use "there is a discrepancy" in an English sentence

Hence there is a discrepancy in the designation of these units.

So there is a discrepancy which could be confusing to drivers.

There is a discrepancy between the written pattern and the chart.

There is a discrepancy between the real hydraulic values and calculated.

Q: There is a discrepancy on the vehicle I have checked?

If there is a discrepancy in amounts, this will be why.

Yes, there is a discrepancy between the breadboard and the schematic.

Hence, there is a discrepancy between increased and decreased cortisol levels.

In mechanics Arkanoid and balls also there is a discrepancy traditions.

How to use "istnieje rozbieżność" in a Polish sentence

Jak jednak często bywa w takich przypadkach, istnieje rozbieżność pomiędzy tradycyjną mądrością a dowodami naukowymi.

Istnieje rozbieżność między praktyką prawną a przepisami ortograficznymi.

W źródłach istnieje rozbieżność w kwestii sprawowanej ówcześnie władzy.

Cz.1 Pokutuje przekonanie, że istnieje rozbieżność, czy nawet konflikt, między „sercem” a „rozumem”.

Wśród badaczy ,,uwikłanych" w pracę nad badaniem nudy istnieje rozbieżność w stworzeniu klarownej, konkretnej i jednoznacznej definicji takowego zjawiska.

Zadziwia mnie fakt, że w dzisiejszych czasach wciąż istnieje rozbieżność w zarobkach kobiet i mężczyzn.

Istnieje rozbieżność między pasywnymi funduszami a funduszami indeksowymi.

Czasami wiemy, że postrzegamy zgodnie z tym, jak jest; czasami wiemy, że istnieje rozbieżność.

Istnieje rozbieżność pomiędzy powierzchnią użytkową budynku mieszkalnego ujawnioną w księdze wieczystej – 122,30 m2, a powierzchnią użytkową ustaloną na podstawie dokumentacji technicznej 129,40 m2.

Niestety istnieje rozbieżność pomiędzy czasem, w którym zabieg najłatwiej jest przeprowadzić (gdy soczewka pozostaje w miarę elastyczna), a techniczną możliwością oszacowania ryzyka.