What is the translation of " THERE IS A DIRECT LINK " in Polish?

• istnieje bezpośredni związek
• istnieją bezpośrednie powiązania
• istnieje bezpośrednia więź

Examples of using There is a direct link in English and their translations into Polish

Providing there is a direct link to fortrader.
Zapewnienie istnieje bezpośredni związek z fortrader.

It is very important to ensure a good emotional life for your offspring, because in this case there is a direct link.
Bardzo ważne jest, aby zapewnić dobre życie emocjonalne swoim potomkom, ponieważ w tym przypadku istnieje bezpośredni związek.

There is a direct link between the Lisbon Strategy and metropolitan areas.
Istnieje bezpośrednia więź pomiędzy strategią lizbońską a metropoliami.

Life experience indicates that there is a direct link between the humans souls and the gravity field.
Wszystko wskazuje na to że istnieje ścisły związek pomiędzy duszą ludzką i siłami grawitacyjnymi.

There is a direct link between the Lisbon Strategy and metropolitan areas.
Istnieje bezpośrednia więź pomiędzy strategią lizbońską a obszarami metropolitalnymi.

This assessment will be essential and could confirm whether or not there is a direct link between the imposition of visa requirements and a slowing down of illegal migration.
Ocena ta będzie miała zasadnicze znaczenie i mogłaby potwierdzić, czy istnieje bezpośredni związek między ustanowieniem wymogów wizowych a spowolnieniem nielegalnej migracji.

Also, there is a direct link between division of labor and forms of ownership.
Istnieje również bezpośrednie powiązanie z podziałem pracy, a formami własności.

Most member states acknowledge that this is a public health problem and that there is a direct link between recreational and elite sports in terms of doping.
Większość państw członkowskich zdaje sobie sprawę, że jest to problem związany ze zdrowiem publicznym i że w kwestii dopingu istnieje bezpośredni związek między sportem rekreacyjnym a sportem wyczynowym.

On our website there is a direct link where you can get an online travel insurance.
Na naszej stronie istnieje bezpośredni link, gdzie można uzyskać online ubezpieczenie podróżne.

This weakness is especially important for roads crossing sensitive areas such as tropical forests, where there is a direct link between the improved access and increasing deforestation and illegal hunting.
Braki te są szczególnie istotne w przypadku dróg przekraczających obszary wrażliwe, takie jak lasy tropikalne, gdzie istnieje bezpośredni związek pomiędzy lepszym dostępem a rosnącym wylesianiem i nielegalnymi polowaniami.

There is a direct link between childcare provision and access for parents to paid employment.
Istnieje bezpośredni związek między dostępnością opieki nad dziećmi a dostępem rodziców do zatrudnienia.

Taking account of the opinions expressed during the consultation process, the proposal addresses relations with third countries only insofar as there is a direct link with provisions contained in the third package.
Uwzględniając opinie wyrażone w trakcie procesu konsultacji, wniosek obejmuje związki z państwami trzecimi tylko w takim zakresie, w jakim istnieją bezpośrednie powiązania z przepisami zawartymi w trzecim pakiecie lotniczym.

It is assumed that there is a direct link between taste experiences and preferences.
Przyjmuje się, że istnieje bezpośredni związek pomiędzy doświadczeniami smakowymi i preferencjami.

The proposal removes inconsistencies between the internal aviation market and services to third countries(articles 15 and 22) Taking account of the opinions expressed during the consultation process, the proposal addresses relations with third countries only insofar as there is a direct link with provisions contained in the third package.
Wniosek eliminuje niespójności pomiędzy wewnętrznym rynkiem lotniczym a usługami do państw trzecich(art. 15 i 22). Uwzględniając opinie wyrażone w trakcie procesu konsultacji, wniosek obejmuje związki z państwami trzecimi tylko w takim zakresie, w jakim istnieją bezpośrednie powiązania z przepisami zawartymi w trzecim pakiecie lotniczym.

There is a direct link between education programmes and facilities and social cohesion.
Istnieje bezpośredni związek między programami edukacyjnymi i infrastrukturą oświatową a zapewnieniem spójności społecznej.

And now- why during concerts, where there is a direct link between the creator and the public there is no intermediary?
I teraz tak, dlaczego np. podczas koncertów, tam gdzie jest bezpośredni kontakt między twórcą, a publicznością nie ma tego pośrednika?

There is a direct link between biodiversity and ecosystem's ability to deliver food, medicine, energy, etc. to man.
Istnieje bezpośredni związek między różnorodnością biologiczną i ekosystemu możliwość dostarczania żywności, leków, energii, itp człowiekowi.

The Global Strategy underlines that there is a direct link between our security and prosperity in our surrounding regions, including the EU Enlargement and neighbourhood countries.
W strategii tej podkreślono, że istnieje bezpośredni związek między naszym bezpieczeństwem a dobrobytem w otaczających nas regionach, w tym w krajach objętych polityką rozszerzenia UE i krajach objętych europejską polityką sąsiedztwa.

There is a direct link both with the strategy of Lisbon and with the reappraisal of the contribution of manufacturing industry in Europe.
Jest ona bezpośrednio związana zarówno ze strategią lizbońską, jak i nowym spojrzeniem na znaczenie przemysłu wytwórczego w Europie.

But every one of us can explain what we did and why: there is a direct link between one country's loans and another country's banks, between one country's investments and another country's businesses, between one country's workers and another country's companies.
Ale każdy z nas może wyjaśnić, co zrobiliśmy i dlaczego tak postąpiliśmy: dlatego, że istnieje bezpośredni związek między pożyczkami naszego kraju a bankami z innego kraju, między inwestycjami naszego kraju a przedsiębiorstwami z innego kraju, między pracownikami z naszego kraju a przedsiębiorstwami z innego kraju.

There is a direct link between education and employment: the higher the level of education, the lower the risk of unemployment5.
Edukacja i zatrudnienie są ze sobą bezpośrednio powiązane: im wyższy stopień wykształcenia, tym niższe jest ryzyko bezrobocia5.

I'm sensing that there is a direct link between this poor woman's death and the deaths of a Peter Hodges and a Veronica Miller earlier this week.
Wyczuwam, że jest bezpośredni związek między śmiercią tej biednej kobiety, a wcześniejszymi w tym tygodniu zgonami Petera Hodgesa i Veronici Miller.

There is a direct link between poor nutrition and risk of obesity and obesity-related problems such as diabetes and cardiovascular disease.
Istnieje bezpośredni związek pomiędzy niewłaściwym żywieniem i ryzykiem otyłości oraz związanych z nią chorób jak cukrzyca i choroby układu krążenia.

Many nations noted that there is a direct link between symbols with which a given person or institution surrounds itself, and fate of that person or institution.
Wiele narodów odnotowało że istnieje bezpośredni związek pomiędzy symbolami jakimi dana osoba czy instytucja się otacza, a losami życiowymi tej osoby czy instytucji.

There is a direct link between the image of vocational education and training and perceived quality of training: 75% thought that vocational education and training offered high quality learning.
Istnieje bezpośredni związek między wizerunkiem kształcenia i szkolenia zawodowego a postrzeganą jakością szkoleń: 75% badanych uważa, że kształcenie i szkolenie zawodowe oferują wysoką jakość nauki.

Recently even scientists begin to discover, that there is a direct link between anatomic details and appearance, and attributes of character- as an example see the article"Beware of men with wide faces" from page A10 of the newspaper The New Zealand Herald, issue dated on Monday, March 15, 2010.
Ostatnio jednak również naukowcy zaczynają coraz jednoznaczniej odkrywać, że istnieje związek pomiędzy cechami anatomicznymi i wyglądem, a atrybutami charakteru- jako przykład patrz artykuł"Beware of men with wide faces" ze strony A10 gazety The New Zealand Herald wydanie z poniedziałku(Monday), March 15, 2010 roku.

That there was a direct link between elevated levels of trichloroethylene in the soil and statistically abnormal incidences of cancer and liver disease in children at the local municipality.
Że istnieje bezpośredni związek/między podwyższonym poziomem TCE w glebie/a statystycznie nienormalnymi przypadkami/raka i chorób wątroby/wśród miejscowych dzieci.

And, unfortunately, the truth is that there's a direct link between miscarriages and what kind of condition our body is and because of this stillbirths happen.
A niestety prawda jest taka, że jest wyraźne powiązanie między poronieniami a tym, w jakim stanie jest nasz organizm i czasem przez to rodzą się martwe dzieci.

But somehow there was a direct link between my lower body… and the intense and sweet-smelling moisture of a woman.
Był tam w jakimś sensie bezpośredni związek między moim podbrzuszem… a intensywną, słodko pachnącą wilgotnością kobiety.

And the intense and sweet-smelling moisture of a woman. But somehow there was a direct link between my lower body.
Był tam w jakimś sensie bezpośredni związek między moim podbrzuszem… a intensywną, słodko pachnącą wilgotnością kobiety.

How to use "there is a direct link" in an English sentence

There is a direct link between inflation and interest rates.

There is a direct link between oral health and pregnancy.

There is a direct link between setting goals and accomplishments.

There is a direct link between diabetes and periodontal disease.

There is a direct link between obesity and sleep apnea.

There is a direct link from the Google Books page.

There is a direct link between environmental degradation and poverty.

Further there is a direct link to your domain list.

There is a direct link between exercise and better sleep.

There is a direct link between breathing and brain function.

How to use "istnieje bezpośredni związek" in a Polish sentence

Okazało się, że pomiędzy promieniowaniem UV i skórze starzejącej się, że istnieje bezpośredni związek.

To metoda, dzięki której możemy nauczyć dziecko, że „istnieje bezpośredni związek między tym, co zostało mu obiecane, a co ma miejsce, że postępowanie zgodnie z zasadami prowadzi do dobrych konsekwencji**”.

Istnieje bezpośredni związek przemieszczenia odlewów do Hiszpanii z ich dostawą na rzecz hiszpańskiego klienta.

Należy zauważyć, iż we wskazanej sytuacji istnieje bezpośredni związek pomiędzy dokonaniem wpłaty, a zindywidualizowanym świadczeniem Wnioskodawcy na rzecz konkretnego mieszkańca.

Istnieje bezpośredni związek pomiędzy poziomem cholesterolu we krwi, a nagłym ryzykiem wystąpienia zawału serca.

Istnieje bezpośredni związek między stanem alkoholowej choroby wątroby a rokowaniem na przeżycie.

Istnieje bezpośredni związek między przyjęciem odpowiedzialności a poczuciem kontroli.

Skoro istnieje bezpośredni związek pomiędzy płatnością a świadczoną w przedszkolu usługą, to miasto – co do zasady – jest podatnikiem VAT.

W każdym razie wnioski nie wskazują więc jednoznacznie, że istnieje bezpośredni związek między znieczuleniem zewnątrzoponowym a depresją.

Między procesami psychicznymi i fizjologicznymi istnieje bezpośredni związek i ścisłe wzajemne oddziaływanie.