Що таке ІНАКОМИСЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• dissent
• dissidence
• nonconformity

Приклади вживання Інакомислення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яке інакомислення припиняється.
Every tongue stopped.

Інакомислення закінчується в тюрмі»,- заявив Ілля Кива.
Dissidence ends in prison," Kyva said.

Чи реально загриміти в тюрму за інакомислення?
And can you really put someone in prison for yelling?

Виходить, що його судили за інакомислення в Україні.
It appeared that he was judged for dissidence in Ukraine.

Режисер Ігор Парфенов ексклюзивно про свій новий фільм“Інакомислення”.
Director Igor Parfenov exclusively about his new film пїЅNonconformityпїЅ.

Неофіційна карикатура, як і будь-яке інше прояв інакомислення, в СРСР негайно каралася.
Underground caricature, just like any other manifestation of dissent, was immediately punished in the USSR.

Це історія кохання, яка розкриває всі наші забобони й неприйняття інакомислення.
This is a love story that reveals our prejudices and intolerance of dissent.

Влада викорінила всі форми інакомислення і кинула багатьох кримськотатарських активістів у в'язницю.
The authorities have eradicated all forms of dissent and thrown many Crimean Tatar activists in jail.

Свобода вираження думок і свобода творчості не можуть припинитися там, де починається інакомислення.
Freedom of expression and freedom of creation cannot stop when dissidence begins.

Знищення інакомислення є найефективнішим методом демонічного культу комунізму під час поширення його доктрини.
Eliminating dissidents is the most effective means for the evil cult of communism to spread its doctrine.

Сьогодні Китай не просто захищається проти вірусного інакомислення, редагуючи проблемні ділянки Інтернету;
Today, China is not just protected against the virus of dissent, editing the problem areas of the Internet;

Розправа за інакомислення: колеги про позбавлення Андрія Вишневського права на адвокатську діяльність.
Punishment for nonconformity: colleagues' opinions on deprivation of Andriy Vyshnevsky of the right to practice law.

В умовах жорсткого придушення інакомислення інтернет став останнім прихистком свободи слова в Азербайджані.
In the face of a government crackdown on dissent, the internet has become the last refuge for free expression in Azerbaijan.

Ми особливо стурбовані діяльністю північнокорейських військових, які виконують функції таємної поліції, караючи всі форми інакомислення.
We are especially concerned with the North Korean military, which operates as secret police, punishing all forms of dissent".

Лідери ЄС уникали публічної критики Єгипту навіть на тлі безпрецедентного придушення інакомислення і недавнього сплеску кількості страт.
EU leaders have avoided publicly criticizing Egypt even amid an unprecedented crackdown on dissent and a recent spike in executions.

Можна подумати, що автократ, який підлаштував політичні правила своєї країни, щоб лишилися при владі, не повинен боятися інакомислення.
One might think an autocrat who has rigged his nation's political rules to stay in power would have little to fear from dissidents.

По суті, це було головне заворушення, культура інакомислення, в принципі, культура нонконформізму, про яку нічого не знали раніше.
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non-conformism, which was not known before.

Напад силовиків на приватні компанії і видання«Вєсті» в бізнес-центрі«Гулівер»- це державне рейдерство і спроба придушити інакомислення в Україні.
The attack of representatives of law-enforcement agencies on private companies and the editorial office of“Vesti” in“Gulliver” business centre- it is a state raiding and an attempt to suppress nonconformity in Ukraine.

У березні SDS переросли масштаби інакомислення в справді національному рівні, закликають до маршу на Вашингтон, щоб протестувати проти бомбардування.
In March, SDS escalated the scale of dissent to a truly national level, calling for a march on Washington to protest the bombing.

Казахстанська влада використовує дедалі витонченіші і агресивні методи, щоб викорінити інакомислення в інтернеті і соціальних мережах,- заявила Amnesty International у новій доповіді.
The Kazakhstani authorities are using increasingly elaborate and aggressive methods to stamp out dissenting voices on the internet and social media, Amnesty International said in a briefing….

Ми повинні зосередитися на розумінні причин інакомислення і працювати разом, як суспільство, розвиваючи етичні та моральні правила поведінки.
What we should be focusing on is understanding the reason for dissent and working together as a society to develop an ethical and moral code of conduct.

Вважаємо, що таке потурання прямо загрожує долі загальноєвропейського простору, сприяючи придушенню інакомислення в найгірших традиціях тоталітарних режимів",- йдеться в заяві.
We believe that this forbearance directly threatens the future of the common European space because it is promoting the suppression of dissent in the worst totalitarian traditions," the spokesperson added.

З погляду колективіста, нетерпимість і жорстоке придушення інакомислення, обман і шпигунство, абсолютна неповага до життя й щастя окремої людини суттєво необхідні й неминучі.
From the collectivist standpoint intolerance and brutal suppression of dissent, deception and spying, the complete disregard of the life and happiness of the individual are essential and unavoidable.

Джеймс Мартін писав: Лояльність та інакомислення в самотньому штаті, 1856-1874, що він вів боротьбу між лояльністю до Конфедерації, інакомисленням та його амбівалентністю, цього може бути досить, щоб забезпечити поразку Півдня.
James Marten wrote in Texas Divided: Loyalty and Dissent in the Lone Star State, 1856- 1874 that it battled between loyalty to the Confederacy and dissent and its ambivalence may have been enough to assure Southern defeat.

Ці положення відкидають назад забезпечення прав людини для народу України, придушують полеміку та інакомислення, і ставлять під загрозу демократичні завоювання останніх двох десятиліть", сказала пані Піллей.
Such provisions will roll back the enjoyment of human rights for the people of Ukraine, stifle debate and dissent, and jeopardise the democratic achievements of the past two decades,” Ms. Pillay said.

Для придушення інакомислення і свободи слова на півострові, а також з метою сприяння фальсифікаціям на антиконституційному і невизнаному в світі«референдумі», активно залучаються кримінальні і радикально налаштовані особи.
In order to suppress dissent and freedom of speech on the peninsula, as well as facilitate the rigging of the unconstitutional and globally unrecognised‘referendum', criminals and radicals have been actively involved in activity.

Ми як і раніше глибоко стурбовані ситуацією в окупованому Росією Криму, де окупаційні«авторитети» придушують інакомислення і де представники етнічних та релігійних меншин- особливо кримських татар і етнічних українців- стикаються з серйозними і тривалими репресіями.
We remain deeply concerned by the situation in Russian-occupied Crimea, where occupation“authorities” suppress dissent and where ethnic and religious minorities-- especially Crimean Tatars and ethnic Ukrainians-- face serious and ongoing repression.

США стурбовані ситуацією в Криму, де пригнічується інакомислення і тривають переслідування етнічних і релігійних меншин, зазначив представник держдепартаменту Джон Кірбі у спеціальній заяві з нагоди другої річниці кримського референдуму.
Concerned about situation in Crimea, where dissent is suppressed and ongoing persecution of ethnic and religious minorities, said the state Department spokesman John Kirby in a special statement on the occasion of the second anniversary of the Crimean referendum.

Nickelback продовжує тему повстання та інакомислення з візуальною обробкою на пісню, комбінуючи сцени солдат, протестів, в класі повному дітей, які в кінцевому підсумку прийняли рішення про відмову на користь таких необхідних змін.
Nickelback continues the theme of rebellion and dissent with the visual treatment for the song, combining arresting scenes of soldiers, protests, and a classroom full of children being fed messages of conformity… that they ultimately decide to reject in favor of much-needed change.