Що таке DISSIDENTS Українською - Українська переклад

• дисидентів
• інакодумців
• інакомислячих
• дисидентські
• дисиденти
• дисидентами
• дисидентам
• інакодумцями

Приклади вживання Dissidents Англійська мовою та їх переклад на Українською

We shouldn't be threatening dissidents.
Ми не повинні загрожувати дисидентам.

Dissidents and opponents were to be destroyed.
Інакодумців та опонентів просто винищували.

Increased repression against dissidents.
Посилення репресій проти інакомислячих.

Protecting dissidents from political reprisal.
Для захисту дисидентів від політичної розправи.

Attitude to political deviants and dissidents.
Ставлення до політичних девиантам і дисидентам.

How dissidents were punished in an era of a“real socialism”.
Як розправлялися з дисидентами в добу«розвиненого соціалізму».

As Bolshevik government struggled with dissidents?
Як більшовицька влада боролась з інакомислячими?

And many highly respected dissidents who openly Express their opinions.
І багатьох вельми шанованих інакомислячих, які відкрито висловлюють свою думку.

After meeting in Helsinki USSR intensified repression against dissidents.
СРСР посилилися репресії проти інакомислячих.

The dissidents who had become the ruling elite believed they held moral authority.
Дисиденти, з яких постала нова владна еліта, вірили у свій моральний авторитет.

Increased repression against dissidents(dissidents)..
Посилення репресій проти інакомислячих(дисидентів).

Dissidents were dispatched to Siberia,“that indispensable auxiliary of Muscovite civilization.”.
Інакомислячих висилали до Сибіру-"незамінної допоміжної території московської цивілізації".

The Soviet Union was destroyed by those who persecuted dissidents.
Радянський Союз зруйнували саме ті, хто цькував інакодумців.

What's more, repression against dissidents and even murder have become socially acceptable.
Мало того, репресії щодо інакодумців, ба навіть їх убивства, стали соціально прийнятними.

The dilemma of the dark web: protecting neo-Nazis and dissidents alike.
Дилема темної мережі: захист Нео-фашистів та інакомислячих, так.

Dissidents from 15 countries address international community on Russia's aggression against Ukraine.
Дисиденти з 15 країн прийняли звернення до світової громадськості з приводу російської агресії в Україні.

With the occupation of Afghanistan, repression against dissidents intensified.
З окупацією Афганістану посилилися репресії проти інакодумців.

Dissidents from the scientific world revealed their real names themselves, writing an open letter to Areo magazine and talking about his experiment.
Свої справжні імена дисиденти від наукового світу розкрили самі, написавши відкритий лист в журнал Areo і розповівши про свій експеримент.

The tools and techniques to control dissidents was quite varied.
Арсенал засобів і методів боротьби з інакомислячими був досить різноманітним.

Most of Cuba's independent journalists do not think of themselves as dissidents.
Більшість незалежних журналістів Куби не думають про себе як про дисидентів.

Revolutionaries,"prisoners of conscience", dissidents,"enemies of the people"- as soon as they did not call political prisoners over the past several centuries.
Революціонери,«в'язні совісті», дисиденти,«вороги народу»- як тільки не називали політичних в'язнів за декілька минулих століть.

Average citizens don't think of themselves as dissidents.
Більшість незалежних журналістів Куби не думають про себе як про дисидентів.

He was well acquainted with Moscow dissidents, especially with Natalia Horbanevskaya, who visited Tartu quite often, and Tatiana Velikanova, Malva Landa.
Був добре знайомий із московськими дисидентами, насамперед, із Наталею Горбаневською, яка часто приїжджала в Тарту, а також з Тетяною ВЕЛИКАНОВОЮ, Мальвою Ландою.

Moreover, after meeting in Helsinki USSR intensified repression against dissidents.
Більше того, після Наради в Гельсінкі в СРСР посилилися репресії проти інакомислячих.

In this issue, we pay particular attention to the Kremlin's repressive policies towards dissidents, Crimean Tatars, and the brutal neglect of human rights by Russia.
У цьому випуску ми приділяємо особливу увагу репресивній політиці Кремля по відношенню до інакодумців, кримськотатарського народу, брутальному нехтуванню Росією прав людини.

The resolution“urges the government to end the atmosphere of impunity for violent attacks by armed radicals against minorities and dissidents”.
Резолюція"настійно закликає уряд покласти край атмосфері безкарності за насильницькі напади з боку озброєних радикалів проти меншин і інакомислячих".

The Russian occupation administration in the Crimea not only persecutes dissidents, but also consecutively destroys the Khan Palace in Bakhchysarai, Russian lawyer Nikolai Polozov wrote on his Facebook page.
Російська окупаційна адміністрація в Криму не тільки переслідує інакодумців, а й послідовно знищує Ханський палац у Бахчисараї, написав на своїй сторінці у Facebook російський адвокат Микола Полозов.

He freed thousands of opposition activists from jails and allowed exiled dissidents to return home.
Він звільнив тисячі опозиційних активістів із в'язниці та дозволив висланим дисидентам повернутися додому.

In 1969 a miltary coup headed by Mohamed Siad Barre introduced authoritarian socialist rule characterized by the persecution, imprisonment and torture of political opponents and dissidents.
У 1969 році в результаті державного перевороту на чолі з Мохамеда СІАДА Барре відкрили в авторитарному соціалістичному правило, характеризуються переслідування, ув'язнення і тортури політичних опонентів та інакомислячих.