Що таке ІНАКОДУМЦІВ Англійською - Англійська переклад

• dissenters
• dissidents
• those who dissent

Приклади вживання Інакодумців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода завжди є свободою для інакодумців.
Freedom is always for dissenters.

Тиск на політичних інакодумців зростає.
Pressure on political prisoners is mounting.

Свобода- це завжди свобода для інакодумців».
Freedom is always for dissenters”.

Інакодумців та опонентів просто винищували.
Dissidents and opponents were to be destroyed.

Свобода завжди є свободою для інакодумців.
Freedom is always freedom for those who dissent.

Мало того, репресії щодо інакодумців, ба навіть їх убивства, стали соціально прийнятними.
What's more, repression against dissidents and even murder have become socially acceptable.

Свобода- це завжди свобода для інакодумців».
Freedom is always freedom for those who dissent.

В 1966 році“Форт-Худ 3” отримав визнання серед інакодумців за їх відмову служити у В'єтнамі.
In 1966, the"Fort Hood 3" gained acclaim among dissenters for their refusal to serve in Vietnam.

Свобода- це завжди свобода для інакодумців».
Freedom is always, and exclusively, freedom for dissenters.”.

На щастя, у США є багато інакодумців, людей, які виступають проти позицій Трампа.
Fortunately, in the United States, there are dissenting voices, people who are against Trump's positions.”.

Радянський Союз зруйнували саме ті, хто цькував інакодумців.
The Soviet Union was destroyed by those who persecuted dissidents.

Він заздалегідь визнає усіх інакодумців злочинцями, ставить під питання їх добрі наміри і пропонує здатися без попередніх умов.
It condemns beforehand all dissenters as evildoers, it calls into question their good faith, it asks them to surrender unconditionally.

З окупацією Афганістану посилилися репресії проти інакодумців.
With the occupation of Afghanistan, repression against dissidents intensified.

Він підписував листи на захист інакодумців, як і досі, брав участь у зборах Радянської секції«Міжнародної амністії».
He signed the letters in defense of dissidents, as before, and took part in the meetings of the Soviet section of the“Amnesty International”.

Так звані"закони про злочини ненависті" використовуються, щоб карати інакодумців.
So-called hate crime laws are being used to punish dissent.

Україна не повинна сприяти авторитарним режимам у переслідуванні інакодумців і противників режиму.
Ukraine should not assist authoritarian regimes in the persecution of dissidents and opponents of the regime.

Собор поклав на церкву відповідальність за переслідування інакодумців.
The Cathedral was laid upon the Church the responsibility for the persecution of dissidents.

У цьому випуску ми приділяємо особливу увагу репресивній політиці Кремля по відношенню до інакодумців, кримськотатарського народу, брутальному нехтуванню Росією прав людини.
In this issue, we pay particular attention to the Kremlin's repressive policies towards dissidents, Crimean Tatars, and the brutal neglect of human rights by Russia.

Внаслідок цього злочинці набули невинного статусу“політичних опонентів”,“інакодумців”.
As a result the criminals took on the innocent status of“political opponents”,“dissenting voices”.

Російська окупаційна адміністрація в Криму не тільки переслідує інакодумців, а й послідовно знищує Ханський палац у Бахчисараї, написав на своїй сторінці у Facebook російський адвокат Микола Полозов.
The Russian occupation administration in the Crimea not only persecutes dissidents, but also consecutively destroys the Khan Palace in Bakhchysarai, Russian lawyer Nikolai Polozov wrote on his Facebook page.

Ці вимоги грубо ігноруються де-факто владою Криму, яка продовжує політичні переслідування інакодумців.
Crimean government is blatantly ignoring these demands and continuing the political persecution against dissidents.

Сам факт існування нетерпимих урядів і політичних партій, що займаються позбавленням прав і винищуванням інакодумців, є доказом переваги розуму.
The very fact that there are intolerant governments and political parties intent upon outlawing and exterminating dissenters is a proof of the excellence of reason.

Цей священний статус робить Другу світову війну унікальною потужною пропагандистською зброєю проти антикремлівських інакодумців.
This sacred status makes WWII a uniquely powerful propaganda weapon against anti-Kremlin dissenters.

Маючи мільйони очей і вух у суспільстві, вона знала про дійсні настрої громадян і реагувала на них створенням фантомних організацій з інакодумців, яких репресувала.
With millions of eyes and ears in the community, it knew about the real attitudes of citizens and responded to them by creating fictitious organisations with dissidents who were repressed.

Цей священний статус робить Другу світову війну унікальною потужною пропагандистською зброєю проти антикремлівських інакодумців.
This sacred status makes World War II a uniquely powerful propaganda weapon against anti-Kremlin dissenters.

Він не розробляв планів організації виробництва і не спонукав своїх послідовників прибігати до насильства проти інакодумців.
He did not draft a plan for the organization of production and did not urge his followers to resort to violence against dissenters…'.

Не має сенсу поширюватися з приводу протиріч і непослідовності цієї доктрини нетерпимості і переслідування інакодумців.
It is useless to dwell upon the contradictions and inconsistencies of this doctrine of intolerance and persecution of dissenters.

Не має сенсу розповсюджуватися з приводу протиріч і непослідовності цієї доктрини нетерпимості та переслідування інакодумців.
It is useless to dwell upon the contradictions and inconsistencies of this doctrine of intolerance and persecution of dissenters.

Ці дикі переслідування і тортури були відкрито велися більше 400 років, щоб бути поширеними проти євреїв, мусульман і протестантських інакодумців.
These savage persecutions and tortures were openly waged for more than 400 years, to be extended against Jews, Muslims and Protestant dissenters.