Що таке ПОЛІТИЧНИХ ДИСИДЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• political dissidents

Приклади вживання Політичних дисидентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було заарештовано масу політичних дисидентів.
Thousands of political dissidents are imprisoned.

Другий- сайт реселлера, чиєю спеціальністю є підтримка веб-сайтів політичних дисидентів.
The latter is a web-site reseller whose specialty is hosting political dissident web-sites.

Можливо, була спроба зібрати інформацію про арабів, у тому числі політичних дисидентів, які живуть у Туреччині.
It is possible that there was an attempt to collect information about Arabs, including political dissidents, living in Turkey.".

WikiLeaks публікує зловмисне програмне забезпечення використовується агентств, щоб шпигувати за журналістів та політичних дисидентів- SeguInfo.
WikiLeaks publishes malware used by agencies to spy on journalists and political dissidents- SeguInfo.

Правозахисники кажуть, що Росія відроджує радянську практику, піддаючи політичних дисидентів насильницькому ув'язненню і психіатричному лікуванню».
Rights activists say Russia is reviving the Soviet practice of subjecting political dissidents to enforced incarceration and psychiatric treatment.

Міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch стверджує, що під вартою утримуються понад 20 тисяч політичних дисидентів та ісламістів.
Human Rights Watch estimates the number of political dissidents in detention at more than 20,000.

Коли суд позбавляє свободи політичних дисидентів, які всього лише закликають до поваги законів Китаю, ніхто в Китаї, включаючи американців, які працюють там, не може почуватися в безпеці".
When courts imprison political dissidents who merely urge respect for China's own laws, no one in China, including Americans doing business there, can feel secure.

Міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch стверджує, що під вартою утримуються понад 20 тисяч політичних дисидентів та ісламістів.
Human Rights Watch estimates the number of political dissidents and Islamists in detention at more than 20,000.

Tor є життєво важливим інструментом для політичних дисидентів та інфор маторів, які анонімно обмінюються інформацією, і ви можете просто використовувати його, щоб захистити вашу конфіденційність.
Tor is a vital tool for political dissidents and whistleblowers to anonymously share information, and you can just as easily use it to help protect your privacy.

Уряд Саудівської Аравії має вжити належних заходів для припинення будь-яких атак на політичних дисидентів або журналістів",- додав він.
The Government of Saudi Arabia must take appropriate steps to end any targeting of political dissidents or journalists,” he said.

Станція Гоуксбілл була створена урядом США як виправна колонія докембрійської епохи для подорожі у часі бунтівників і політичних дисидентів.
Hawksbill Station was a penal colony in the Precambrian era created by an authoritarian United States government, using time travel to exile rebels and political dissidents into the past.

Вона сприяє широкому залученню всіх користувачів, включаючи представників маргінальних груп населення, політичних дисидентів та викривачів незаконної діяльності до реалізації цього права та дозволяє їм не побоюватися репресій.
This encouraged the full involvement of all, including marginalised groups, political dissidents and whistle-blowers, and allowed individuals to be safe from reprisals.

Кілька країн-членів ЄС висловили свої сумніви з приводу доцільності таких пропозицій Анкарі у зв'язку з гоніннями в Туреччині на журналістів, науковців і політичних дисидентів.
Several countries-EU members expressed their doubts about the feasibility of such proposals Ankara in connection with the persecution of Turkish journalists, academics, and political dissidents.

Що в країні 150 000 осіб займаються примусовою працею в таборах, створених, щоб покарати передбачуваних політичних дисидентів і їх сім'ї, а також громадян, які втекли з країни в Китай, але виданих китайським урядом.
An estimated 150,000 Koreans perform forced labor in prison camps created to punish alleged political dissidents, their family members and North Koreans who fled to China but were forced back by the Chinese government.

Окупаційний уряд жорстко обмежує політичні і громадянські права, змушує замовкнути незалежні засоби масової інформації і застосовує антитерористичні та інші закони проти політичних дисидентів.
The occupation government severely limits political and civil rights, has silenced independent media, and employs antiterrorism and other laws against political dissidents.

Існує два погляди на цей інцидент, відомий як«повстання у Зарка»: перший- версія Хусейна та західних істориків, а інший- політичних дисидентів та арабської преси.
Two main accounts emerged regarding this incident, known as the"Zarqa uprising" among other names, with one account having been advanced by Hussein and Western historiographers and the other by political dissidents and many in the Jordanian and Arab press.

Потягом перших місяців свого правління Дубчек розпочав ряд довготривалих політичних та економічних реформ, що включали, зокрема, розширення свобод громадян і реабілітацію політичних дисидентів.
In the first few months of his rule, Dubcek introduced a series of far-reaching political and economic reforms, including increased freedom of speech and the rehabilitation of political dissidents….

Тисячі молодих паризьких студентів переповнили вулиці, співаючи гімни, розмахуючи гаслами і банерами, вимагаючи випустити політичних дисидентів і активістів, які були заарештовані і поміщені у в'язницю кількома тижнями раніше.
Thousands of young Parisian students crowded the streets, chanting slogans, waving banners, and shouting for the release of scores of political dissidents and activists who had been arrested and imprisoned weeks earlier.

Ця тактика не нова для цифрового століття, але в неї з'явився новий резонанс, оскільки Інтернет дав урядам нові можливості для вистежування й покарання правозахисників і політичних дисидентів.
This tactic is not new to the digital age, but it has new resonance as the internet has given governments new capacities for tracking and punishing human rights advocates and political dissidents.

Цей факт, був виявлений у доповіді компанії«Ернст енд Янг» за замовленням компанії, проводилося змішування злочинців та політичних дисидентів на державних підприємствах, виробництва IKEA, ця практика була загальновідомою у Західній Німеччині.
This fact, revealed in a report by Ernst& Young commissioned by the company, resulted from intermingling of criminals and political dissidents in the state-owned production facilities IKEA contracted with, a practice which was generally known in West Germany.

Іранська влада також продовжує здійснювати злочини проти людяності, вчиняючи насильницькі викрадення, систематично приховуючи долю й місце перебування декількох тисяч ув'язнених політичних дисидентів, яких було викрадено й таємно страчено між липнем і вереснем 1988 року.
He Iranian authorities also continue to commit the ongoing crime against humanity of enforced disappearance by systematically concealing the fate or whereabouts of several thousand imprisoned political dissidents who were forcibly disappeared and extrajudicially executed in secret between July and September 1988.

Це також можливість для держав звернути посилену увагу на безперервні зникнення тисяч політичних дисидентів протягом останніх 30-ти років,- злочин проти людяності, який занадто довго лишався поза увагою міжнародної спільноти».
It is also an opportunity for states to place increased attention on the ongoing enforced disappearance of thousands of political dissidents over the past three decades, a crime against humanity which has been overlooked for far too long by the international community.”.

Так, його звинувачують у незаконній публікації імен секретних джерел, які"надавали інформацію американським дипломатам по всьому світу, а також силам США в Іраку і Афганістані", а саме- імен місцевих жителів, журналістів, релігійних лідерів, правозахисників і політичних дисидентів.
So, he is accused of illegal publication of the names of confidential sources“who provided information to American diplomats around the world, as well as US forces in Iraq and Afghanistan”, namely, names of local residents, journalists, religious leaders, human rights defenders and political dissidents.

КПК проводить своє панування шляхом затиску вниз на політичних дисидентів, а також одночасно намагаючись зменшити інакомислення шляхом поліпшення економіки і дозволяючи публічне висловлення особистої образи, за умови, що це не входить до порядку денного будь-якої неурядової організації або інші групи відкрито або таємно протистоять КПК ідеали.
The CPC has been enforcing its rule by clamping down on political dissidents as well as simultaneously attempting to reduce dissent by improving the economy and allowing public expression of people's personal grievances, provided that it is not within the agenda of any NGO or other groups openly or covertly opposing CPC ideals.

США продовжують наполегливо працювати над з'ясуванням усіх фактів і будуть притягати до відповідальності кожного, кого ми вважаємо відповідальними(за вбивство- ред.), щоб домогтися справедливості для нареченої Хашоггі, його дітей та сім'ї,- заявив міністр фінансів Стівен Мнучін.- Уряд Саудівської Аравії має зробити відповідні кроки, щоб покласти край будь-яким переслідування політичних дисидентів або журналістів».
The United States continues to diligently work to ascertain all of the facts and will hold accountable each of those we find responsible in order to achieve justice for Khashoggi's fiancée, children, and the family he leaves behind… The Government of Saudi Arabia must take appropriate steps to end any targeting of political dissidents or journalists,” Treasury Secretary Steven Mnuchin said in an official statement.

Маючи за основне завдання«реалізацію державної політики у сфері відновлення та збереження національної пам'яті Українського народу», Інститут на чолі з молодим науковцем отримав мільйони документів, включно з інформацією про політичних дисидентів, пропагандистські кампанії проти релігії, діяльність українських націоналістичних організацій, розвідку й контррозвідку КДБ та кримінальні справи, пов'язані зі сталінськими чистками.
Run by the young scholar- and charged with“implementation of state policy in the field of restoration and preservation of national memory of the Ukrainian people”- the institute received millions of documents, including information on political dissidents, propaganda campaigns against religion, the activities of Ukrainian nationalist organizations, KGB espionage and counter-espionage activities, and criminal cases connected to the Stalinist purges.

Але я набагато менш палкий, ніж справжній політичний дисидент.
But I am much less ardent than a real political dissident.

Ґілермо Фаріньяс- незалежний журналіст і політичний дисидент.
Guillermo Farinas is an independent journalist and political dissident.