Що таке ДИСИДЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• dissidents
• dissenters
• dissident

Приклади вживання Дисидентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про дисидентів- нуль.
Remarks on divisors of zero.

Ви знаєте таких дисидентів?
Do you know any dietitians?

Змальовувала дисидентів у негативному світлі.
Painted the disabled in a negative light.

Немає навіть дисидентів.
There aren't even any dissenters.

Хто складав основну частину дисидентів?
Who makes up the majority of DIYers?

Боротьба дисидентів проти радянської системи.
The dissidents attacked the Soviet system.

Підтримка православних«дисидентів».
Dismissal of Orthodox“Deplorables”.

Рух дисидентів був ґандійським за духом.
The dissidents' movement was essentially Gandhian in spirit.

Гарантувалася терпимість до дисидентів.
He also advocated tolerance towards the dissenters.

Наприклад, Віра Ленгсфільд, ще один лідер дисидентів, в її випадку за нею шпигував її чоловік.
For example, Vera Lengsfeld, another leading dissident, in her case it was her husband who spied on her.

У чому полягає значення діяльності дисидентів?
What is the significance of the dissidents?

Все-таки економічна складова була відсутня у випадку дисидентів, але і суспільство було повністю тоталітарне.
The economic component was missing in the case of dissidents however the society was completely totalitarian.

В 1960-е Алексєєва влилася в рух дисидентів.
In the 1960s Alekseeva became involved in the dissident movement.

Другий- сайт реселлера, чиєю спеціальністю є підтримка веб-сайтів політичних дисидентів.
The latter is a web-site reseller whose specialty is hosting political dissident web-sites.

Деспотичні системи, що поневолюють, залякують і ображають дисидентів а також усіх бідних, слабких та знедолених.
Oppressive systems that enslave, intimidate, and abuse dissenters as well as the poor, powerless and marginalised.

Ті, хто при владі, повинні уникати спокус переслідувати дисидентів.
Those in power have to resist the temptation to crack down on dissidents.

Чи встанемо ми на захист прав дисидентів у Бірмі, блогерів в Ірані та виборців у Зімбабве?»?
Will we stand for the human rights of the dissident in Burma, the blogger in Iran, or the voter in Zimbabwe?

Психіатрія, ще в радянські часи використовувалася для систематичного обмеження і покарання дисидентів.
In the later decades of the Soviet era, psychiatry was used to systematically confine and punish dissenters.

Сини свободи- це вільно організована група дисидентів, які діяли в Америці ще до війни за незалежність.
The sons of freedom are a freely organized group of dissidents who acted in America even before the war for independence.

Як і багато хто з дисидентів його покоління, був за переконаннями марксистом і вірив у«соціалізм із людським обличчям».
Like many of the dissidents of his generation, Plyushch was a committed Marxist and believed in“socialism with a human face”.

Сини свободи- це вільно організована група дисидентів, які діяли в Америці ще до війни за незалежність.
The Sons of Liberty is the name for a loosely organized group of dissidents that existed in America prior to the Revolutionary War.

Це диктатура, яка переслідує дисидентів, а ми боремося за політичні зміни»,- заявив Reuters депутат Хуан Пабло Гуаніпа.
This is a dictatorship that goes after dissidents, and we are fighting for a political change,” lawmaker Juan Pablo Guanipa told Reuters.

Здатність уряду в односторонньому порядку заморожувати рахунки дисидентів, наприклад, давно виступала механізмом контролю.
The ability of a government to unilaterally freeze the accounts of dissidents, for example, has long been a mechanism of control.

Згідно з позовом, ветеран китайських дисидентів, який помер у квітні 2016 року, витратив менше 4 відсотків грошей на гуманітарну допомогу.
According to the lawsuit, Mr. Wu, a veteran Chinese dissident who died last April, spent less than 4 percent of the money on humanitarian aid.

Група дисидентів на чолі з Кастом та Ганніком, в яку увійшли багато кельтських та германських вояк, відділилась від Спартака і відправилась своєю дорогою.
A dissident group led by Castus and Gannicus, which included many Celtic and German troops, broke away from Spartacus and set off on their own.

Держдума РФ ухвалила драконівські закони, які розглядають дисидентів як терористів і значною мірою регулюють соціальні медіа та комунікації.
The State Duma has passed draconian laws that consider dissenters to be terrorists and that heavily regulate social media and communications.

Згідно з позовом, ветеран китайських дисидентів, який помер у квітні 2016 року, витратив менше 4 відсотків грошей на гуманітарну допомогу.
The lawsuit said Mr Wu, a veteran Chinese dissident who died at age 79 in April last year, spent less than 4 per cent of the money on humanitarian aid.

Лише завдяки активності громадськості, активності дисидентів свого часу почала збиратися і оприлюднюватись перша інформація.
Only through the activity of the public, the activity of the dissidents of his time, the first information began to be collected and made public.

Мій батько зробив фальшиві документи для дисидентів проти Франко у Іспанії, Салазара у Португалії, проти режиму полковників у Греції, і навіть у Франції.
My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France.

Теоретично можна було б собі уявити ситуацію, що хтось із дисидентів готовий був би увійти в контакт з владою, щоб домагатись звільнення невинних людей.
One could theoretically envisage a situation whereby one of the dissidents was prepared to seek contact with the authorities in seeking the release of innocent people.