Що таке ДИСИДЕНТАМ Англійською - Англійська переклад

• dissidents

Приклади вживання Дисидентам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не повинні загрожувати дисидентам.
We shouldn't be threatening dissidents.

Якщо Захід має намір надавати притулок іранським дисидентам, то Іран надасть притулок Девіду Дюку.
If the West is going to shelter Iranian dissidents, then Iran will shelter David Duke.

Ставлення до політичних девиантам і дисидентам.
Attitude to political deviants and dissidents.

РВЄ і РС також дав голос дисидентам і опозиційним рухам, що в кінці 1980-х і початку 1990-х років перетворились у лідерів нової посткомуністичної демократії.
RFE and RL also gave a voice to dissidents and opposition movements that, in the late 1980s and early 1990s, would emerge as leaders of the new post-communist democracies.

За радянських часів моральна підтримка, яку Захід надавав дисидентам, була дуже важливою.
In the Soviet era, moral support that the West provided to dissidents was extremely important.

Журналісти використовують Tor, щоб вільно і взаємно-безпечно спілкуватися з інформаторами та дисидентами.
Journalists rely on Tor to securely and anonymously communicate with dissidents and whistleblowers.

Радіо Вільна Європа/ Радіо Свобода» надавало голос дисидентам та опозиційним рухам, що зародилися наприкінці 1980-х та початку 1990-х і стали лідерами нових посткомуністичних демократій.
RFE and RL also gave a voice to dissidents and opposition movements that, in the late 1980s and early 1990s, would emerge as leaders of the new post-communist democracies.

Він звільнив тисячі опозиційних активістів із в'язниці та дозволив висланим дисидентам повернутися додому.
He freed thousands of opposition activists from jails and allowed exiled dissidents to return home.

Присутні також документальні фільми та програми, присвячені видатним особистостям, зокрема і борцям за права людини, українським дисидентам та ін.
There are also documentary films and programs dedicated to outstanding personalities, in particular, human rights activists, Ukrainian dissidents, etc.

Він звільнив тисячі опозиційних активістів із в'язниці та дозволив висланим дисидентам повернутися додому.
Mr Ahmed has freed thousands of opposition activists from jail and permitted exiled dissidents to return home.

Новий прем'єр Ахмед Абій скасував надзвичайний стан, наказав звільнити тисячі в'язнів, дозволив дисидентам повернутися з еміграції та розблокував роботу опозиційних сайтів і телеканалів.
Abiy lifted the state of emergency, released thousands of political prisoners, allowed dissidents to return home and unblocked hundreds of websites and television channels.

Він звільнив тисячі опозиційних активістів із в'язниці та дозволив висланим дисидентам повернутися додому.
He was also successful in freeing thousands of opposition activists from jail, further allowing exiled dissidents to return home.

Новий прем'єр Ахмед Абій скасував надзвичайний стан, наказав звільнити тисячі в'язнів, дозволив дисидентам повернутися з еміграції та розблокував роботу опозиційних сайтів і телеканалів.
Mr Abiy has lifted the state of emergency, ordered the release of thousands of prisoners, allowed dissidents to return home and unblocked hundreds of websites and TV channels.

У перші роки перебудови, щоб піднести свій міжнародний престиж, режим був змушений надати майже всім ув'язненим дисидентам волю.
In the first years of reconstruction in order to enhance its international prestige, the Soviet regime was forced to release almost all imprisoned dissidents.

Альберт Герінг, молодший брат глави Люфтваффе Герман Герінг, допоміг багатьом євреям та дисидентам вижити в Німеччині, підбивши підпис свого брата та фальсифікуючи транзитні документи.
Albert Göring, the younger brother of the head of Luftwaffe Hermann Göring, helped many Jews and dissidents survive in Germany by forging his brother's signature and falsifying transit documents.

З огляду на грубе порушення свободи вираження як владою Азербайджану, так і Узбекистану ІСБР закликає нинішню владу України не повторювати ганебну практику екстрадиції іноземних дисидентів, як це було за часів правління Януковича, а навпаки використовувати всі механізми захисту аж до надання іноземним дисидентам політичного притулку. GU.
Given the gross violation of freedom of expression by the authorities of both Azerbaijan and Uzbekistan, IRFS calls on the current authorities of Ukraine to not repeat the shameful practice of extraditing foreign dissidents as it happened during Yanukovych's time, but rather to use all international protection mechanisms until foreign dissidents are granted political asylum. GU.

Як розповідала в Києві Людмила Алексєєва, вони зрозуміли, що якщо в Москві влада ще давала дисидентам якусь можливість існувати, то українські дисиденти- це просто камікадзе, які свідомо йшли на жертву.
As Ludmila Alexeeva said in Kyiv, they knew that if the authorities in Moscow at least let the dissidents somehow exist, for Ukrainian dissidents it was like kamikaze, they were consciously sacrificing themselves.

Ще одним відчутним результатом організованих заходів, зустрічей і подальшого політичного втручання стало надання політичного притулку, статусу біженця або іншого роду міжнародного захисту декільком дисидентам: Олександру Павлову в Іспанії, Муратбеку Кетебаєву в Іспанії та Польщі, Тетяні Параскевич у Чеській Республіці, Алмі Шалабаєвій в Італії.
Another measurable result of organized events, meetings and afterwards political interventions were granting of political asylum, refugee status or other kind of international protection to several dissidents Mr Alexandr Pavlov in Spain, Mr Muratbek Ketebayev in Spain and Poland, Ms Tatiana Paraskevich in the Czech Republic or Mrs Alma Shalabayeva in Italy.

Дисиденти не зовсім розуміли, що відбувалося.
The disciples did not fully understand what was happening.

Про дисидентів- нуль.
Remarks on divisors of zero.

Песимістично налаштовані дисиденти говорили інакше.
Those committed pacifists would say otherwise.

Змальовувала дисидентів у негативному світлі.
Painted the disabled in a negative light.

Дисидент Вацлав Гавел.
Disident Václav Havel.

Дисиденти- парафіяни протестантських церков.
Conventiclers' were members of dissenting Protestant churches.

Колишній дисидент йде в політику.
Ex-deputy prosecutor-general goes into politics.

Дисиденти не були антикомуністами.
Aborigines were not Communists.

Можете назвати прізвище цього дисидента?
Can you name this disciple?

Хто складав основну частину дисидентів?
Who makes up the majority of DIYers?