Що таке НЕЗГОДНИХ Англійською - Англійська переклад

• dissenters
• disagree

Приклади вживання Незгодних Українська мовою та їх переклад на Англійською

День незгодних.
Day of Dissent.

Коаліцією незгодних.
Coalition of the unwilling.

Раптом з'являється ззовні група підтримки цих«незгодних».
Suddenly a group appears from outside to support these“dissenters.”.

Вони прагнуть змусити замовкнути незгодних або привести їх до покори.
They are intent upon silencing dissenters or upon beating them into submission.

Ми знаємо історію людства тільки зі слів тих, хто переміг всіх незгодних.
We know the history of mankind according to those who defeated all the dissenters.

Також він пообіцяв знищувати незгодних, назвавши це"суворою правдою життя".
He also promised to destroy dissent, calling it“a harsh truth of life4.”.

Я думаю, буде нелегко знайти багато людей, незгодних з цією думкою.
I think you would have a hard time finding many people who disagree with this idea.

Можуть існувати аргументи проти незгодних і єретиків, проти конкуруючих шкіл.
There may be arguments against dissenters and heretics, or against some competing schools.

Український депутат Ляшко запропонував ввести на Україні смертну кару для незгодних.
Ukrainian deputy Ljashko proposed to introduce the death penalty in Ukraine for dissent.

Кількість незгодних із курсом влади досягла максимуму з 2006 року.
The number of those who disagree with the course of the authorities reached a maximum since 2006.

В той самий час, тут найменше незгодних з тим, що гроші- це зло.
At the same time, the number of those who disagree with the statement that money is evil is the smallest here.

Мао прославився своїми жорстокими методами, буквально фізично знищуючи незгодних з ним.
Mao became famous for his cruel methods, literally physically destroying dissenters with him.

Уже меншу кількість незгодних голосів чути на адресу фіолетового в дизайні цього приміщення.
Already a smaller number of dissenting voices heard in the address of violet in the design of this room.

Бере участь в опозиційному об'єднанні«Інша Росія» і є активним учасником«маршів незгодних».
Policies of Russia's present government and has been an active participant in the Dissenters' Marches.

Багато незгодних з кремлівським режимом переслідуються, піддаються тортурам, зникли безвісти або ж були убиті.
Many people who disagree with the Kremlin regime, are being persecuted and tortured, have disappeared or were killed.

Дії РФ уособлюють політику стосовно не тільки Умєрова, а й сотень тисяч людей, незгодних з окупацією.
Russian Federation's actions represent politics against not only Umerov, but also hundreds of thousands of people who disagree with the occupation.

Відтоді, як Росія анексувала Крим, ті, хто перебувають при владі використовують широкий арсенал прийомів залякування, щоб придушити незгодних;
Since Russia annexed Crimea, the de facto authorities are using a vast array of bully-boy tactics to crack down on dissent;

Основна їхня мета- перешкоджати діяльності людей, незгодних з окупацією півострова, а також припинити наш національний рух….
Their main goal is to hinder the activities of people who disagree with the occupation of the peninsula, as well as to stop our national movement….

Як можна підтримувати спроби за допомогою збройних сил придушити людей на південному сході, незгодних з цим свавіллям?
How can one support the attempts that followed to suppress with the help of armed forces the people in the southeast who did not agree with this lawlessness?…?

Окрім тих людей, які виходять на марш згодних або незгодних, є і інші люди, про права яких ми не повинні забувати",- сказав Путін.
Apart from people who take part in those dissent marches or approved marched, there are other people whose rights we should not forget about,” he stated.

Російська окупаційна адміністрація продовжує переслідувати, затримувати і мучити незгодних, національні меншини і правозахисників….
The Russian occupation administration keeps persecuting, detaining and torturing the dissenting voices, national minorities, and human rights defenders.

На місці у потерпілих відбирали документи і телефони, змушували безкоштовно працювати у полі по 13 годин, а незгодних просто били.
In the place of the victims were taken documents and telephone numbers, were forced to work for free in the box for 13 hours and just beat the dissenters.

Переслідування незгодних, замовне судочинство, руйнація економіки та приниження людської гідності давно є візитівкою«русского міра».
Persecution of dissenters, ordered justicement, destruction of economy and human dignity has long been the hallmark of the‘Russian World'.

Серед майже повної відсутності богемності та альтернативної культури Гібсону не вдається знайти слідів незгодних, андеграунду чи неблагополучних кварталів.
Amidst the near total absence of bohemianism and counterculture, Gibson finds no trace of dissidence, an underground, or slums.

Вони стверджують, що такі дії проти Шабуніна та YouControl є не окремими інцидентами, але спробами зі сторони Порошенка придушити найгучніші голоси незгодних.
They argue that the actions against Shabunin and YouControl are not isolated incidents, but attempts on Poroshenko's part to muzzle key voices of dissent.

Головною метою поїздки глави Фанара називають«напоумлення» незгодних монастирів і ченців, які не бажають визнавати ПЦУ і бачити розкольників на Святій Горі.
The main purpose of the trip of the Phanar's head is to“reason" with dissenting monasteries and monks unwilling to recognize OCU and see schismatics on the Holy Mount.

Так, українців, незгодних з нинішнім станом справ в країні, запропонували вислати з країни за прикладом видворення з Чехословаччини судетських німців.
Thus, Ukrainians, who disagree with the current state of affairs in the country, were offered to expel from the country following the example of expulsion from Czechoslovakia of Sudeten Germans.

Сіє сумніви, виявляється досить економічним, тому що незгодних потрібно лише кілька винятків із православ'я, тоді як консенсус вимагає, щоб всі ще триматися його.
Sowing doubt turns out to be relatively cost-efficient, because dissent only needs a few exceptions to the orthodoxy, whereas consensus requires everyone else to hold fast to it.

Диктатура тримається на підживленні страху, вона використовує військових для придушення незгодних, хоча намагається створити враження, що військові захищають націю.
Dictators survive by instigating fear, and they use the military to suppress dissident voices, even though they try to give the impression that the military is to protect the nation.

Боязкі спроби незгодних економити шляхом хоч би самостійного придбання необхідних для обслуговування деталей практично завжди строго присікаються працівниками фірмових технічних центрів.
Timid attempts Dissent by saving at least an independent acquisition of the necessary parts for maintenance is almost always strictly prohibits employees of corporate technical centers.