Що таке НЕЗГОДНІ Англійською - Англійська переклад

• disagree
• dissenting
• do not agree
• was discordant

Приклади вживання Незгодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно 23% незгодні з цією заявою.
Just 23 percent disagreed with this statement.

Повинна бути причина, через яку ви незгодні.
There's a reason you won't let me have them.

Але ми(люди) незгодні один з одним з деяких питань;
But we(humans) disagree about specific cases;

Незгодні та неузгоджені. Стратегія 31 остаточно розкололася.
Dissenters and inconsistent. Strategy 1931 final split.

Після чого поверталися і говорили:“Та ні, ми поки що незгодні”.
They came back in and said"no, they are deadlocked".

Ціль- залякування голосів, які незгодні з місцевою владою.
Its goal is to intimidate voters who disagree with the local authorities.

Незгодні європейці мають також стурбованість щодо ситуації всередині України.
The reluctant Europeans also had concerns about the situation within Ukraine.

ARB/ 03/4, Рішення про визнання такими, що втратили, незгодні думку, для. 14.
ARB/03/4, Decision on Annulment, Dissenting Opinion, para. 14.

Якщо ви незгодні з будь-якою частиною цих Умов, ви не можете отримувати доступ до Веб-сайту.
If you disagree with any part of these Terms, then you may not access the Website.

Жорстоким, нелюдським тираном, винним у знищенні мільйонів безневинних людей Сталіна вважають 74% населення, незгодні з цим- 13%.
Stalin was a cruel, inhuman tyrant, guilty in killing of millions of innocent people: 74% of the population believes in the above; 13% disagree with this.

Однак глядачі часто незгодні з думкою критиків, тому щоб дати власну оцінку, варто подивитися фільм.
However, viewers often disagree with the opinion of critics, so to give your own assessment, it is worth watching the film.

Але навіть у такій ситуації малоймовірно, що пропонований урядом законопроект не буде прийнятий, хоча незгодні члени парламенту можуть домогтися поступок від уряду.
But even in these situations, it is highly unlikely a bill will be defeated, but dissenting MPs may be able to extract concessions from the government.

У Церкві переконані, що«люди, незгодні з абортами, яких дуже багато, не повинні зі своїх грошей оплачувати цю процедуру».
In Church we believe that“those who disagree with abortions, and there are many like that, should not pay for this procedure out of their own money.”.

Якщо ви незгодні з цією теорією, ви можете приєднатися до Стівена Кнапа і Волтера Бен Майклса, теоретиків літератури, які заперечили"Інтенціональну оману".
If you find this problematic, you might be more in line with Steven Knapp and Walter Benn Michaels, two literary theorists who rejected the Intentional Fallacy.

Об'єктами репресивної машини Кремля стають всі незгодні з політикою окупаційної влади, в тому числі це й представники національних меншин.
The repressive machine of the Kremlin cracks down on everyone who does not agree with the policies of the occupation authorities, including representatives of ethnic minorities.

Деякі користувачі незгодні з таким положенням, саме для них були створені такі програми, які дозволяють змінювати ip адреса на інший.
Some users do not agree with the provisions of, it is for them were created by such programs, which allow you to change the ip address to another.

Всі матеріали сайту представлені тільки для ознайомлення, якщо вам сподобалася якась гра ви зобов'язані її купити, якщо ви незгодні з цією умовою покиньте сайт.
All materials on this web site are for reference only, if you liked that game, which you must buy it if you do not agree with this condition leave the site.

У березні 1957 року незгодні з диктатом Шоклі почали переговори про створення нової, своєї, компанії, а в серпні уклали угоду з Шерманом Фейрчайлдом.
In March 1957, those who disagreed with Shockley began negotiations to form a separate company, and in August reached an agreement with Sherman Fairchild.

Не тільки свобода слова була б знищена, але і свобода взагалі, репресіям піддавалися б не лише журналісти, але й всі незгодні”,- сказав автор.
Not only the freedom of speech but the freedom in general would be destroyed and not only journalists but all the dissenters would be subjected to repressions,” the author said.

Також 19% людей у Франції не погоджуються з тим, що вакцини є ефективними, а 10% незгодні з тим, що вакцинація є важливою для дітей.
People in France were also among the most likely to disagree that vaccines were effective, at 19%, and to disagree that vaccines were important for children to have, at 10%.

Що наш народ не зможе обійтися без такого керівника як Сталін, який прийде та наведе порядок згодні 27% населення, незгодні з цим- 57% опитаних українців.
Our nation can not do without such a leader like J. Stalin, who can establish order all over the country: 27% of the population agree with the above; 57%- disagree with this.

Ми обидва фундаментально незгодні з українофобською політикою Міністра освіти Дмитра Табачника та призначенням апологета Сталіна головою Інституту національної пам'яті.
We both disagree fundamentally with the Ukrainophobic policies of Education Minister Dmytro Tabachnyk and with the naming of a Stalin apologist as head of the Institute of National Memory.

Поразка повстання Костюшка в 1794 році, в якому брали участь незгодні з поділом країни, зіграло остаточну роль в розділі і знищенні польсько-литовської держави.
The defeat of the Kosciuszko uprising in 1794, which involved those who disagreed with the division of the country, played a final role in the division and liquidation of the Polish-Lithuanian state.

Як повідомила газета New York Times, незгодні голоси з'явилися в несподіваних місцях- від юридичних факультетів провідних китайських університетів до експертів китайського Центрального банку.
As The New York Times has reported, voices of dissent have emerged in surprising places- from legal scholars at China's leading universities to researchers at China's central bank.

Брат Бартоломе-де-лас-Касас і Антоній Флавіо Честа(Tony Chesta) та інші незгодні іспанці з колоніального періоду описали спосіб, у який іспанці поводилися з корінними жителями.
Friar Bartolomé de las Casas and Antonius Flávio Chesta(Tony Chesta) and other dissenting Spaniards from the colonial period described the manner in which the natives were treated by colonials.

Ці дослідники також незгодні з розподілом неврологічних та психологічних станів та мислять AGI як стан нейропсихіатричний, та для підтвердження цього необхідно більше досліджень.[5].
These researchers also disagree with the separation between neurological and psychological conditions and instead predict that alternating gender incongruity is a neuropsychiatric condition, but more research is needed to confirm this.[5].

Усі журнали та постанови Священного Синоду підписуються спочатку Головуючим, а потім усіма присутніми на засіданні членами, навіть якщо деякі з них незгодні з ухваленим рішенням і подали про те окрему думку.
All minutes and decisions of the Holy Synod shall be signed first by the Chairman, and then by all members present at the session, even in the event some of them have not agreed with the taken decision and have submitted their individual opinion.

Незгодні заперечили б, якби вони взагалі спромоглися на якийсь аргумент, що мова лише відображає наявний стан суспільства, і що ми не можемо впливати на її розвиток прямим рихтуванням слів чи зворотів.
Those who deny this would argue, if they produced an argument at all, that language merely reflects existing, social conditions, and that we cannot influence its development by any direct tinkering with words and constructions.

Якщо незгодні оскаржують їх програму, оголошуючи перевагу іншого колективістського ідола, вони не знаходять іншого заперечення, окрім як заявляти знову і знову: Ми праві, тому що внутрішній голос.
If dissenters challenge their particular program by heralding the superiority of another collectivist idol, they resort to no objection other than to declare again and again: We are right because an inner voice tells us that we are right and you are wrong.