Що таке THOSE WHO DISAGREE Українською - Українська переклад

• незгодних
• тих хто не згоден

Приклади вживання Those who disagree Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who disagree are beaten and thrown out.
Хто не згоден- б'ють і викидають.

It requires listening to those who disagree with you.
Необхідно вислухати тих, хто не згоден з ними.

Those who disagree with presidential policy are expected to resign.
Особи, не згодні з політикою президента звільняються.

He noted that there are some countries that are in solidarity on this issue with Denmark, but there are also those who disagree.
Він зазначив, що є країни, які солідарні в цьому питанні з Данією, але є й ті, що не погоджуються.

I also invite to cooperation those who disagree with me but who sincerely wish changes for the better.
Запрошую до співпраці і тих, хто не згоден зі мною, але щиро бажає змін на краще.

The rules and requirements of the company should be inviolable and be respected by all employees, even those who disagree.
При цьому правила та вимоги компанії повинні бути непорушними та дотримуватись всіма працівниками, навіть незгодними.

We ought to love those who disagree with us, including those who see us as bigots.
Ми мусимо любити тих, хто не погоджується з нами, а також тих, хто сприймає нас як фанатиків.

Yet mandating one restrictive view in a diverse society and punishing those who disagree is hardly an ideal approach.
Але нав'язування однієї точки зору в різноманітному суспільстві та покарання тих, хто з нею незгодний- це далеко не ідеальний підхід.

Even those who disagree with some of their conclusions will learn much from this thought-provoking volume.
Навіть ті, хто не погоджується з деякими їхніми висновками, дізнається багато нового з цієї книжки, що змушує за­думатись”.

I usually wind up learning more from those who disagree with me than from those with whom I agree.
Часто ви можете більше навчитися від людей, які не погоджуються з вами, аніж від людей, які з вами погоджуються..

However, over time, peace-loving trough can be pumped to a full-fledged battleship, which will thrill all those who disagree with your foreign policy.
Однак з часом миролюбна корито можна прокачати до повноцінного лінкора, який буде наводити трепет на всіх незгодних з вашою зовнішньою політикою.

Some people insult those who disagree with them by questioning character or motives instead of focusing on the facts.
Деякі люди ображають тих, хто не погоджується з ними, критикуючи їхній характер або мотиви, замість того, щоб зосереджуватись на фактах.

Implanted by IS' radical Islamists interpretation of Islam and unjustified cruelty to those who disagree, have alienated from them most of their recent allies.
Насаджувана радикальним ісламізмом ІД трактування ісламу і невиправдана жорстокість щодо незгодних відштовхнули від неї більшість вчорашніх союзників.

In Church we believe that“those who disagree with abortions, and there are many like that, should not pay for this procedure out of their own money.”.
У Церкві переконані, що«люди, незгодні з абортами, яких дуже багато, не повинні зі своїх грошей оплачувати цю процедуру».

Zionist terrorists openly proclaim an arrogant Jewish-supremacist ideology and acknowledge their readiness to use violence against those who disagree with them.
Сіоністські терористи відкрито прокламують ідеологію єврейської вищості І визнають їхню готовність використовувати насильство проти тих, хто не погоджується з ними.

There was a proposition to tell the remarks those who disagree with the information, given in the characteristics, and there were nobody.
На заключній лекції давалася пропозиція висловити свої зауваження тим, хто не згоден з наданою в характеристиках інформацією і таких не було.

Kurbedinov also stressed that Russia uses its anti-extremist legislation in the Crimea for repressions and for combating dissidents- those who disagree with the Russian occupation of Crimea.
Курбедінов також підкреслював, що Росія використовує в Криму своє антиекстремістське законодавство для репресій і для боротьби з інакодумцями- з тими, хто не згоден з російською окупацією Криму.

However, he immediately makes a reservation: those who disagree that the metropolis personifies autocephaly and independence are almost the agents of Moscow:“….
Однак тут же обмовляється: ті, хто не згоден, що митрополія уособлює автокефалію і незалежність,- чи не агенти Москви:«….

I know there have been questions about whether we can afford such changes in a tough economy, and I know that there are those who disagree with the overwhelming scientific evidence on climate change," he said.
Я знаю, існують питання про те, чи зможемо ми здійснити подібні зміни в жорстких економічних умовах, і знаю про наявність тих, хто не згоден з науковими обґрунтуваннями про зміну клімату",- сказав глава держави.

In March 1957, those who disagreed with Shockley began negotiations to form a separate company, and in August reached an agreement with Sherman Fairchild.
У березні 1957 року незгодні з диктатом Шоклі почали переговори про створення нової, своєї, компанії, а в серпні уклали угоду з Шерманом Фейрчайлдом.

Russia is trying to assert its authority and put fear into Crimeans not only by flooding the peninsula with intelligence agents and large police vans, but also by politically persecuting those who disagree with the"party line".
Росія намагається утвердити свою владу й нагнати страху на кримчан не лише через наводнення півострова спецслужбами і великогабаритними автозаками, а й через політичні переслідування тих, хто не згоден із«лінією партії».

The defeat of the Kosciuszko uprising in 1794, which involved those who disagreed with the division of the country, played a final role in the division and liquidation of the Polish-Lithuanian state.
Поразка повстання Костюшка в 1794 році, в якому брали участь незгодні з поділом країни, зіграло остаточну роль в розділі і знищенні польсько-литовської держави.

Those who disagreed with the Council of Chalcedon are sometimes called" Oriental Orthodox" to distinguish them from the" Eastern Orthodox", who accepted the Council of Chalcedon.
Ті, хто не погодились з Халкідонським собором на Заході часто звуться«Орієнтальним Православ'ям» аби розрізнити їх зі«Східним Православ'ям», тобто Вселенською Православною Церквою, яка прийняла рішення Халкідонського собору.

Tortures and abuse, which one of AutoMaidan leaders Dmytro Bulatov suffered, have been put on him with the purpose to intimidate those who disagree with authorities and show what can happen to anyone, Vitali Klitschko said after visiting Bulatov at hospital.
Ті тортури і знущання, яких зазнав один з лідерів Автомайдану Дмитро Булатов, зроблені з однією метою: залякати незгодних з владою, показати, що таке може статися з кожним. Про це сказав Віталій Кличко, який відвідав Дмитра Булатова вночі в лікарні.

The government has adopted a policy to record all those who disagree with it in the“agents of the Kremlin” and, accordingly, such that they pose a threat to national security and must be detained.
Влада взяла на озброєння політику записувати всіх незгодних з нею в«агенти Кремля» і відповідно таких, що становлять загрозу національній безпеці і повинні бути затримані.

On March 14 of this year, when another deceitful verdict on the trumped-up case against me acquired"force," I decided to go on a hunger strike as a manifestation of my personal contempt for the occupation regime and their pathetic attempts to imprison all those who disagree with their FSB-Horde"ideology" of man-hatred," he wrote.
Березня цього року, коли черговий наскрізь брехливий вирок у сфабрикованій проти мене справі набув«чинності», я прийняв рішення оголосити протестне голодування, як вияв свого особистого презирства до окупаційного режиму і їхніх жалких потуг будь що позбавити свободи всіх незгодних з їх ординсько-феесбешною«ідеологією» людиноненависті",- йдеться у повідомленні.

He also openly declared at a public meeting that all those who disagree with him and his Consistory are free to leave the Church, but that they will never be able to take any church properties with them.
Митрополит Юрій також відкрито заявив перед громадою що, всі хто не задоволені, можуть собі відійти від Його церкви, але церковні будинки ніколи від Його Консисторії не матимуть права відібрати.

What Russell Moore, head of the Southern Baptist Convention's Ethics and Religious Liberty Commission, says about those who disagree with Christians on family issues also applies to many of those who don't understand a lived religious experience.
Сказане Расселлом Мором, головою Південної баптиської конвенції Комітету етичної і релігійної свободи, про тих, хто не погоджується з християнами в питаннях сімейних цінностей, також стосується багатьох тих, хто не розуміє, як люди можуть жити за релігією в повсякденному житті.