Що таке HAVE NOT AGREED Українською - Українська переклад

• не домовилися
• не погодилися

Приклади вживання Have not agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

So far we have not agreed to anything.
Поки що ми не домовилися ні до чого.

But on certain gas price for Ukraine in the future, the parties have not agreed.
Водночас про конкретну ціну на газ для України вони не домовлялися.

Besides, Ankara and Moscow still have not agreed on the price for Russian gas.
Крім того, Анкара і Москва досі не узгодили ціну на російський газ.

We have not agreed and will never agree to this,” Yanukovych has said.
Ми на це не погодилися і ніколи не погодимося",- заявив Янукович.

But we are still negotiating and have not agreed on a new meeting,” he continued.
Але ми все ще ведемо переговори і поки шо не домовилися про нову зустріч",- зазначив він.

Historians have not agreed with Gustav's desires, and the house is always referred to as Holstein-Gottorp.
Історики не погодилися з побажаннями Густава, і династію завжди називають Гольштейн-Готторпами.

Officially, they say:"Why Belgrade and Pristina have not agreed, we will accept it.
Офіційно вони говорять таке:«до чого б Белград і Приштина не домовились, ми це приймемо».

Lawyers have not agreed with this decision and filed the appeal, which has been considered today.
Адвокати не погодилися з таким рішенням і подали апеляційну скаргу, яка сьогодні була розглянута.

Locals worry that the remaining towns and villages, which have not agreed to the process, will be forced into restructuring.
Місцеві жителі стурбовані тим, що інші міста і села, які не погодились на процес, будуть змушені це робити.

We have not agreed and are not agreeing to this ambassador making farewell visits with ministers, the parliament speaker and myself," Erdogan said.
Ми не погодили і не згодні на те, щоб цей посол зробив прощальні візити міністрів, спікера парламенту та мені»,- додав президент.

We express our gratitude to those Local Orthodox Churches, which have already supported the canonical church order and have not agreed with legalization of the schism.
Висловлюємо подяку тим Помісним Православним Церквам, які вже виступили на підтримку канонічного церковного порядку та не погодилися з легалізацією розколу.

If the parties have not agreed upon the allocation of the costs of the arbitration or other relevant issues with respect to costs, such matters shall be decided by the arbitral tribunal.
Якщо сторони не домовилися про розподіл витрат на арбітраж або інші відповідні питання щодо витрат, такі питання повинні вирішуватися арбітражним судом.

All minutes and decisions of the Holy Synod shall be signed first by the Chairman, and then by all members present at the session, even in the event some of them have not agreed with the taken decision and have submitted their individual opinion.
Усі журнали та постанови Священного Синоду підписуються спочатку Головуючим, а потім усіма присутніми на засіданні членами, навіть якщо деякі з них незгодні з ухваленим рішенням і подали про те окрему думку.

Despite what the Russians say, we have not agreed to cooperate with Russia so long as they continue to pursue a mistaken strategy and hit these targets," he said.
Незважаючи на те, що кажуть росіяни, ми не погодилися співпрацювати з Росією до тих пір, поки вони будуть продовжувати свою помилкову стратегію й атаки по цим цілям",- сказав міністр оборони США.

When an author works under an employment contract and the parties have not agreed otherwise, all exclusive rights, except the author's personal rights, by default are owned by the employer.
Якщо такий автор працює за трудовим договором і сторони не домовилися про інше, усі виключні права, крім особистих прав автора, стандартно належать компанії-роботодавцеві.

Where the parties have not agreed upon the number of arbitrators, the Court shall appoint a sole arbitrator, save where it appears to the Court that the dispute is such as to warrant the appointment of three arbitrators.
Якщо сторони не домовилися про кількість арбітрів, Суд призначає одноосібний арбітр, крім випадків, коли він з'являється в суді, що суперечка таким чином, щоб гарантувати призначення трьох арбітрів.

Despite what the Russians say, we have not agreed to cooperate with Russia so long as they continue to pursue a mistaken strategy and hit these targets”, Carter said.
Всупереч тому, що Росія стверджує, ми не погоджувалися співпрацювати щодо боротьби проти ІДІЛ доти, доки вона дотримується неправильної стратегії та завдає ударів по цих цілях»,- заявив Картер.

When the parties have not agreed in their arbitration agreement that the ICC shall act as appointing authority, each Party to an arbitration has a right to send an application to the ICC Secretariat requesting such services.
Якщо сторони не домовилися в своєму арбітражній угоді, що МКС буде діяти в якості компетентного органу, кожна Сторона арбітражу має право направити заяву в Секретаріат МТП запитувач такі послуги.

The only consequence of the fact that the parties have not agreed on all material terms of the contract, it will be impossible to conclude a legally significant agreement(the one that generates the civil rights and obligations).
Єдиним наслідком того, що сторони не домовилися про всі істотні умови договору, буде неможливість укласти юридично значущий договір(тобто такий, який породжує цивільні права та обов'язки).

If the parties have not agreed on an applicable law, then the law applicable to the arbitration agreement is often found to be the law of the arbitral seat, but may also be found to be the law governing the parties' contract or international principles.
Якщо сторони не домовилися про застосовне право, то право, яке застосовується до арбітражної угоди часто виявляється закон місця арбітражу, але також може бути встановлено, що закон, який регулює договірні або міжнародні принципи сторін.

The Chinese government has not agreed to their demands.
Китайський уряд не погодився на ці вимоги.

Iran has not agreed to that.
Іран не погоджується на це.

But Ukraine has not agreed to a higher price.
Україна не згодна з підвищеною ціною.

I haven't agreed.
Но я не одобрил.

Hamas, the Islamic militant group that holds power in Gaza, said that Palestinian officials at talks in Cairo hadn't agreed to extend the truce but would continue negotiations.
Ісламське збройне угруповання ХАМАС заявило, що палестинські представники на переговорах у Каїрі не погодилися продовжити перемир'я, але переговори триватимуть.

If Russia had not agreed to the Budapest Memorandum, it is likely that Ukraine would not have surrendered its nuclear weapons.
Якби Росія не погодилась на меморандум, навряд чи Україна віддала б свою ядерну зброю.

The opposition has not agreed to the meeting at the Triumph with any government, or between a.
Опозиція не домовилась про мітинг на Тріумфальній ні з владою, ні між собою.