Що таке НЕЗГОДУ Англійською - Англійська переклад

• disagreement
• opposition
• dissent
• disagreeing
• disapproval
• objection
• disagreements

Приклади вживання Незгоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми висловили свою незгоду.
We voiced our displeasure.

Існує інший спосіб висловити незгоду і не нажити при цьому ворога.
There is another way to express dissent and thus not to make an enemy.

Ви можете висловити свою незгоду.
You can express your displeasure.

Це викликало смуту і незгоду в Церкві.
This has brought sadness and division in the Church.

Ви можете висловити свою незгоду.
You could express your discomfort.

Ніхто не може бути ув'язненим за незгоду з незаконною анексією Криму.
No one should be imprisoned for opposing the illegal annexation of Crimea.

Зіткнувся і висловив свою незгоду.
It flew up and voiced its displeasure.

Гравець отримав Conduct Warning за незгоду з рішенням Судді.
The player received a Conduct Warning for disagreeing with the decision of the Judges.

Має бути свобода на дискусію і незгоду».
There must be space for legitimate criticism and dissent”.

Демократія зумовлює незгоду й поділ, проте на основі згоди і згуртованості.
Democracy implies dissent and division, but on a basis of consent and cohesion.

Але вже це викликало дискусію і незгоду».
This has already caused enough problems and embarrassment.”.

У п'ятницю, Європейський Союз висловив свою незгоду з ізраїльським законодавством.
On Friday, the European Union expressed its opposition to the Israeli law.

Він(інший) просто трохи відрізняється від нас, і це може викликати незгоду.
They think a bit different from us, and this can cause issues.

Автор статті може уявити мотивовану незгоду з результатами рецензування.
The author of the article can present motivated variance with the results of reviewing.

Зрештою, це більш чутлива версія, незважаючи на незгоду пуристів.
In the end it's a more watchable version, despite the dissent from purists.

Гарні новини про незгоду в тому, що потім люди зазвичай краще розуміти один одного і відчувати себе ближче.
The good news about disagreeing is that afterward people usually understand each other better and feel closer.

Районний суд, наприклад, не може розраховувати на незгоду Верховного суду як підставу для неврахування думки, висловленої більшістю.
A district court, for example, could not rely on a Supreme Court dissent as a basis to depart from the reasoning of the majority opinion.

У Росії знову висловлюють незгоду із використанням політики санкцій у міжнародних відносинах, зазначаючи, що вони є«деструктивними і шкідливими для обох сторін».
Russia has reiterated its opposition to the use of sanctions in international affairs, saying they are"rather destructive and harmful to both sides.".

Хоча ці дослідники мали приховані політичні мотиви(посіяти незгоду в Османській імперії), їхні висновки стали і досі є загальноприйнятими.
While these researchers had ulterior political motives(to sow dissent in the Ottoman Empire) their findings were embraced and still accepted today by many.

Багато хто підкреслювали свою незгоду з«нормалізуючим» лікуванням і популяризували використання терміну«інтерсекс».
Many highlighted their opposition to‘normalizing' medical treatment and promoted the use of the term‘intersex'.

Згідно з отриманою інформацією, ФСБ заохочує громадян інформувати про осіб, що висловлюють незгоду з анексією, а атмосфера страху та погрози суттєво обмежують приватні обговорення політичних проблем.
The FSB reportedly encourages residents to inform on individuals who express opposition to the annexation, and a climate of fear and intimidation seriously inhibits private discussion of political matters.

Тут ми повинні висловити нашу незгоду з поглядами тих, хто стверджує, що англосакси є Ізраїлем обітниці, яка міститься в Писанні.
Here we must express our dissent from the views of those who claim that the Anglo-Saxons are the Israel of promise, in the Scriptures.

Докази свідчать, що Уганда могла обійти незгоду парламенту й отримати кредит у розмірі 170 мільйонів доларів, щоб профінансувати угоду».
Details indicate that Uganda may have bypassed parliamentary objection and acquired a $170 million loan from a Russian bank to fund the arms deal.

Мешканці міста висловили різку незгоду з цієї вимогою, а командував французьким гарнізоном Жильйом де Флаві підготував місто до оборони.
Residents of the city expressed strong opposition to the demand and the French garrison commander Guillaume de Flavy readied the city for action.

У якій формі громадяни можуть висловити свою незгоду з діями влади, зокрема, можливо, і з планами урізання соціальної частини бюджету, які зачіпають багатьох?
In what form can citizens express their opposition to the government actions, including, perhaps, plans to cut the social budget, affecting many?

Кримські татари продовжують висловлювати незгоду з та відкрито протестувати проти російської окупації, але ризикують стати об'єктами переслідувань, арештів та ув'язнення через свої дії.
Crimean Tatars have continued to voice dissent and openly oppose the Russian occupation, but they risk harassment, arrest, and imprisonment for their actions.

Насильство ніколи не було прийнятною відповіддю на незгоду з редакційною політикою, навіть якщо висвітлення вважається провокаційним і спірним",- заявила Міятович.
Violence is never an acceptable response to disagreements with editorial policy, even if the reporting is seen as provocative and controversial,” Mijatović said.

Насильство ніколи не є прийнятним відповіддю на незгоду з редакційною політикою, навіть якщо репортажі розцінюються як провокаційні і спірні",- йдеться в заяві Міятович.
Violence is never an acceptable response to disagreements with editorial policy, even if the reporting is seen as provocative and controversial,” Mijatović said.