Що таке ПРОТИВАГУ Англійською - Англійська переклад

• as opposed
• opposition
• contrary
• contrast
• counterweight
• counterbalance
• the beiyang
• as a counter-balance

Приклади вживання Противагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Любліні, на противагу.
In Minnesota, on the contrary.

Це якийсь противагу страждання для особистості.
This is a counterbalance to suffering for the individual.

І тому цей психотип, на противагу.
That these phenomena, on the contrary.

Це відбувається на противагу охолодженню.
The opposite takes place for cooling.

Я за натурою своєю песимістка, на противагу братові.
I'm being a terrible host, unlike my brother.

Противагу- цілісна укісна рама з профілю 60х40мм;
Counterweight- a single sloping frame of 60x40 mm profile;

Я схильний думати про це як противагу"Персонал Капітал".
I tend to think of it as the counterbalance of Personal Capital.

Цей військовий блок створили 1955 року у Варшаві на противагу НАТО.
It was established in 1955 in Warsaw, Poland against the NATO.

На противагу казці, вчені, як завжди, висувають свою теорію.
In opposition to the fairytale, scientists, as always, suggest their own theory.

Чи з'явиться«формула Зеленського» на противагу«формулі Штайнмайєра»?
Will the“Zelenskyi Formula” Appear as a Counter to the“Steinmeier Formula”?

Але, на противагу математичній симетрії, існує психологічна асиметрія.
But, as against this mathematical symmetry, there is a psychological asymmetry.

Примітки: Колесо може бути обладнане на противагу каркасу для зручності.
Remarks: The wheel can be equipped on counter weight frame for convenience.

З протилежного боку до даної планці прикріплюють противагу(П).
On the opposite side of the bracket is attached to the counterweight(W).

Причому все робиться швидко, оперативно, на противагу правоохоронним органам.
And all is done quickly, operatively, in a counterbalance to law enforcement bodies.

В комплекті два кошики противагу, гума, технічна документація! ГАРАНТІЯ на товар.
In a set two baskets a counterbalance, rubber, technical documentation! GUARANTEE for goods.

Радою контакти, сподіваючись використовувати її як противагу польським впливам.
Council contacts, hoping to use it as opposed to Polish influences.

Коли планета знаходиться на противагу Землі, це означає, що планета, Земля та сонце вирівняні.
When a planet is in opposition to Earth, it means that planet, Earth, and the sun are aligned.

Вважається, що альтернативні валюти можуть працювати як противагу місцевої економіки.
Alternative currencies are reported to work as a counterbalance for the local economy.

Багато резюме по противагу більш стурбовані тим, що здобувач зробив, замість того, що вони хочуть робити далі.
Many CVs by contrast are more concerned with what the job seeker has done, instead of what they want to do next.

Хоча Енгель, як і раніше, розглядає Саудівську Аравію як противагу впливу Ірану на Близькому Сході, він сказав, що Вашингтон повинен вимагати більшого.
While Engel still views Saudi Arabia as a counterweight to Iran's influence in the Middle East, he said Washington must demand more.

Зверніть увагу, що, на противагу більшості систем і одиниць виміру, чим яскравіше зірки, тим менше її зоряна величина.
Notice that, contrary to most common measurement scales and units, the brighter the star, the smaller the magnitude.

В противагу класицизму, де головними були малюнок і контур, а колір і освітлення грали другорядну роль, з'явилися складна гра….
In contrast to classicism, where the main drawing and contour were, and color and lighting played a secondary role, a complex play of light.

Глава держави підкреслив, що Україна завжди активно шукала шляхи дипломатичного вирішення ситуації на противагу будь-яким військовим рішенням.
The Head of State stressed that Ukraine has always been actively seeking ways of diplomatic solution of the situation in opposition to any military decision.

На противагу твердженням креаціоністів, Біблія не підтримує ідею, ніби Бог створив землю за шість днів, кожен з яких тривав 24 години.
Contrary to the claims of creationists, the Bible does not support the idea that God created the earth in six 24-hour days.

На противагу поширеному міфу про дітей з аутизмом, дуже небагато з них живуть в повній ізоляції або“живуть у своєму власному світі”.
Contrary to popular myths about children with autism, very few are completely socially isolated or“live in a world of their own.”.

В противагу класицизму, де головними були малюнок і контур, а колір і освітлення грали другорядну роль, з'явилися складна гра світлотіні, різкі відблиски.
In contrast to classicism, where the main drawing and contour were, and color and lighting played a secondary role, a complex play of light.

На противагу, Греція має найнижчий відсоток респондентів, які заявили, що наразі задоволені своїм життям, над нею розмістилися Молдова, Україна та Вірменія.
By contrast, Greece has the lowest proportion of respondents who are currently satisfied with their lives, followed by Moldova, Ukraine and Armenia.

На противагу провінції Квебек, територія Нунавут навіть не має угоди з Міністерством Імміграції Канади, який покривав би які-небудь імміграційне питання.
Contrary to Quebec, the Nunavut territory does not even have an agreement with the Citizenship and Immigration Canada that would cover any immigration issue.

На противагу грубій епістемології раціонального сцієнтизму, релігії не є жорсткими«доктринами», яким слідують однаково, безвідносно до соціальних та матеріальних контекстів.
Contrary to the crude epistemology of rational scientism, religions are not rigid“doctrines” that followers obey uniformly, regardless of their social or material contexts.