Що таке ПРОТИДІЮ Англійською - Англійська переклад

• opposition
• countering
• counteraction
• combating
• fight
• opposing
• counter
• fighting
• to counteract

Приклади вживання Протидію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка дія народжує протидію.
Every action produces a counteraction.

Протидію«фіктивним банкрутствам».
Counteractions to fictitious bankruptcies.

Нові ідеї, як правило, зустрічають протидію.
New ideas usually meet resistance.

Та будь-яку протидію він сприймає як виклик.
He takes each fight like he is the challenger.

Та все в цьому світі має свою протидію.
Everything in the world has its opposites.

Кожна дія має свою протидію- це закон природи.
Every action has a reaction; this is the law of nature.

Забезпечення національної безпеки та протидію тероризму;
National security and counter terrorism;

Кожна дія має свою протидію- це закон природи.
For every action there is a reaction- it is the law of nature.

І тому паразит починає виробляти протидію.
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.

Україна та США домовились продовжити протидію Nord Stream 2.
Ukraine and US agree to continue opposing Nord Stream 2.

Маніпулюючи п'ятьма стихіями, можна на будь-яке дію знайти протидію.
Manipulating the five elements can be made on any action to find resistance.

Україна і США домовилися про подальшу протидію біологічним загрозам.
Ukraine, U.S. agree on further fight against biological threats.

А з боку усіх інших спостерігаю безвідповідальність та свідому протидію моїй роботі.
From the others- irresponsibility and conscious resistance to my work.

Ніхто не може бути ув'язнений за протидію незаконній анексії Криму.
No one should be imprisoned for opposing the illegal annexation of Crimea.

Лідерки громадського сектору закликали фінансувати протидію домашньому насильству.
Leaders of the public sector called for funding to counteract domestic violence.

Тут імператор наштовхнувся на протидію незалежник італійських міст і папства.
Here the Emperor came across a counteraction of independent Italian cities and the papacy.

Україна та Нідерланди домовився про спільну протидію російській пропаганді.
Ukraine, Netherlands agree on joint fight against Russian propaganda.

Протидію реалізації економічної політики тих держав, де ТНК здійснюють свою діяльність;
To counter the implementation of economic policies of those states where TNCs operate;

Полторак обговорив із сенатором США спільну протидію гібридній агресії РФ.
Poltorak, U.S. Senator discuss joint fight against hybrid Russian aggression.

Операція спрямована на стримування і протидію тероризму і виявлення можливих проблем із безпекою.
The operation helps deter and counter terrorism and identify possible security concerns.

Для цілей, передбачених законом, включаючи закон про протидію відмиванню брудних грошей;
For the purposes provided by law, including the law on counteracting money laundering;

Протидію кіберзлочинності, наслідки якої можуть створити загрозу життєвоважливим інтересам держави;
Counteracts cybercrime, the consequences of which can threat to vital state interests;

У вересні 2012 року парламент прийняв закон, спрямований на перешкоджання та протидію дискримінації.
In September 2012 parliament adopted a law to prevent and counteract discrimination.

Спроби надання медичної допомоги можуть сприйматися ними як насильство і викликають активну протидію.
They often perceive an attempts to provided medical assistance as violence and cause active resistance.

Згідно з повідомленням, антимінометні радари AN/TPQ-49 можуть скласти ефективну протидію артилерії противника.
AN/TPQ-49 anti-mortar radars will make effective action against enemy artillery.

Список було підготовлено відповідно до закону"Про протидію противникам Америки за допомогою санкцій", який було ухвалено в США влітку 2017 року.
The list was prepared in accordance with the law«On combating the enemies of America through sanctions», which was adopted in the U.S. in the summer of 2017.

Агресивна риторика і військове позування лише викликають протидію і посилюють страх, і нестабільність.
Aggressive rhetoric and military posturing only result in counteractions and fuel fear and instability.

І військовою метою операції є виключно повітряна підтримка сирійських урядових сил в їх протидію ИГИЛ»,- сказав Іванов.
The operation's military goal is exclusively air support of the Syrian armed forces in their fight against ISIL," said Ivanov.

Разом з тим стратегія передбачає протидію незаконному переміщенню тютюнових виробів через митний кордон країни та підвищення авторитету України на міжнародній арені.
The strategy predusmatrivaet combating the illegal movement of tobacco products across the customs border of the country and improving Ukraine's reputation in the international arena.

Зупиняючись на походженні моральних забобонів, Ніцше критикує християнську мораль за придушення в людині духовної сили, догматизм і протидію вільному початку людської природи.
Speaking about the origin of the moral prejudice, Nietzsche criticizes the Christian morality for depriving man of spiritual power, for dogmatism and opposition to freedom of the human nature.