Що таке ВРІВНОВАЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• to balance
• to counterbalance
• to counter-balance

Приклади вживання Врівноважити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх можна врівноважити.
Those may be balanced.

Пропорції трикутного особи необхідно врівноважити.
The proportions of the triangular face should be balanced.

Врівноважити елемент Дерево можна за допомогою кімнатних рослин або зеленого кольору.
Balance the element tree, you can use potted plants or green.

Манікюр та педикюр- мармуровим манікюром врівноважити емоції;
Manicure and pedicure- balance a manicure with a marble manicure;

Врівноважити вузьке обличчя дозволяють моделі очок з товстою оправою у формі прямокутника або овалу.
To balance the narrow face allow the model points with a thick frame in the shape of a rectangle or oval.

Гороскоп кохання цієї пари завжди можна налагодити, врівноважити, як ваги.
Horoscope love the couple can always adjust, balance, like scales.

Тобто брови повинні врівноважити пропорції обличчя і злегка порушити ідеально круглий абрис.
That is, the eyebrows should balance the proportions of the face and slightly disrupt the perfectly round outline.

У питаннях торгівлі, наприклад, Європа дорівнює США і здатна врівноважити американську владу.
On questions of trade, for example, Europe is the equal of the U.S. and able to balance American power.

Вона пропонувала врівноважити глобальну економічну могутність ринку"універсальним моральним авторитетом".
It offered to counterbalance the global economic power of the market with its“universal moral authority”.

Якщо баловство є скоріше винятком, ніж правилом, ви врівноважити ситуацію в довгостроковій перспективі.
If overindulgence is the exception, rather than the rule, you will balance things out over the long term.

Ціна за"навантаження" цілком може врівноважити, наприклад, відмова від гонорару, зроблений в рекламних цілях.
The price for"loading" quite can counterbalance, for example, the refusal of the fee made in the advertizing purposes.

Вона сподівається використовувати Китай, щоб стратегічно врівноважити США і комерційно Європейський союз.
It hopes to use China to counterbalance the United States strategically and the European Union commercially.

Збільшення обсягів кредитів дозволило врівноважити загальне зниження відсоткових ставок та кредитних спредів.
Development of loans volumes allowed offsetting the overall decrease of interest rate and credit spreads.

Врівноважити характер Раку, народженого 22 червня, може шлюбний союз або навіть дружба з людьми Скорпіонами, Тільцями і Рибами.
Balance the character of Cancer, born on June 22 can marriage or friendship with people Scorpio, Taurus and Pisces.

Це допоможе зберегти загальний настрій спальні і врівноважити відчуття, що отримується від перебування в кімнаті.
This will help to preserve the overall mood of the bedroom and balance the feeling you get from being in the room.

Врівноважити насичений колір необхідно великою кількістю білосніжного відтінку(30-35%) для стелі, текстилю, великих аксесуарів.
To balance the rich color you must add a lot of snow-white shade(30-35%) for the ceiling, textiles, and large accessories.

Це допоможе зберегти загальний настрій спальні і врівноважити відчуття, що отримується від перебування в кімнаті.
This will help to preserve the overall mood of a bedroom and a sense of balance derived from staying in the room.

Значна роль в прийнятті рішень останнім часом належить Раді безпеки, логічно було б врівноважити його Думою, вважає він.
A significant role in decision-making in recent times belongs to the security Council, it would be logical to balance its Duma, he said.

Однак їй вдалося уникнути шокового ефекту, врівноважити їх білим, а також бірюзовими, бежевими і золотистими відтінками.
However, she managed to avoid the shock effect, balancing them with white, as well as turquoise, beige and golden hues.

Гідравлічний суматор може додавати тиски у двох камерах, використовуючи другий закон Ньютона, щоб врівноважити сили на збірку поршнів.
A hydraulic adder can add the pressures in two chambers by exploiting Newton's second law to balance forces on an assembly of pistons.

Спеціальний датчик дозволяє відстежити і врівноважити найменші коливання- тепер витримка може бути в 3 рази довше, ніж на iPhone 6s.
A special sensor allows you to monitor and balance the slightest fluctuations in speed can be 3 times longer than on the iPhone 6s.

Важливо підібрати вдалі комбінації кольорів, щоб підкреслити достоїнства обраного відтінку і врівноважити його вплив на людину.
It is important to choose the successful combination of colors, to emphasize the dignity of the chosen hue and counterbalance its effects on human.

Йому доведеться врівноважити подальші дії проти режиму Асада з необхідністю зосередити наші ресурси на перемогу над Ісламською державою.
He will have to balance further action against the Assad regime with the need to keep our resources focused on defeating the Islamic State.

У будь-якому віці наступні шість керівних принципів допоможуть дітям врівноважити їх перфекціонізм з більш ефективними стратегіями в реалізації мети.
At any age, these six guidelines can help children balance perfectionism with more effective strategies for goal accomplishment.

Сучасний геометричний малюнок на прозорій завіски привносить в приміщення дух гармонії і допомагає врівноважити різні кольори фіранки і подушок.
Modern geometric pattern on a transparent curtain brings a room the spirit of harmony and helps to balance the different colors of curtains and cushions.

За рахунок білих меблів і шпалер York, Waverly Kids вдалося врівноважити баланс тонів і загальну концепцію, кімната стала світлою та затишною.
Due to the white furniture and wallpaper in York, Waverly Kids balanced the balance of tones and the overall concept, the room became bright and cozy.

Це добра нагода для працівників знайти місце і час для того, аби розслабитися і значно поліпшити своє здоров'я, підвищити здатність до концентрації та врівноважити емоції протягом дня.
It's a great occasion for employees to find a place and time to relax and considerable improve their health, concentration abilities and balance emotions during a day.

Але, як і його батько, він був проникливим і прагнув врівноважити свій деспотизм над своєю тетрархіэю з дипломатичним бажанням уникнути заміщення Римом.
But like his father, he was shrewd and sought to balance his despotism over his tetrarchy, with a diplomatic desire to avoid being noticed by Rome.

Кругле обличчя варто врівноважити довгими сережками, до великих рис обличчя краще підбирати великі прикраси, а жінкам з правильним овалом обличчя підходять абсолютно всі форми прикрас.
Round face should be balanced by long earrings. Massive jewelry should be chosen for big features and absolutely all forms of jewelry fit women having the right facial contours.

Противагу вольфрамового сплаву завжди використовується, щоб врівноважити протилежні маси в лінійних або обертальний рух системи, що дозволяє рух з більш низькою рушійних сил.
Tungsten alloy is always used for counterbalance an opposing mass in a linear or rotary motion system, allowing movement with lower driving forces.