Що таке ЗБАЛАНСОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to balance

Приклади вживання Збалансовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє завдання- збалансовувати це все.
My job is to balance it all.

Проте ці стосунки можна і треба гармонійно збалансовувати.
But, relationships can and should be wonderfully harmonious.

Моє завдання- збалансовувати це все.
My challenge is balancing everything.

Лише один-єдиний штат заявляє, що йому не потрібно збалансовувати бюджет.
Only one state says they don't have to balance the budget.

Також потрібно збалансовувати негативні новини позитивними.
I also try to balance the bad news with good.

Закон зобов'язує штати та багато міст щороку збалансовувати свої бюджети.
States and many cities have a legal obligation to balance their budgets each year.

Тепер намагаюся збалансовувати свою професійну реалізацію та сімейне життя.
I try my best to balance my professional life and home life.

Ми не можемо фокусуватися на чомусь одному- якось потрібно збалансовувати усе.
We can't focus on just one or the other; we somehow need to balance them all.

Власне відповідальністю політиків є збалансовувати економічну доцільність моральними цінностями.
It is the responsibility of politicians to balance the economic rationale with moral considerations.

Закон зобов'язує штати та багато міст щороку збалансовувати свої бюджети.
Most states and many municipalities are legally required to pass balanced budgets each year.

Тобто в цьому разі був суттєвий системний вплив, і ми, де можемо, намагаємося такі питання збалансовувати.
That is, in this case, there was a significant systemic impact, and we try to balance such issues, where we can.

Але факт нашого перебування там також допомагає збалансовувати величезний і згубний вплив Ірану».
But the fact of our being there also helps balance the tremendous influence, and pernicious influence, coming from Iran.".

Біофлавоноїди: біофлавоноїди або вітамін Р діють як антиоксиданти, оскільки допомагають вітаміну С збалансовувати рівень колагену.
Bioflavonoids: bioflavonoids or vitamin P, act as antioxidants because they help vitamin C to keep collagen levels balanced.

Більше того, щоб KPI не шкодили компанії, їх потрібно збалансовувати, а це часто дуже важко зробити.
Besides, so that KPI do not harm the company, they should be balanced, but it is often very difficult to do.

Багатовекторна політика дає Туреччині змогу збалансовувати свої інтереси у загальній системі міжнародних відносин,- підкреслює автор статті.
The multi-vector policy gives Turkey the opportunity to balance its interests in the overall system of international relations”, the author of the article emphasizes.

Ми сприятимемо знаходженню рішень, що дозволяють враховувати та збалансовувати інтереси різних суспільних груп.
We will help to find the solutions which respect and balance the interests of different groups of the society.

Зелену» генерацію доведеться збалансовувати тепловими електростанціями, що значно збільшить викиди шкідливих речовин та парникових газів в атмосферу;
Green” generation will have to be balanced by thermal power plants, which will significantly increase emissions of harmful substances and greenhouse gases into the atmosphere;

SSS прагне забезпечувати саморозвиток та самообслуговування суспільства, збалансовувати власні та суспільні інтереси, зосереджуючись на вищих, суспільно необхідних цілях.
SSS aims to ensure self-development and self-service of the society, balance personal and societal interests, focusing on higher, socially necessary goals.

Зточки зору німців, Україна- це«сіра зона», яка повинна залишатися такою, і, таким чином, будучи буфером для Європи, не дозволяти російським варварам просуватися далі Європою, а також збалансовувати ситуацію в Центральній Європі і заспокоювати Росію.
From the Germans' perspective, Ukraine is a"gray zone" that should remain such, and thus, as a buffer for Europe, not to allow the Russian barbarians moving further across Europe, as well as to balance the situation in Central Europe and be a deterrent against Russia.

Проте, право на забуття не є абсолютним, його завжди потрібно буде збалансовувати з іншими основними правами, такими як свобода вираження поглядів та засобів масової інформації.
The right to be forgotten is not absolute, but will always need to be balanced against other fundamental rights, such as the freedom of expression and of the media.

Він зазначив, що в Україні зможуть утримати національну грошову одиницю в тих межах, які дозволяють ефективно збалансовувати як внутрішній ринок, так і валютно-обмінні операції, які здійснює наша країна.
According to him, the regulator will be able to keep the national currency to the extent that effectively balance both internal market and foreign exchange transactions that are carried out by our country.

Таким чином був створений цей Коледж,"з неурядового походження, з міжнародним охопленням, інституція, якій не судилося протиставляти себе, але збалансовувати, ставити під сумнів, відкривати, займати межі; місце, де ми швидше віддали б перевагу непопулярним підходам або ж підходам, які ще не легітимізовані університетом, новим об'єктам, темам, сферам; місце, де ми швидше приділяли б більше уваги перетинам, аніж академічним дисциплінам".[1].
Thus was created this College,"from a non-governmental origin, with an international span, an institution which is not destined to oppose itself, but to balance, question, open, occupy margins; where we would privilege infrequent approaches or approaches yet unlegitimized by the university, new objects, new themes, new fields; where we would treat more of intersections than of academic disciplines".[3].

Сьогодні, попри переваги об'єднання ресурсів і отримання підтримки, шлюб є більш ризикованим, аніж у минулому, особливо для жінки, бо вона мусить збалансовувати ризики й переваги між інвестуванням у стосунки й новими можливостями інвестування у свою спроможність заробляти гроші.
Today, despite its benefits for pooling resources and gaining support networks, marriage is much riskier than in the past, especially for a woman, because she has to balance the risks and benefits of investing in the relationship against the new possibilities of investing in her own earning power.

Наші консультанти збалансовують Ваші цілі з прагматичними питаннями реалізації об'єкту будівництва.
Our consultants balance your objectives with the pragmatic issues of development.

Вони функціонують належним чином і збалансовують структуру, функціональність та певною мірою естетику.
They function properly and balance structure, function and to some extent aesthetics.

Апарат тоді збалансовує водія, прикладаючи силу до землі у напрямку нахилу.
It balances the rider by applying forces to the ground in the direction of the lean.

Високоефективні установи культивують і розвивають здібності працівників, обережно збалансовуючи витрати й винагороди.
High-performing institutions cultivate and grow talent, carefully balancing costs and rewards.

Він має бути не зайвим та надмірним, а таким, що збалансовує.
It should not be superfluous and excessive, but balancing.

До того ж, ці закони збалансовують один одного і витворюють гармонію у Всесвіті, що виявляє першопричину як розумно і чудово кваліфіковану.
Moreover these laws balance one another and make harmony in the universe, which proves the first cause to be intelligently and marvelously efficient.

Крім того, нирки також збалансовують рівень натрію, кальцію та інших важливих речовин в нашому організмі.
Furthermore, among other things, kidneys also balance the levels of sodium, calcium and other important substances in our body.