Що таке НЕЗГРАБНА Англійською - Англійська переклад

• clumsy
• awkward
• angular
• clunky

Приклади вживання Незграбна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона незграбна.
She is awkward.

Ти насправді незграбна.
You certainly are clumsy.

Ти дуже незграбна, чи не так?
You are really clumsy, aren't you!

Ти дуже незграбна.
You're really clumsy.

Останніми роками вона роздута і незграбна.
In recent years, it's gotten bloated and clunky.

Не ти звичайна незграбна камера.
Not you'r typical clunky chamber.

Перед вами незграбна копія Західних вантажних автомашин.
Before you clumsy copy of Western trucks.

У собаки, наприклад, прямокутне тіло і така ж незграбна голова.
A dog, for example, has a rectangular body and the same angular head.

Незграбна хода, невміння рухатися- це може послужити приводом для комплексів.
Clumsy gait, inability to move- this can serve as an excuse for complexes.

У величезних окулярах, із залізними скобами на зубах, незграбна і сором'язлива».
The huge glasses, with iron braces on teeth, awkward and shy.”.

Це була найбільш незграбна і незручна розмова яку я тільки мав у свому житті.
It was the most awkward and uncomfortable conversation I have had in my life.

Манера поїздки за кермом(впевнена чи незграбна) відображає внутрішні ресурси сновидіння.
The manner of driving trip(confident or clumsy) reflects the dreamer's internal resources.

Міккі Маус є хорошим миша, Дональд кілька запальний качка, і Гуфі є досить незграбна собака.
Mickey is a nice mouse, Donald is a somewhat irascible duck, and Goofy is a rather clumsy dog.

Фірмовий значок Bluetooth виглядає як незграбна буква«У» з бічної галочкою і обведений в овал.
The corporate Bluetooth icon looks like an angular letter“B” with a side tick and circled in an oval.

Якщо Miя жила б тут, коли Kенді викинула мене і я повернувся це була б дуже незграбна ситуація.
If Mia had been living here when Kandi kicked me out and I came back, it would have been a very awkward situation.

Історія Словенії довга і дуже незграбна, адже держава формувалася лише в 1991 і була визнана в 1992.
History of Slovenia is long and very messy, in fact the state was formed only in 1991 and was recognized in 1992.

Це поширена проблема у фізиці- ми часто стикаємося з ситуаціями, коли залучена маса незграбна.
This is a common problem in physics- we frequently encounter situations where the mass involved is clumpy.

Незграбна і груба американська політика викликає все більше неприйняття в багатьох країнах і широких колах міжнародної громадськості.
The rude and awkward American policy causes a mounting resentment in wide circles of international community.

Слід остерігатися«таємних стрілок», які можуть створювати відкриті книжкові шафи, етажерки і інша незграбна меблі.
Should beware of"hidden hands" that can create open bookcases, shelving and other angular furniture.

Ця незграбна цензура позбавить[sic!] українських російськомовних глядачів альтернативи російським проурядовим медіям”.
This ham-handed censorship will deprive Russian-speaking Ukrainian viewers of a counterpoint to Russian state-controlled media.'.

Події закручуються навколо амурних пригод чоловіка і дружини, про які дізнається їх служниця- незграбна простачка Анна.
The events revolve around the amorous adventures of a husband and wife, which their maid finds out- clumsy simpleton Anna.

У Bluetooth завжди одна і та ж іконка, яка знайома всім- це незграбна біла буква«B» на синьому тлі.
Bluetooth is always the same icon, which is familiar to everyone- it is an angular white letter“B” on a blue background.

Незграбна і груба американська політика викликає дедалі більше неприйняття у багатьох країнах і широких колах міжнародної громадськості.
The US clumsy and harsh politics sees more and more rejection in a lot of countries and wide circles of international community.

І непоказна, нудна, і надмірно строката і незграбна клумби- крайнощі, яких потрібно постаратися уникнути при формуванні квітника.
Both unprepossessing, boring, and unnecessarily motley and lurid beds are extremes that should be avoided when forming a flower garden.

Трохи незграбна, але при цьому впевнена в собі і наполеглива офіцер поліції Купер, завжди відмінно справляється з будь-яким завданням, яке їй дають.
A little clumsy, but at the same time confident and persistent police officer Cooper, always copes with any task that she is given.

Форма корпусу лаконічна, десь незграбна, кнопки управління також виконані з алюмінієвого сплаву, всі вони розташовані на правій грані.
The hull form is laconic, somewhere angular, the control buttons are also made of aluminum alloy, all of them are located on the right side.

Останнім часом серед заміських будинків все рідшестала потрапляти незграбна готика, все частіше увага приділяється якісним, надійним і екологічним зрубам.
Recently, among the country homes less and lessbecome clumsy fall gothic, increasingly focuses on high-quality, reliable and environmentally friendly framework.

Наша незграбна соціальна дійсність з її некультурною владою, нервозністю, перманентно фрустрованим суспільством, нещадним маніпулюванням свідомістю ніби присвоює, узурпує людське в кожному.
Our ill-being social reality with its non-cultural power, nervousness, permanent fruit-based society, ruthless manipulation of consciousness as though assigns, usurutes human in everyone.

Сондра Пранскі(Скарлет Йохансон)- гарна, проте трохи незграбна американська журналістка, яка навчється в коледжі і приїхала на канукули до Лондона.
Sondra Pransky(Scarlett Johansson) is a beautiful but somewhat awkward American college journalist on vacation in London who becomes involved with Lyman.

Як пояснюють в одній із публікацій New York Magazine, вигорання- це«проблема як фізична, так і екзистенційна, незграбна агломерація зовнішніх симптомів та особистісних фрустрацій».
New York magazine eloquently describes it as“a problem that's both physical and existential, an untidy agglomeration of external symptoms and private frustrations.”.