Що таке НЕЗГРАБНІ Англійською - Англійська переклад

• clumsy
• angular
• awkward
• clunky

Приклади вживання Незграбні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тупі, важкі малорухливі, незграбні….
A dull, heavy, stiff, awkward….

Зникли незграбні форми, властиві першому поколінню.
The angular forms of the first generation disappeared.

Рухи цього робота незграбні.
The movements of this robot are awkward.

Вони дуже незграбні на суші та й не зовсім і витончені у воді.
They're extremely awkward on land… And not exactly graceful in the water.

Обриси фігури неправильні і незграбні.
The shape of the figure is wrong and angular.

Ви знаєте, що вони дають вам ці великі незграбні окуляри надіти.
You know they give you these big clunky glasses to put on.

Доросла жінка володіє незвичайною фізичною силою, у неї різкі, незграбні рухи.
An adult woman has unusual physical strength, she has sharp, angular movements.

Роблячи це, ви можете одразу усунути незграбні помилки в роботі.
By doing this, you can eliminate embarrassing job-role mistakes right away.

Незграбні крила робили з будь-якого відповідного заліза, просто згинаючи його до потрібної форми.
Angular wings made of any suitable iron, just bending it to the desired shape.

Це хороша зміна з інших комп'ютерів на 400 доларів, які використовують незграбні пластикові рамки.
That's a nice change from other$ 400 computers that use clunky plastic frames.

Березня подали руку трохи незграбні трясти, ніби вона не звик до такого роду речі теж.
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.

Розглянемо спам-фільтри, автоматизовані програми, які відсіюють будь-які незграбні електронні листи.
Consider spam filters, automated programs that eliminate any awkward e-mails.

Незграбні літери тексту є ознаками того, що їх автор схильний до змагальності та конкуренції.
Angular letters of the text are signs the fact that their author is predisposed to competition and rivalry.

Розглянемо спам-фільтри, автоматизовані програми, які відсіюють будь-які незграбні електронні листи.
Consider spam filters, automated programmes that weed out any dodgy-looking emails.

На шкірці зелених плодів виступають коричневі незграбні плями, а на що дозрівають- звивисті стрічки опробковевшей тканини.
On the peel of green fruit stand brown angular spots, and on ripening- tortuous ribbed tissue tape.

Вони також можуть почати рухатися навколо і намагатися ходити, але вони будуть дуже незграбні і втомлюються досить швидко.
They may also start to move around and try to walk, but they will be very clumsy and will become tired rather quickly.

Тут важливе дотримання середніх показників- незграбні, занадто худі, як і повні дівчата здаються чоловікам менш привабливими.
It is important to respect the average- angular, too thin, like full girls seem less attractive to men.

Його незграбні руху, разом з сильним бажанням пізнати світ навколо нас, часто призводять до несподіваних результатів!
His awkward movements, combined with a strong desire to learn more about the world around him, often have hilarious results!

Вас також дратують повільні та незграбні веб-сайти, де інколи здається, що пройде ціла вічність, поки переглянеш всю базу даних?
You are also annoyed by slow and clumsy websites, where it sometimes seems to take forever to go through the database?

Як я знаю, що ви до цих пір отримують себе дуже вологий останнім часом, і що у вас є Найбільш незграбні і недбало служниця?".
How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl?".

Це призвело компанії зробити деякі досить незграбні спроби відв'язати VR, як запихувати аналог повноцінного ПК у рюкзак.
This has led companies to make some pretty awkward attempts at untethered VR, like stuffing the equivalent of a full PC in your backpack.

Їм на зміну прийшла модель серії, відомої під назвою“Crackerbox”, яке було дано за незграбні форми кабіни, що має схожість з коробкою.
They were replaced by a model series, known as“Crackerbox”, which was given for the angular forms cabin resembling a transmission.

Його очей, який шукає барвистих вибухів, наштовхується на приглушені півтони бретонської землі, гранітні брили, незграбні фігури в убогій одязі.
His eye, looking for colorful explosions, encounters the muffled undertones of the Breton land, granite boulders, clumsy figures in poor clothes.

Відвисла щелепа, незграбні рухи, часом стирчать шматки нутрощів і пристрасть до людських мізків- усе це робить цих істот такими бажаними для косплея.
Dropped jaws, angular movements, sometimes protruding slabs of entrails, and passion for human brain make these creatures so desired for cosplays.

Незважаючи на те, що екзоскелети досягли реального прогресу за останнє десятиліття, вони все ще важкі, громіздкі, незграбні і володіють малим часом автономної роботи.
Despite the fact that exoskeletons for the last decade, they are still heavy, bulky, clumsy and have a low battery life.

Натомість конфлікт вийшов з під контролю Кремля, перетворивши незграбні, але близькі стосунки на геополітичне розлучення сторіччя”.
Instead, the conflict has spiraled out of the Kremlin's control, transforming an awkward but ultimately intimate relationship into the geopolitical divorce of the century.

Те, що починалося, як мирні демонстрації і комічні, незграбні спроби копіювання київських подій на Майдані, поступово перетворилося на повномасштабне повстання.
What began as peaceful demonstrations and comically awkward attempts at mimicking the events at Maidan is gradually turning into an outright uprising.

І як би не старалися представниці прекрасної статі, якими б косметичними засобами не користувалися, але обвислу шкіру, зморшки і незграбні вилиці замаскувати практично неможливо.
And no matter what the women would do, no matter what cosmetics they use, but it is almost impossible to mask the sagging skin, wrinkles and angular cheekbones.

Більшість сучасних підходів до вимірювання активності мозку дорогі і незграбні, тому ми потребуємо розробки компактних, ергономічних і бездротових пристроїв.
Most modern approaches to measuring brain activity are expensive and clumsy, so we need the development of compact, ergonomic and wireless devices.

З'явилися бойові вертольоти, спочатку це були незграбні і повільні машини, придатні тільки для транспортування вантажів і поранених бійців, але дуже швидко стали грізними ударними машинами.
Attack helicopters appeared, at first they were clumsy and slow machines, suitable only for transporting cargo and wounded soldiers, but very quickly became formidable strike machines.