Приклади вживання Clunky Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clunky With Few Options.
Not you'r typical clunky chamber.
No More Clunky and Confusing USBs.
In recent years, it's gotten bloated and clunky.
Останніми роками вона роздута і незграбна.Many of the clunky electronic circuits of that era no longer exist and no one knows how to make them anymore.”.
Чимало незграбних електронних схем того часу більше не існують, і ніхто не знає, як їх конструювати".You know they give you these big clunky glasses to put on.
You can keep files locally,but file management can be clunky.
He took to computers early, learning the basics at school on a clunky Ukrainian-made IBM XT clone called a Poisk-I.
Він рано опанував комп'ютери, отримавши перше освіта в школі на незграбних клони IBM XT українського виробництва під назвою«Пошук-1».When HDR first appeared on smartphones, it was clever,but fairly clunky.
Коли HDR вперше з'явився на смартфонах, він був розумним,але досить незграбним.On the other hand, sadly,the user interface felt quite clunky at times, the whole website felt dated as hell, and well… you know… the logos. The icons.
З іншої сторони, хоч це і засмучує,іноді інтерфейс користувача здається дуже незграбним, весь веб-сайт- застарілим, а логотипи… Іконки.That's a nice change from other$ 400 computers that use clunky plastic frames.
Це хороша зміна з інших комп'ютерів на 400 доларів, які використовують незграбні пластикові рамки.Even though some of the early devices seem clunky, I think these will be the most human and social technology platforms anyone has built yet.
Незважаючи на той факт, що деякі з перших пристроїв здаються незграбними, я думаю, що це будуть найбільш«людяні» технологічні платформи, які хто-небудь створював.Though, I wouldn't recommend using the web interface,as I found it pretty clunky.
Хоча я б не рекомендував користуватися веб-інтерфейсом,оскільки я вважав це досить незграбним.It does feel a little clunky compared to other website builders, and it lacks standard features such as site exporting and a mobile site editor.
Платформа є трохи незграбною порівняно з іншими конструкторами веб-сайтів, і їй не вистачає стандартних функцій, таких як експорт сайтів та редактор мобільних сайтів.In the case of the leaked Pixel 3 XL,that chin makes the phone look asymmetric and clunky.
У випадку витікання Pixel 3 XL цейпідборіддя робить телефон виглядати асиметричним і незграбним.Among the noise of an overpopulated city, walk the sacred cows,and next to the clunky high-rise buildings are ancient temples with a thousand-year history.
Серед шуму перенаселеного міста гуляють священні корови,а по сусідству з незграбними багатоповерхівками знаходяться стародавні храми з тисячолітньою історією.Search engine bots(essentially, automated coding bugs that are sent to scan sites and record information)can't read clunky coding.
Роботи пошукових машин(по суті, автоматичні кодування помилок, які надсилаються для сканування сайтів і запису інформації)не може прочитати незграбне кодування.In an industry saturated with robotic aesthetics and clunky contours, our prosthetic covers endeavour to transform something mechanical into something mechani-chic.
У промисловості, насиченій естетикою роботів та незграбними контурами, наші протезові накладки намагаються перетворити щось механічне на щось механічно-шикове.A cluttered interface, slow loading times,and limited options for customization make this site builder a little clunky compared to its competitors.
Захаращений інтерфейс, повільний час завантаження таобмежені можливості налаштування роблять цей конструктор сайтів трохи незграбним порівняно з конкурентами.Apple started with a slow and clunky first generation watch and has evolved it to a fast watch that provides reliable and precise heart rate monitoring and fitness tracking.
Apple почала з повільних і незграбних годинників першого покоління і перетворила їх в швидкий годинник, який забезпечує надійний і точний моніторинг серцевого ритму і відстеження працездатності.The initial Munro& Associatesanalysis of the Model 3 called out issues like clunky door handles and windows that bounce around inside the door panels.
Початковий аналіз моделі"Манро"та"Асоціації" у моделі"Модель 3" назвав такі проблеми, як незграбні дверні ручки та вікна, які відбиваються навколо внутрішніх панелей дверей.Plus, once you have got your login, it's easy to get started with its one-click installers and the drag-and-drop site builder,although its interface is a little clunky.
Окрім того, після того, як ви отримаєте логін, ви легко зможете розпочати роботу з майстрами встановлення«в-один-клік» та конструктором сайтів з підтримкою технології«drag-and-drop»,хоча інтерфейс іє трохи незграбним.It's not perfect, butit's a good example of how even logos with slightly clunky icons can look decent if the layout is spaced out(heh) correctly.
Він не бездоганний, проте це гарний приклад того, що навіть логотипи з трохи незграбними іконками можуть виглядати непогано, якщо схема розташування елементів відпрацьована правильно.The transmission was a clunky, barely working manual, it struggled to get up hills even with the foot to the floor and I'm sure its four-cylinder engine emitted enough fumes to make Al Gore cry.
Передача була незграбною, ледве працює інструкція, він боровся, щоб піднятися пагорби навіть з ноги на підлогу, і я впевнений, що його двигун з чотирма циліндрами, що викидаються парів достатньо, щоб Ал плакати.Historically, devicesvirtual reality relied on PC connections,usually using wires and clunky equipment that limited the field of motion of the user.
Історично склалося так, що пристроївіртуальної реальності покладалисяна з'єднання з ПК, зазвичай з використанням проводів і незграбного обладнання, що обмежує поле руху користувача.Overall, DoodleKit still has a long way to go in terms of really taking the fuss out of building a business website-it looks and feels clunky, and needs more improvements.
В цілому, DoodleKit все ще має пройти довгий шлях до того, щоб дійсно створювати відмінні бізнес веб-сайти-він виглядає незграбним і потребує додаткових покращень.So I created a piece of art that tries to highlight the robotic, clunky interaction to help us understand, as designers, why it doesn't sound human yet and, well, what we can do about it.
Тому я створив цей художній об'єкт, щоб підкреслити роботичну, незграбну взаємодію, і щоб допомогти нам, як розробникам, зрозуміти, чому цій розмові все ще бракує людяності і що можна зробити, щоб це змінилося.There's been a strong trend toward miniaturization, better sensitivity, so much so that, a few years ago,a GPS tracking device looked like this clunky box to the left of the keys.
Спостерігається чітка тенденція до мініатюризації, кращої чутливості, настільки чітка,що кілька років тому GPS пристрої стеження виглядали, як ця незграбна коробка зліва від ключів.Stuck between a rock and a hard place, lab-grown meat companies may have toopt for vague product names without the word“meat”, and clunky product descriptions, such as“muscle grown from animal-derived cells” or“biosynthesised cultured isolated cells from cow skeletal muscle”.
Застряг між молотом і ковадлом, вирощені в лабораторії м'ясо компаніям, можливо,доведеться відмовитися на розпливчасті назви без слова"м'ясо", і незграбним опису продуктів, таких як"м'яза, вирощені з тваринного походження клітин" або"biosynthesised культивуванні ізольованих клітин від корови скелетних м'язів".The first title isn't perfect- there are unofficial patches that are practically a must for getting the most out of the game,and the combat system can be clunky- but the storytelling, voice acting, and world-building are all excellent.
Перший титул не ідеальний- існують неофіційні патчі, які практично необхідні для максимального використання гри,а бойова система може бути незрозумілою, але оповідання про розповіді, голосові дії та створення світу є відмінними.
