Приклади вживання Незграбного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А комусь не потрібно і такого незграбного виправдання.
Приніс нову передню панель для більш гладкого, менш незграбного виду.
Раскін пропонує замість незграбного“стрижня” старе добре“зміст“.
Raskin suggests instead clumsy“rod” good old days“content“.Іноді вона може нагадувати вам незграбного цуценя.
Sometimes she can remind you of a clumsy puppy.Він з'явився у фільмі«The Warrior's Husband» в ролі незграбного і боягузливого Геркулеса.
He appeared in The Warrior's Husband as a clumsy and cowardly Hercules.По-перше, це призвело до створення глибоко фрагментованого й незграбного інституту:.
Або просто ображалися на незграбного американця, що не поважає їхнього суверенітету.
Отже, більша частина хліба в даний час містить набагато більш незграбного глютену, ніж хліб у минулому.
Hence, most bread today contains far more indigestible gluten than breads in the past.Зупиніться на оправах з м'якимизакругленими лініями без строгих геометричних форм і незграбного дизайну.
Stop on the frames with softrounded lines without strict geometric shapes and angular design.Після десятиліть незграбного управління Україна повинна наздогнати інші європейські демократії в експрес-режимі.
After decades of awkward governing Ukraine have to overtake other European democracies in express-mode.Їх не було б без цього першого трохи незграбного але такого неймовірного вітрильника вигаданого галеона….
They would not have been without this first little awkward but such an incredible sailboat of a fictional galleon….Лише використовуючи незграбного серійного вбивцю Джейсона Вурхиса, Фредді вдається винищувати дітей з вулиці В'язів.
Only using the clumsy serial killer Jason Voorhees, Freddy manages to exterminate little ones from elm avenue.Злийте людей, насолоджуйтеся еволюцією рівня від незграбного троглодиту до сміливого космонавта або могутнього кіборгу!
Merge people, enjoy the level evolution from the awkward troglodyte to the bold spaceman or mighty cyborg!Лише використовуючи незграбного серійного вбивцю Джейсона Вурхиса, Фредді вдається винищувати дітей з вулиці В'язів.
Only utilizing the clumsy serial killer Jason Voorhees, Freddy manages to exterminate little ones from elm street.Тиждень вагітності це етап, коли малюкові вже не терпиться з'явитися на світ,а мама більше нагадує незграбного бегемотика.
Week of pregnancy, this is the stage when the baby already can't wait to be born andthe mother is more like clumsy hippopotamus.Лише використовуючи незграбного серійного вбивцю Джейсона Вурхиса, Фредді вдається винищувати дітей з вулиці В'язів.
Only utilizing the clumsy serial killer Jason Voorhees, Freddy manages to exterminate boys and girls from elm street.Це не коштує нам великих зусиль, щоб вивести стійкі характерні риси з одноразової дії, як, скажімо,образливого слова або незграбного кроку.
We manage to do this with little effort, inferring stable character traits from a single behavior,like a harsh word or a clumsy step.Хоча актор досі знімається в кіно, роль незграбного, але хороброго хоббіта Сема поки залишається його найбільш пізнаваною роботою.
Although he has continued to star in movies, his role as the clumsy yet brave hobbit Samwise Gamgee remains Sean's most well-known performance.Меттью Льюіс, найбільш відомий несподіваним перетворенням з смішного і незграбного Невілла в неймовірного красеня, продовжує зніматися в кіно.
Matthew Lewis, who somewhat unexpectedly changed from the funny and clumsy character Neville into a handsome young man, continues to act in movies.Хоча актор досі знімається в кіно, роль незграбного, але хороброго хоббіта Сема поки залишається його найбільш пізнаваною роботою.
Although Історично склалося так, що пристроївіртуальної реальності покладалисяна з'єднання з ПК, зазвичай з використанням проводів і незграбного обладнання, що обмежує поле руху користувача.
Historically, devicesvirtual reality relied on PC connections,usually using wires and clunky equipment that limited the field of motion of the user.Без візиту лікаря, без рецепта, без незграбного огляду- одне звернення змусить вас знову почуватися молодим богом у спальні.
Without a doctor's visit, without a prescription, without embarrassing examination- one treatment will make you feel like a young god again in the bedroom.З незвичайність в обробці можна також відзначити нестандартне накладення рустов біля фасаду будинку, вони викладені у формі півкола,що трохи розбиває стереотип незграбного будинку.
With unusual processing, it is possible to note the non-standard imposition of rust at the facade of the building, they are presented in the form of a semicircle,a little breaks the clumsy stereotype of the house.Під час інтерактивного туру гості зустрінуть незграбного помічника Санти- чарівного рогокота Роберта, який своїми витівками здатний розвеселити кожного.
During the interactive tour,guests will meet Santa's clumsy helper- the magical roar of Robert, who can cheer everyone with his tricks.Слова не можуть віддати належне по-справжньому розкішним декораціям і костюмам, виставленим тут, які настільки сліпучі, заплутані і вигадливі,що служать корисним відволіканням від незграбного діалогу і дірок в змові".
Words can't do justice to the truly lavish sets and costumes on display here which are so dazzling,intricate and bizarre they serve as a useful distraction from the awkward dialogue and plot holes.Це також перетворює Бога в незграбного, жорстокого творця, який використовує(або не може запобігти) хвороби, стихійні лиха і вимирання, які затьмарюють Його творчу роботу, без будь-якої моральної причини, але називає все це«дуже хорошим».
It also makes God into a bumbling, cruel creator who uses(or can't prevent) disease, natural disasters, and extinctions to mar His creative work, without any moral cause, but calls it all“very good.”.За словами глави альянсу Chrysler-Fiat Серджіо Маркіонне, цей прототип є спробою переосмислити те, як повинен виглядати великий сімейний мінівен,і спробувати відійти від звичного американцям незграбного дизайну сімейних автомобілів.
According to Sergio Marchionne, the Head of the Chrysler-Fiat alliance, this prototype is an attempt to rethink what a big family minivan should look like,and try to move away from the familiar to Americans angular design of family cars.Хоча дебати й почалися з незграбного обговорення 20-ї річниці весілля президента, суперечка швидко перейшла в напружену розмову, яка показала відмінності між баченням конкурентами майбутнього країни й ролі уряду в ньому.
Although the debate began awkwardly with both candidates discussing the president's 20th wedding anniversary, the contest quickly moved into what at times became a tense conversation that showed the difference between their competing visions of the future of the country and the role of government.Їм однозначно сприяє війна на Донбасі та осатаніла московська українофагія, але знищені пам'ятники тим, хто потопив у крові УНР, вишиванки як загальнонаціональнийдрес-код та Камянське,замість незграбного Дніпродзержинська, й Горішні Плавні, замість безликого Комсомольська- все це відбулося під омофором, власне, п'ятого президента, який саме так прокоментував цей ідеологічний тренд:.
They are clearly promoted by the war in Donbass and diabolical Moscow Ukrainophagia, but the destroyed monuments to those who drowned in the blood of the UPR,embroidered shirts as a nationwide dress code and Kamianske instead of the clumsy Dniprodzerzhynsk and Horishni Plavni instead of the faceless Komsomolsk- all these happened under the omophorion of, in fact, the fifth President, who commented on this ideological trend exactly like that:.
