Що таке НЕЗГРАБНИМИ Англійською - Англійська переклад

• clumsy
• awkward
• clunky
• angular
• ungainly

Приклади вживання Незграбними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підборіддя закруглений, якщо порівнювати з незграбними формами;
Chin is rounded, if compared with angular forms;

Так, вони будуть дорогими, незграбними і будуть працювати погано.
Yes, they are expensive, clumsy and will work poorly.

Його любовні листи до Енн Болейн були болісно незграбними і соковиті.
His love letters to Anne Boleyn were painfully awkward and sappy.

Долаючи біль, незграбними рухами він виготовляє прикраси з кольорового скла.
Overcoming pain, with clumsy movements, he crafts jewelry from colored glass.

На 25-му тижні вагітності більшість жінок починають відчувати себе громіздкими і незграбними.
At week 25, pregnant women become more clumsy and cumbersome.

Пам'ятаєте мого доктора Сем з Китаю, з її незграбними жартами та об'ємним волоссям?
Remember Dr. Sam, my doctor in China, with the goofy jokes and the wild hair?

Порушена координація рухів, вони стають розмашистими, надлишковими, незграбними.
Coordination of movements is disturbed, they become sweeping, redundant, awkward.

Його попередні напади були незграбними, та цей був швидким, точним, не схоже на нього.
His previous attacks were clumsy, but this one was swift, precise, unlike him.

Чоловіки люблять артистові татуювання на руці, оскільки це змушує їх виглядати крихітними і незграбними.
Men love Shark Tattoo on the hand as it makes them appear flashy and foxy.

Ця сувора вхідні двері покрита незграбними шматочками металу і вже розроблена красива патина.
This cool door is covered with angular pieces of metal, and already developed beautiful patina.

Проте, їхні ноги розміщені далеко позаду тіла, що робить їх досить незграбними на суші.
However, they have their feet placed far back on the body, making them quite ungainly on land.

Перш ніж ви це дізнаєтеся, вони будуть незграбними підлітками, які не хочуть проводити час з мамою й татом.
Before you know it, they will be awkward teenagers that don't want to spend time with mom and dad.

Ісидор Севільський у VI столітті навіть зазначив, що без своїх коней вони бачилися дещо незграбними.
Isidore of Seville noted in the 6th century that they looked clumsy without their horses.

Якщо він йде по неправильному шляху, орієнтуючись на неправдиві теорії, його звіти стають незграбними і можуть бути майже абсолютно даремними.
If he is misled by faulty theories, his report becomes clumsy and may be almost worthless.

Бічна татуювання для жінок з коричневими та синіми чорнильними малюнками риби, з тим щоб вони виглядають незграбними.
Side tattoo for Women with a brown and blue ink design of a fish to making them look mesmeric.

Ми є"незграбними роботами" згідно відомому висловлюванню Річарда Доукінса, з мізками, які є генетично запрограмованими комп"ютерами.
We are"lumbering robots" in Richard Dawkins' vivid phrase, with brains that are genetically programed computers.

І тільки в середині 1930-х років фари на багатьох автомобілях перестали виглядати незграбними доповненнями.
And only in the mid 1930-ies lights in many cars stopped to look awkward additions.

В інших випадках хакери можуть бути неймовірно незграбними та взагалі вивести ваш сайт із ладу або замінити його на непристойне повідомлення.
Other times, hackers will be incredibly ham-fisted and either bring down your site or replace it with an obscene message.

Як людина почала набирати вагу, шанси зростаючих цицьок збільшуються людина, яка створює паніку серед людей, як це робить їх соціально незграбними.
As a man started to gain weight, the chances of growing man boobs increases which creates panic among men as it makes them look socially awkward.

Можливо, ви відчували себе більш втомленими або незграбними, ніж зазвичай, були не в змозі відповідати навіть на невеликі подразники або керувати власними думками.
Maybe you felt more tired or clumsy than normal, unable to process even small stimuli or your own thoughts.

Серед шуму перенаселеного міста гуляють священні корови, а по сусідству з незграбними багатоповерхівками знаходяться стародавні храми з тисячолітньою історією.
Among the noise of an overpopulated city, walk the sacred cows, and next to the clunky high-rise buildings are ancient temples with a thousand-year history.

Форми сімдесятих років були більш незграбними, водночас із розвитком технологій з'явилися сучасні аеродинамічні рішення, плоскі лінії і гострі кути.
The shapes of the 1970s were more angular, as technological developments led to new aerodynamic solutions, flat lines and sharp edges.

Якщо у верхніх телефонів немає проблем з роботою останніх типів, старі пристрої настільки здивовано, що з незграбними зображеннями це призводить до неприємного досвіду.
If top phones have no problem running the latest titles, the older devices are pretty much scowled with jerky pictures that lead to an unpleasant experience.

Діти в спортивній гімнастиці ніколи не бувають незграбними і незібраними, адже дисципліна і злагодженість рухів- виразно їх сильна сторона!
Children in gymnastics are never clumsy and uncollected, because discipline and coordination of movements are definitely their strong point!

Система інформації та контролю, надана нашою нервовою системою, також є дивовижно компактною в порівнянні з незграбними людськими винаходами проводів та оптичних кабелів.
And a system of information and control is represented by our nervous system, so compact in comparison to man's clumsy inventions of wires and optical cables.

Незважаючи на той факт, що деякі з перших пристроїв здаються незграбними, я думаю, що це будуть найбільш«людяні» технологічні платформи, які хто-небудь створював.
Even though some of the early devices seem clunky, I think these will be the most human and social technology platforms anyone has built yet.

Картина, незважаючи на те, що була наповнена світлом, справляла враження надто приземлене, святі стали частиною повсякденності, всі персонажі здавалися незграбними.
The picture, despite the fact that it was filled with light, made an impression too mundane, the saints became part of everyday life, all the characters seemed angular.

У промисловості, насиченій естетикою роботів та незграбними контурами, наші протезові накладки намагаються перетворити щось механічне на щось механічно-шикове.
In an industry saturated with robotic aesthetics and clunky contours, our prosthetic covers endeavour to transform something mechanical into something mechani-chic.

Виробники мови програмування Oz також відзначають, що їх ранні експерименти з неявним паралелізмом показали, що неявний паралелізм зробив налагодження важким, а моделі об'єкта стали надмірно незграбними.
The makers of the Oz programming language also note that their early experiments with implicit parallelism showed that implicit parallelism made debugging difficult and object models unnecessarily awkward.

Так що ви зможете помилуватися цими чарівними незграбними птахами, що неспішно ходять прямо повз вашого лежака, і зробити кілька яскравих фотографій австралійських пінгвінчиків на пам'ять.
So you can admire these charming clumsy birds, slowly marching right past your lounger, and make some bright photos of Australian penguins for memory.