Що таке НЕЗГОДИ Англійською - Англійська переклад

• of disagreement
• dissent
• disagrees
• disapproval

Приклади вживання Незгоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі незгоди.
In case of troubles.

Я знаю про наших незгоди.
He knows about our troubles.

Нехай незгоди обходять стороною.
Let adversity bypass you.

Незгоди між прихильниками і.
Disputes among beneficiaries and.

Доволі нам руїни і незгоди.
Enough of ruins and disagreements for us.

Не бурхливі пристрасті чи особисті образи, а справжні незгоди.
Not fistfights or personal insults, but real disagreements.

Оцініть ступінь своєї згоди або незгоди з кожним із тверджень.
To indicate your level of agreement or disagreement with each statement.

Вони можуть спричинити внутрішні незгоди.
It can cause internal damage.

У випадку незгоди з такими консультаціями їх можна оскаржити до суду.
In case of disagreement with such advices they can be appealed in the court.

Вони можуть спричинити внутрішні незгоди.
They can cause internal damage.

(Параграф 83) Ми не виражаємо своєї згоди чи незгоди з вторгненням у Панаму.
(Paragraph 83) We are not expressing approval or disapproval of the Panama invasion.

Мода може дати нам мову для незгоди.
Fashion can give us a language for dissent.

Адміністрація Обами продовжує мати серйозні незгоди з російським урядом з приводу Грузії.
The Obama Administration continues to have serious disagreements with the Russian government over Georgia.

Плюралізм у суспільстві ніколи не буде без незгоди.
Pluralism in a society will never be without frictions.

У цьому поліцейському відділку не терплять заперечень, або незгоди, або навіть сумнівів.
This police department does not tolerate dissent, or contradiction, or even embarrassment.

Між прихильниками незалежності є певні незгоди.
There may be some disappointment among supporters of independence.

Наприклад, після незгоди з товаришем стосовно політиків, можна відчувати злість протягом певного часу.
For example, after disagreeing with a friend over politics, you might feel angry for a short period of time.

Не бурхливі пристрасті чи особисті образи, а справжні незгоди.
Not fist fights or personal insults, but real disagreements.

Наприклад, після незгоди з товаришем стосовно політиків, можна відчувати злість протягом певного часу.
For example, after disagreeing with a friend over politics, people might feel angry for a short period of time.

Багато політиків-союзників Лумумби почали розпалювати невдоволення та незгоди.
Many of Lumumba allied politicians began to foment discontent and dissent.

У доповіді наголошується, що основна причина незгоди вчених полягає у великому розкиді припущень, що стосуються зростання населення, раціону та землекористування.
The report finds that the main reason scientists disagree is that they make different assumptions about population, diet and land use.

Очевидно, що принцип самолюбства є коренем, з якого походять усі незгоди.
Evidently the principle of selfishness is the root from which all disagreements emanate.

У разі незгоди Користувача з умовами цієї Політики використання Сайту та/або будь-яких Послуг доступних при використанні Сайту має бути негайно припинено.
In case the User disagrees with the terms of this Policy use of the Site and/or any Services available via the Website must be terminated immediately.

Та частиною наших добрих відносин є можливість говорити відкрито про наші незгоди».
Part of a good relationship is the ability to talk openly about our disagreements.

Задекларовані товари можна забрати у вільний обіг і у випадку незгоди з рішенням митного органу про коригування митної вартості товарів, заявленої декларантом.
Declared goods can be issued in free flow in case the declarant disagrees with the decision of the customs authority to adjust the goods customs value.

Головним для його учасників було виховання вільної людської особистості та розквіт національної культури, а не перманентні політичні незгоди.
Central to hisparticipants were free education of the individual and national prosperityculture not a permanent political dissent.

Розвиток трансплантології та її ефективність багато в чому залежить від законодавчого закріплення презумпції згоди чи незгоди на вилучення органів після смерті.
Development of transplantation and its effectiveness depends largely on the legislative presumption of consent or dissent on the removal of organs after death.

Прояв невдоволення, озвучування особисту позицію з аргументами незгоди змусить чоловіків докладати зусиль до великих досягнень і як результат їм потім вже симпатичні такі жінки.
Showing displeasure, voicing a personal stance with arguments of disagreement will force men to make efforts for great achievements, and as a result, such women are then sympathetic to them.

Депутати ПАРЄ посилалися на занепокоєння, висловлене Управлінням ООН з прав людини щодо значних масштабів арештів і засуджень за мирне вираження політичних переконань і незгоди.
PACE MPs made reference to the concerns expressed by the UN Human Rights Office regarding the significant scale of arrests and convictions for peaceful expression of political opinion and dissent.