Що таке НЕЗГОДА Англійською - Англійська переклад

• disagreement
• dissent
• disagreeing
• opposition

Приклади вживання Незгода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Ур-Фашизму незгода є зрадою.
For Ur-Fascism dissent is betrayal.

Незгода на вікна на автобусі(Росія).
Disagreement for the window on the bus(Russia).

І туди, де незгода, дай мені принести Єдність;
Where there is discord, let me bring union.

Незгода мала відкрито обговорюватися в тексті.
The dissent should have been discussed openly in the text.

Постала тодї знов незгода між Жидами за слова сї.
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

Незгода між церквою і наукою завжди було, є і, можливо, буде.
The disagreement between the Church and science has always been, is and might be.

Постала тодї знов незгода між Жидами за слова сї.
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.

А є незгода з дурним рішенням, прийнятим російським президентом.
But there is disagreement with the stupid decision taken by the Russian President.

Вирок темним і незгода і нова реальність- це все Любов.
The dark relishes judgment and discord and the new reality is all about Love.

Незгода домінує Америка; антивоєнний причиною стала інституціоналізація.
Dissent dominated America; the antiwar cause had become institutionalized.

Осудження, критика, незгода, звинувачення:"Те що ви зробили- неправильно".
Judging, criticizing, disagreeing, blaming:«You're wrong about that.».

Незгода" виростає з мотивів зовсім інших, ніж бажання титулів чи слави.
Dissent” springs from motivations far different from the desire for titles or fame.

Згодом опублікував«Protimbe»(«Незгода»)(2003), який він розглядав як розширення«Digresije».
He later published Protimbe(English: Dissent)(2003) which he considered as an expansion of Digresije.

Вона, як і всяка інша ліва тоталітарна ідеологія, вимагає заборонити висловлювати будь-яка незгода з нею.
She, like every other totalitarian ideology of the left, you do not want to Express any disagreement with her.

Як ж се промовив, постала незгода між Фарисеями та Садукеями; і розділилась громада.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

Якщо одна або дві Церкви не згодні з якимось рішенням, то їх незгода фіксується, але рішення підписують всі.
If one or two Churches do not agree with a decision, their disagreement is recorded, but they sign the decision anyway.

І він каже, що дискусії, незгода, недовіра до авторитетів- це інтегральна частина цієї традиції.
And he says that discussions, disagreement, and a mistrust of authority are an integral part of this tradition.

Незгода однієї зі сторін із судовим рішенням не може свідчити про винесення завідомо неправосудного рішення.
The disagreement of one of the parties on the decision of the court cannot testify to the making of a knowingly unjust decision.

За словами архієрея, незгода 10 митрополитів Елладської Церкви з визнанням ПЦУ- дуже важливий параметр.
According to the bishop, the disagreement of 10 metropolitans of the Church of Greece with the recognition of the OCU is a very important parameter.

На щастя для того, що журналісти могли б назвати«достовірністю» решти матеріалу цієї книги, незгода ця є, переважно, академічною.
Fortunately for what journalists would call the‘credibility' of the rest of this book, the disagreement is largely academic.

Незгода між двома групами призвела, у 1569, до публічної сварки між Донато та Царліно під час проведення урочистостей свята св.
Friction between the two groups came to a head in 1569 with a dramatic, public conflict between Donato and Zarlino during the Feast of St. Mark.

Пропонований податок на цукровмісні напої, ймовірно, буде введено в квітні 2018 року, хоча все ще існує незгода щодо точного його рівня.
The proposed tax on sugary drinks is likely to be introduced in April 2018, although there is still disagreement on the exact level of tax.

Яким чином була висловлена незгода, обурення щодо зневаги пам'яті численних жертв воєнних дій, що йдуть зараз на Сході України?
How did they express disapproval, outrage over the disrespect of memory of the numerous victims of military operations, ongoing in the East of Ukraine?

Більшість людей інстинктивно уникають конфліктів, але, як показує Марґарет Геффернан(Margaret Heffernan), колишня CEO п'ятьох компаній, здорова незгода є запорукою прогресу.
Most people instinctively avoid conflict, but as Margaret Heffernan shows us, good disagreement is central to the creative progress.

Бажання здійснити нездійсненне змінює реальність, незгода з природою та віра в надприродне по суті і відкриває наші глибинні прагнення.
The desire to realize the impossible alters reality, disagreement with nature and belief in supernatural actually reveal our deepest aspirations.

У таких випадках незгода з умовами проекту договору є підставою не для відмови від нього, а для збудження переддоговірної суперечки.
In such cases nonagreement with the terms of the draft contract is not a reason for its rejection; it calls, rather, for a, precontract debate on the matter.

Важко уявити, наскільки достовірні вибори можуть бути проведені в середовищі, де незгода з поглядами та виступи проти правлячої партії настільки суворо караються".
It is difficult to imagine how credible elections can be held in an environment where dissenting views and challenges to the ruling party are penalized so severely.”.

Раніше існувала певна незгода щодо визначення цитоплазми, оскільки деякі автори не включали в неї деякі органели, зокрема вакуолі та часом- пластиди.
There has been certain disagreement on the definition of cytoplasm, as some authors prefer to exclude from it some organelles, especially the vacuoles and sometimes the plastids.

Православних України ділять не нездоланні догматичні розходження, а незгода у питанні про устрій видимої Церкви на території їхньої країни.
The Orthodox believers of Ukraine share not the insurmountable dogmatic divergences, but the disagreements in the question of the order of the visible church on the territory of their country.

У резолюції також йдеться про те, що незгода з судовим рішенням є підставою для оскарження такого рішення в процесуальному порядку в апеляційній чи касаційній інстанції.
The resolution also States that disagreement with a court decision is the basis for the appeal of such decision in procedural order in appeal or cassation instance.