Що таке DISSENTING Українською - Українська переклад

• окрему
• незгодних
• окремих
• незгодні
• висловлену
• розбіжності
• інакомислення

Приклади вживання Dissenting Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there were dissenting voices.
Але були інакодумці голоси.

Partly dissenting opinion of judge pinto de albuquerque.
Частково окрема думка судді Пінто де Альбукерке.

The Supreme Court- Dissenting Opinion.
Конституційний Суд; Dissenting Opinion.

This ruling was affirmed by a majority of the Commission, two members dissenting.
За таке рішення проголосували більшість членів комітету, двоє утрималися.

ARB/03/4, Decision on Annulment, Dissenting Opinion, para. 14.
ARB/ 03/4, Рішення про визнання такими, що втратили, незгодні думку, для. 14.

In his dissenting opinion Judge Martens makes that point very persuasively, and I agree with him.
У своїй окремій думці суддя Мартенс переконливо довів цю тезу, і я згоден з ним.

Correctness in expressing dissenting thoughts.
Коректність у висловленні дискусійних думок.

The content of the dissenting opinion is recorded in the record after recording the relevant decision.
Зміст окремої думки може бути зафіксовано в протоколі після запису відповідного рішення.

The Unified State Register of Court Decisions contains dissenting opinions of judges as well.
До Єдиного державного реєстру судових рішень включатимуть також окремі думки суддів.

Already a smaller number of dissenting voices heard in the address of violet in the design of this room.
Уже меншу кількість незгодних голосів чути на адресу фіолетового в дизайні цього приміщення.

The act of the special investigation is signed with subject to a proviso“see dissenting opinion”.
Акт спеціального розслідування він підписує із застереженням«дивись окрему думку».

As well there were a number of dissenting Marxist-Leninist groups opposed the Derg for ideological reasons.
Існувала низка окремих марксистсько-ленінських груп, які протистояли Дергу з ідеологічних міркувань.

The main tasks of the law enforcement agencies were the struggle with the political opposition, dissenting media and undesirable citizens.
Головними завданнями силових відомств стали боротьба з політичною опозицією, незгодними ЗМІ і неугодними громадянами.

In addition to fighting with cities that have a“dissenting opinion”, Trump ordered to strengthen the struggle with migrants in fact.
Крім боротьби з містами, що мають“окрему думку”, Трамп наказав посилити боротьбу власне з мігрантами.

At trial, the prosecutor himself, a former front-line soldier, dropped the charges, and lay assessors wrote a dissenting opinion.
При судовому розгляді прокурор, сам колишній фронтовик, відмовився від обвинувачення, а народні засідателі написали окрему думку.

As to the first of these questions, I refer to the joint dissenting opinion of myself and a number of my colleagues.
Що стосується першого висновку, я посилаюся на спільну думку, висловлену мною та кількома моїми колегами.

While only the majority opinion is considered precedential, an outvoted judge can still publish a dissenting opinion.
У той час як, тільки думка більшості вважається прецедентною, суддя, чия думка відрізняється, може як і раніше опублікувати свою окрему думку.

They know that an effective decision is always a judgment based on"dissenting opinions" rather than on"consensus on the facts.".
Варто пам'ятати, що ефективне рішення- це завжди судження, засноване, скоріше, на"розбіжності думок", чим на"погодженості по фактах".

The vote is of benefit not just to the majority, which gets its policy preference, but to the minority as well, which can officially register its dissenting view.
Голосування йде на користь не тільки більшості, яка отримує свою політичну перевагу, але і меншості, яка може офіційно зареєструвати свою окрему думку.

The full text of the Commission's opinion and of the three dissenting opinions contained in the report is reproduced as an annex to this judgment[4].
Повний текст думки Комісії та двох окремих думок, які містяться у доповіді, наведено в додатку до цього рішення[3].

The mentioned Opinion of the Constitutional Court gave rise to significant criticism within legal community; and it also comes with six dissenting opinions by the Constitutional Court judges.
Вказане Рішення Конституційного Суду викликало велику критику правничої спільноти, а також має шість окремих думок суддів Конституційного Суду.

The right of a member of the disciplinary chamber to express a dissenting opinion in the decision and its respective publication along with the text of the decision;
Право члена дисциплінарної палати висловлювати окрему думку під час прийняття рішення та її опублікування разом із текстом рішення;

But even in these situations, it is highly unlikely a bill will be defeated, but dissenting MPs may be able to extract concessions from the government.
Але навіть у такій ситуації малоймовірно, що пропонований урядом законопроект не буде прийнятий, хоча незгодні члени парламенту можуть домогтися поступок від уряду.

However, some judges of the Supreme Court of Ukraine in the dissenting opinions presented logical objections to the legal position stated in the above resolutions.
Однак деякі з суддів Верховного Суду України в окремих думках виклали логічні заперечення з приводу правової позиції, наведеної у вищезазначених постановах.

The Kazakhstani authorities are using increasingly elaborate and aggressive methods to stamp out dissenting voices on the internet and social media, Amnesty International said in a briefing….
Казахстанська влада використовує дедалі витонченіші і агресивні методи, щоб викорінити інакомислення в інтернеті і соціальних мережах,- заявила Amnesty International у новій доповіді.

The main purpose of the trip of the Phanar's head is to“reason" with dissenting monasteries and monks unwilling to recognize OCU and see schismatics on the Holy Mount.
Головною метою поїздки глави Фанара називають«напоумлення» незгодних монастирів і ченців, які не бажають визнавати ПЦУ і бачити розкольників на Святій Горі.