What is the translation of " DISSENTING " in Czech?

• nesouhlasné
• nesouhlasný
• nesouhlasící

Examples of using Dissenting in English and their translations into Czech

Justice Ives dissenting.
Soudce Ives nesouhlasí.

Thousands of miles, dissenting ambitions, and the pope does our work for us.
Tisíce mil, nesouhlasným ambice, a papež dělá svou práci za nás.

I disagree, but you don't want to hear a dissenting opinion.
Nesouhlasím a vy nechcete slyšet nesouhlasný názor.

I don't mind dissenting opinions, I really don't.
Nevadí mi opačné názory, to skutečně ne.

But they have to come with solutions. Listen, I don't mind dissenting opinions, I really don't.
Nevadí mi opačné názory, to skutečně ne, ale musí mít i řešení.

And as I told you, dissenting voices would not be a problem.
A jak jsem říkal, nesouhlasné hlasy by nebyly problém.

So, so in that sense, Hunter S Thomson, there's not enough room for dissenting voices?
Takže, podle vás, Huntera S Thomsona, není dostatek prostoru pro nesouhlasné hlasy?

I understand that dissenting right now.
Rozumím, že jiný názor práve teď.

Offered a dissenting opinion, but when the time came, you did what I asked.
Nabídl jiné stanovisko, ale když přišel čas, udělal jsi, co jsem chtěl.

She has that whole dissenting- voice.
Má pořád takoý nesouhlasný hlas.

I don't mind dissenting opinions, I really don't, but they have to come with solutions.
Nevadí mi opačné názory, to skutečně ne, ale musí mít i řešení.

But with a son who is neither consenting nor dissenting there was nothing I could do.
Ale se synem ani poslušným ani neposlušným jsem nemohl dělat nic.

Offered a dissenting opinion, but when the time came, you did what I asked.
Nabídnout nesouhlasný názor, ale když dojde na akci, udělat, co po tobě chci.

If the dangerous people you work for aren't willing to hear it. That dissenting voice doesn't mean much.
Když ho ti nebezpeční lidé, pro které pracuješ, neslyší. Ten hlas rozporu je ale k ničemu.

He's trying to silence dissenting voices before he makes his big play.
Snaží se umlčet nonkonformistické hlasy předtím, než zahraje svou velkou hru.

Dissenting liberal extremist cells began to emerge, the most vocal of which were the Neo-Marxists.
Nesouhlasící liberální extrémisté začali objevovat nejsilnější hlas, kterým byli Neo-Marxisté.

It's the people who don't have that dissenting a voice inside them that are truly dangerous.
To lidé, kteří ten hlas rozporu nemají, jsou vážně nebezpeční.

Do you think part of a senator's job should include listening to experts, considering new information, hearing dissenting opinions.
Myslíte, že součástí práce senátora je naslouchání expertům, zvažování nových informací, vyslechnutí opačných názorů.

There are many dissenting voices in the kingdom chiefly on religious matters.
V království je slyšet mnoho nesouhlasných hlasů, hlavně ohledně náboženských otázek.

The referendums in the few countries that held one revealed that intense public debate and high turnout lead to many dissenting votes.
Referenda, která se konala jen v několika zemích, odhalila, že mnoho nesouhlasných hlasů vyplynulo z intenzívní veřejné debaty a velké účasti voličů.

We want to see dissenting studies, we want public debate, and we want long-term testing.
Chceme vidět protichůdné studie, chceme veřejnou diskusi, chceme dlouhodobé testování.

Showing all editions for'Federal and State Partnership for Environmental Protection Act of 2013: report together with dissenting views to accompany H.R.
Zobrazení všech vydání pro'Federal and State Partnership for Environmental Protection Act of 2013: report together with dissenting views to accompany H.R.

The one or two dissenting contributions were devoid of substance, and for that reason I shall disregard them.
Jeden či dva příspěvky postrádaly jakýkoli smysl, a proto se jimi nebudu zabývat.

I would ask anyone who disagrees to make sure they can tell friends from enemies- after all, what are you achieving with delays and dissenting votes?
Každého, kdo nesouhlasí, bych požádala, aby se ujistili, zda dokážou rozeznat přátele od nepřátel- konec konců, čeho oddalováním a nesouhlasným hlasováním dosáhnete?

There is such intolerance… of any dissenting voice some of the worst climate criminals on the planet.
Je tu taková nesnášenlivost k jakémukoliv nesouhlasnému hlasu někteří nejhorší"klimatičtí zločinci" na zemi.

The other reason was that many Member States of the European Union prosecute and imprison people for exercising non-violent freedom of expression, the holding of heretical opinions or taking part in dissenting activity.
Druhým důvodem bylo to, že mnoho členských států Evropské unie stíhá a vězní občany za nenásilné uplatňování svobody projevu, za kacířské názory nebo účast na nekonformních činnostech.

The dissenting judges wrote,"although we may never know With complete certainty the identity of the winner.
Nesouhlasící soudci napsali, přestože že se možná nikdy nedozvíme s naprostou jistotou totožnost vítěze, identita poraženého je naprosto jasná.

However, before we become too pious about this, we must face up to the fact that in some EU countries people such as Mr Geert Wilders in the Netherlands are prosecuted for having dissenting political opinions or heretical opinions of academic subjects without a hint of encouragement of violence.
Abychom však nebyli v této věci příliš farizejští, musíme se vyrovnat s tím, že v některých zemích EU jsou lidé, např. pan Geert Wilders v Nizozemsku, stíháni za to, že mají nesouhlasné politické názory nebo kacířské názory na akademická témata bez náznaku podpory násilí.

In its dissenting opinion, they mainly pointed out that the proposal only contains fractional changes and lacks a comprehensive approach to the issues.
Ve svém nesouhlasném stanovisku poukázala zejména na to, že návrh obsahuje pouze dílčí změny a postrádá komplexní řešení daných problémů.

A desire on the part of the EU to promote democracy and human rights in the Third World might be admirable, if it were not for the fact that European Union countries can, and do, imprison people who have committed neither acts of violence nor theft, but simply expressed heretical or dissenting opinions on political or academic subjects.
Touha části EU prosazovat demokracii a lidská práva ve třetím světě by mohla být obdivuhodná, kdyby nebylo skutečnosti, že Evropské země mohou uvěznit a vězní lidi, kteří se nedopustili ani násilí, ani krádeže, ale prostě jen vyjádřili své heretické nebo nesouhlasné názory na politická či akademická témata.