What is the translation of " DISSENTING " in Hebrew?

• מתנגדים
• המיעוט
• חילוקי
• שהתנגדו
• המסתייגות

Examples of using Dissenting in English and their translations into Hebrew

Dissenting opinions are okay.
חילוקי דיעות זה בסדר.

A: No, there was no dissenting view.
לא, לא היו כל חילוקי דעת.

Dissenting opinions among judges.
חילוקי הדעות בין השופטים.

I'm going to be a lone dissenting voice.
אז אני אהיה קול בודד של הסתייגות.

There are many dissenting voices in the kingdom… chiefly on religious matters.
ישנם קולות התנגדות רבים בממלכה, בעיקר בענייני דת.

Two committee members wrote a dissenting opinion.
שניים מחברי הוועדה כתבו דעות מיעוט.

And as I told you, dissenting voices would not be a problem.
וכפי שאמרתי לך, קולות מתנגדים לא יהוו בעיה.

There can't be factions or dissenting voices.
אין ולא יכול להיות פלגים או חולקת קולות.

And with only one dissenting vote, we have decided to let Marissa Cooper graduate.
ועם קול מתנגד אחד, החלטנו לתת למריסה קופר לסיים בהארבור.

I was basically silenced for voicing a dissenting opinion.
אני בעצם הושתקתי להשמעת דעה חולקת.

If there is interest, dissenting voices will not be a problem.
אם יש עניין, קולות מתנגדים לא יהוו בעיה.

A secret vote is held; there is one dissenting voice.
הצבעה חשאית היא החזיקה; יש קול אחד מתנגד.

Thousands of miles, dissenting ambitions, and the pope does our work for us.
אלפי קילומטרים, שאיפות מנוגדות, והאפיפיור עושה את עבודתנו בשבילנו.

I disagree, but you don't want to hear a dissenting opinion.
אני לא מסכימה, אבל את לא רוצה לשמוע דעה מנוגדת.

He rarely tolerated a dissenting opinion and always insisted on having the last word.”.
נדיר היה שסבל עמדה מנוגדת ותמיד התעקש על המילה האחרונה".

It so happened that the majority opinion in this judgment was not written in the regular order, but only after the dissenting opinions.
אירע שדעת הרוב בפסק הדין נכתבת שלא בסדר הרגיל, אלא לאחר דעות המיעוט.

Dissenting liberal extremist cells began to emerge, the most vocal of which were the Neo-Marxists.
תאים קיצוניים, ליברליים ומתנגדים החלו להופיע, הקולניים היותר מהם היו הנאו-מרקסיסטים.

Supreme Court Justice William O. Douglas wrote a dissenting opinion in Ginsberg v. New York.
שופט בית המשפט העליון האמריקאי, ויליאם אורוויל דאגלס, כתב חוות דעת מנוגדת בגינסברג נ' ניו יורק.

I understand that dissenting right now might not be the best move for my career, but I need to say something.
אני מבין שהתנגדות ברגע זה לא תהיה המהלך הכי טוב לקריירה שלי, אבל אני צריך לומר משהו.

Journalists, nonconforming academics and politicians have been summarily arrested; dissenting newspapers were closed down.
עיתונאים, אקדמאיים נון-קונפורמיסטים ופוליטיקאים נעצרו בחטף; עיתונים מתנגדים נסגרו.

Four dissenting liberal justices said the court's 5-4 decision hits low-wage, vulnerable workers especially hard.
ארבעת השופטים הליברלים שהתנגדו להחלטה טענו כי היא תפגע בעובדים בשכר נמוך ובמיוחד בעובדים ממעמדות פגיעים.

A true believer does not incarcerate scores of journalists, which stifles freedom of the press and silences dissenting voices.
מאמין אמתי אינו כולא מאות עיתונאים, מהלך אשר חונק את חופש העיתונאות ומשתיק קולות מתנגדים.

Thousands of Israelis who feel no dilemma about dissenting and outspokenly opposing the policies dictated by Netanyahu and Lieberman and their fellows.
אלפי ישראלים שאינם חשים דילמה האם להסתייג ולהתנגד בקול רם וברור למדיניות שמכתיבים נתניהו וליברמן וחבריהם.

It's going to require that we're brave enough to stand up in the face of people who try to silence or delegitimize dissenting voices.
זה ידרוש שנהיה אמיצים מספיק לעמוד בפני אנשים המנסים להשתיק או לפגוע בקולות מתנגדים.

Judge Hebert filed a dissenting opinion, in which he argued that the defense of"necessity" did not apply and that all defendants should have been found guilty on count 3 of the indictment.
השופט הברט כתב דעת מיעוט שבה טען כי הגנת הצורך אינה ניתנת ליישום וכי כל הנאשמים צריכים להימצא אשמים בסעיף 3 לכתב האישום.

It had adopted the notorious Soviet pattern of the“one-party principle” and accordingly suppressed all dissenting views.
היא אימצה את הדפוס הסובייטי הנודע לשמצה של”עקרון המפלגה האחת“ ודיכאה בהתאם את כל ההשקפות המנוגדות.

During the first half of the event, Ganthet and Sayd serve as a dissenting voice among the Guardians as they acknowledge that the Blackest Night prophecy within the Book of Oa is coming to pass.
בחלקו הראשון של הסיפור, גאנטת וסאיד משמשים כקול מתנגד לשומרי היקום, כאשר הם מאשרים את בואו של "הלילה האפל ביותר", לפי הנבואה בספר של אואה.

Yet here they were with Pravda-like ferocity insisting on the completeness of their hegemony and the need to punish dissenting voices.
אבל כאן, בפראות כמו-פרבדאית, הם עמדו בתוקף על שלמות ההגמוניה שלהם ועל הצורך להעניש קולות מתנגדים.

The authorities responded with violence, such as during the Orange Riots of 1887, when a pub known for its socialist patrons was attacked by dissenting citizens, but the police only arrested those socialists who were trying to fight back.
השלטונות הגיבו באלימות, למשל במהלך פרעות אורנג 'ב-1877, כאשר פאב הידוע בפטרוני הסוציאליסטים שלו הותקף על ידי אזרחים מתנגדים, אבל המשטרה רק עצרה אותם סוציאליסטים שניסו להשיב מלחמה.

Resolve employees issues that arise throughout the generation approach by performing as liaisons between dissenting functions when essential.
לפתור בעיות העובדים המתעוררים במהלך הגישה דור על ידי ביצוע כמו יחסים בין פונקציות ומתנגד כאשר חיוני.