Що таке ОКРЕМУ ДУМКУ Англійською - Англійська переклад

• dissenting opinion
• separate opinion
• special opinion
• individual opinion

Приклади вживання Окрему думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я писав окрему думку.
I wrote a separate opinion.

Кожен з них обіцяв написати окрему думку.
They will each write separate opinions.

Уносити свою окрему думку до протоколів засідань комітету;
Submit a separate opinion to the minutes of committee meetings;

Кожен з них обіцяв написати окрему думку.
Each one of them wrote a separate opinion.

Акт спеціального розслідування він підписує із застереженням«дивись окрему думку».
The act of the special investigation is signed with subject to a proviso“see dissenting opinion”.

Не дивно, якщо податкові органи будуть мати свою окрему думку з цього приводу.
Not surprisingly, the tax authorities may have their separate opinion on this matter.

Акт спеціального розслідування він підписує із застереженням«дивись окрему думку».
He signs the act of a special investigation with the reservation"see a special opinion.".

Крім боротьби з містами, що мають“окрему думку”, Трамп наказав посилити боротьбу власне з мігрантами.
In addition to fighting with cities that have a“dissenting opinion”, Trump ordered to strengthen the struggle with migrants in fact.

Двоє суддів додали до вирішення свою окрему думку.
Two Justices attached separate opinions to the decision.

При судовому розгляді прокурор, сам колишній фронтовик, відмовився від обвинувачення, а народні засідателі написали окрему думку.
At trial, the prosecutor himself, a former front-line soldier, dropped the charges, and lay assessors wrote a dissenting opinion.

Можливі також випадки, коли окремий факт чи окрему думку однаково подає більшість каналів, а один із каналів подає її інакше.
There are also cases where a single fact or a separate opinion is presented by most channels, and one channel presents it differently.

У той час як, тільки думка більшості вважається прецедентною, суддя, чия думка відрізняється, може як і раніше опублікувати свою окрему думку.
While only the majority opinion is considered precedential, an outvoted judge can still publish a dissenting opinion.

Право члена дисциплінарної палати висловлювати окрему думку під час прийняття рішення та її опублікування разом із текстом рішення;
The right of a member of the disciplinary chamber to express a dissenting opinion in the decision and its respective publication along with the text of the decision;

Голосування йде на користь не тільки більшості, яка отримує свою політичну перевагу, але і меншості, яка може офіційно зареєструвати свою окрему думку.
The vote is of benefit not just to the majority, which gets its policy preference, but to the minority as well, which can officially register its dissenting view.

Суддя Конституційного Суду, не згодний з прийнятим рішенням, має право викласти свою окрему думку в письмовому вигляді і прикласти його до протоколу засідання.
The judge of the Constitutional Court disagreed on the decision of the Constitutional Court is entitled to express a dissenting opinion in writing and append it to the minutes of the Constitutional Court sessions.

Доступ до окремих думок суддів через Реєстр забезпечується у тому самому порядку, що й до судового рішення, стосовно якого викладено окрему думку.
Access to separate opinions of judges through the Register is provided in the same order, as to the judgment according to which are stated special opinion.

Мене також здивувало, що лише один суддя мав окрему думку, хоча напередодні була інформація про те, що не підтримують таке рішення сім суддів, а готові проголосувати 11.
I was also surprised that only one judge had a separate opinion, although on the eve there had been information suggesting that seven judges didn't support the judgment and that 11 were ready to vote for it.

Незабаром після цього, інший лідер думки, Альберт Ян ван ден Берг, Стверджувалося, що партія призначив арбітрів майже завжди видає окрему думку при призначенні партія втрачає випадок.[2].
Soon after, another thought leader, Albert Jan van den Berg, alleged that party-appointed arbitrators nearly always issue a dissenting opinion when the appointing party loses a case.[2].

Кожен з членів Синоду в разі незгоди з прийнятим рішенням може подати окрему думку, яку має заявити на тому ж засіданні з викладенням своїх підстав і подати у письмовій формі не пізніше трьох днів з дня засідання.
Each member of the Synod in case of disagreement with the taken decision can submit his individual opinion which he must announce at the same session and expound his arguments in the written form not later than three days after the date of the session.

У ході судового розгляду судді представляють суд як установу, а вирок представляє Україну і один суд у ній, і насправді немає потреби чи підстави дозволяти суддям, які залишилися в меншості, при прийнятті рішення у справі викладати письмово свою окрему думку, як йдеться у Статті 429/2.
Judges in the course of a trial represent the court as an institution and the judgement represents Ukraine and one of its courts and there is really no need or reason to allow judges who found themselves in the minority when deciding on a case to write their dissenting opinion, as mentioned in Article 429/2.

Окрема думка судді: її юридична та соціальна значимість;
Separate opinion of a judge: its legal and social significance;

Тексти окремої думки додаються до судового рішення.
Six separate opinions are annexed to the judgement.

Рішення прийнято з трьома окремими думками.
The decision comprised of three separate opinions.

Рішення прийнято з трьома окремими думками.
Decision with three separate opinions.

Рішення Суду супроводжувалось трьома окремими думками.
The court s decision produced three separate opinions.

Рішення прийнято із трьома окремими думками.
Decision with three separate opinions.

Рішення прийнято із трьома окремими думками.
The decision comprised of three separate opinions.

Зміст окремої думки може бути зафіксовано в протоколі після запису відповідного рішення.
The content of the dissenting opinion is recorded in the record after recording the relevant decision.

Повний текст висновку Комісії та окремої думки.
The full text of the Commission's opinion and of the separate opinions.