Приклади вживання Несхвалення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Несхвалення Face.
Вони дуже чутливі до несхвалення і злості інших людей.
Ваше несхвалення поведінки може погіршити ситуацію.
Наразі, ТРЦ має 75 днів видати несхвалення або заперечення ЄФТ подачі.
At present, the SEC has 75 days to issue a disapproval or objection to Несхвалення батька Леві може, все-таки, бути доведено.
Ви слухаєте свій внутрішній голос і готові слідувати йому,навіть якщо це викликає нерозуміння або несхвалення інших людей.
You listen to your inner voice and are ready to follow him,even if this causes misunderstanding or disapproval of other people.Ваше несхвалення поведінки може погіршити ситуацію.
За попередніми даними,жінки раніше отримували на свою адресу погрози через несхвалення їхньої професійної діяльності.
According to preliminary data,women had previously received threats because of the disapproval У разі несхвалення вона"істинна", якщо такого факту немає.
In the case of a no-feeling it is“true” if there is no such fact.Канонічні покарання, які передбачені для певних злочинів і виражають соціальне несхвалення зла, цілком виправдані.
The canonical penalties which are provided for certain offenses andwhich give a social expression of disapproval for the evil are fully justified.Так, страх несхвалення і потреба в схваленні представляються найбільш сильними і майже виключними мотивами етичної оцінки.
Indeed, the fear of disapproval and the need for approval seem to be the most powerful and almost exclusive motivation for ethical judgment.Едісон досить холодно сприймав нові ідеї Тесли івсе більш відкрито висловлював несхвалення напрямку особистих вишукувань винахідника.
Edison rather cold perceived the new ideas of Tesla and more andmore openly expressed disapproval of the direction of personal investigations of the inventor.До 2008 року, несхвалення адміністрація Буша різко зросла, як вдома, так і за кордоном, в основному через триваючої війни в Іраку.
By 2008, disapproval of the Bush administration had increased sharply both at home and abroad, largely due to the ongoing war in Iraq.Директор Інституту розвиткутериторій Юрій Ганущак назвав можливе несхвалення змін до Конституції прямою загрозою українській державності.
Yurii Hanushchak, Director of the Territories Development Institute,considers possible non-approval of the amendments to the Constitution as a direct threat to Ukrainian statehood.До 2008 року, несхвалення адміністрація Буша різко зросла, як вдома, так і за кордоном, в основному через триваючої війни в Іраку.
In 2008, dissatisfaction with the Bush administration has grown sharply, both domestically and internationally, largely due to the ongoing war in Iraq.Результат брюссельської зустрічі був чітким, і це стосується не тільки захисту Польщі,але також несхвалення захоплення Криму і порушення територіальної цілісності України.
The result of the meeting in Brussels was clear, and this applies not only to the protection of Poland,but also the disapproval of the seizure of the Crimea and the violation of the territorial integrity of Ukraine.Страх несхвалення і потреба в схваленні представляються найбільш сильними і майже виключними мотивами етичної оцінки.
The fear of disapproval and the need for approval becomes the most powerful and almost exclusive source Коли настав час платити податки, я сиділа навпроти нього, спостерігаючи, як він повільно постукував ручкою над рядком благодійності у моїй податковій декларації,а його погляд виражав погано приховане несхвалення.
At tax time, I found myself seated across from him, watching as he slowly tapped his pen on the charitable giving line of my tax returnwith this look of, like, poorly concealed disapproval.Незважаючи на несхвалення Україною виборів, ЗМІ повідомляють, що підготовка все ще триває”,- додала вона, нагадавши, що угоди стосуються питань, пов'язаних з виборами“як частиною комплексного пакету”.
Despite Ukraine's objections, media report that preparations are still going ahead,” she added, recalling that the agreements address election-related matters“as part of a comprehensive package.”.Як уже зазначалося, диспозиція є емоційну схильність до сприйняття явищ політичного життя(інститутів, осіб, рішень, акцій, гасел),їх схвалення або несхвалення, підтримку або осуд.
As already noted, the disposition represents an emotional predisposition to perceive the phenomena of political life(institutions, persons, decisions, actions, slogans),their approval or disapproval, support or condemnation.Несхвалення включення Російської Федерації в майбутню групу самітів Семи до тих пір, поки вона не буде поважати територіальну цілісність своїх сусідів і дотримуватися стандартів демократичних суспільств.
Disapproving the Russian Federation's inclusion in future Group of Seven summits until it respects the territorial integrity of its neighbors and adheres to the standards of democratic societies.Щоб висловити своє засудження і несхвалення дій Російської Федерації стосовно України, асамблея ухвалює рішення призупинити такі права делегації РФ до кінця сесії 2014:.
In order to mark its condemnation and disapproval of the Russian Federation's actions with regard to Ukraine, the Assembly resolves to suspend the following rights of the delegation of the Russian Federation until the end of the 2014 session:.Неофіційне опитування, проведене розробником Ethereum Владом Замфіром, показадло, що більшість з 6 903 респондентів імовірно підтримали б форк для підтримки опору до ASIC,а тільки 13 відсотків висловили явне несхвалення ідеї.
An informal poll conducted by Ethereum developer Vlad Zamfir suggested that the majority of the 6,903 respondents would hypothetically support a fork to maintain ASIC resistance,while just 13 percent expressed explicit disapproval of the idea.Якщо жодна з авіаційних влад не викаже свого несхвалення протягом 30 днів з дати подання на розгляд згідно з пунктом 3 цієї Статті, ці тарифи вважатимуться затвердженими.
If neither of the aeronautical authorities has expressed disapproval within 30(thirty) days from the date on which the rates were subject to approval, in accordance with paragraph 3 of this article, these tariffs shall be regarded as approved.Анна Фотига, голова Підкомітету з питань безпеки і оборони Європейського парламенту(SEDE), колишній міністр закордонних справ і видатний член польської партії«Право і Справедливість»,публічно висловила своє несхвалення Фундації«Відкритий Діалог».
Anna Fotyga, Chair of the Subcommittee on Security and Defence of the European Parliament(SEDE), former Minister of Foreign Affairs and prominent member of the Law and Justice party in Poland,publicly expressed her disapproval of the Open Dialog Foundation.Як пояснюється в документі,"для того, щоб висловити своє засудження і несхвалення дій Російської Федерації щодо України, Асамблея приймає рішення підтвердити повноваження російської делегації, але при цьому призупинити її право голосувати до кінця сесії 2014 року".
In order to mark its condemnation and disapproval of the Russian Federation's actions with regard to Ukraine, the Assembly resolves to confirm the ratification of the credentials of the Russian delegation whilst suspending its voting rights until the end of the 2014 session.Якщо в березні готові були підтримати пряме введення російських військ у східні регіони 74 відсотка, в серпні-вересні ця цифра знизилася до 40 відсотківприблизно, а сьогодні переважає, за жовтневим опитуванням, повне несхвалення подібної політики.
While in March, 74 percent were ready to support the deployment of Russian troops to eastern regions, in August-September this number went down to 40 percent approximately, and today,according to the survey done in October, the disapproval of such policies prevails.
