Що таке НЕСХОЖИЙ Англійською - Англійська переклад

• unlike
• dissimilar
• different

Приклади вживання Несхожий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же такий складний, такий далекий від нас, несхожий ні на що.
He's so complicated, so distant from us, unlike anything.

Серед них несхожий на інші, унікальний за своїм зовнішнім виглядом і будовою ірис.
Among them unlike any other, unique in its appearance and structure of the iris.

Хороші шампуні або не пахнуть зовсім чи мають цікавий аромат несхожий на інші.
Good shampoos either do not smell at all or have an interesting flavor unlike others.

Несхожий на всі європейські мови, він став користуватися популярністю у багатьох прогресивних людей.
Unlike all European languages, it has become popular among many progressive people.

Але неординарні люди хочуть облаштувати на своїй ділянці квітник, несхожий на інші.
But extraordinary people want to arrange a flower garden on their site, unlike any other.

Така людина екстраординарний, несхожий на інших, часто виявляється неприйнятим в колективі.
Such a person is extraordinary, unlike the others, often turns out to be unaccepted in the team.

Гоа- головний курорт, як це часто буває, абсолютно несхожий на решту Індії.
Goa is the country's main resort, as is often the case, totally dissimilar from the rest of India.

Натураліст Гілберт Уайт описав туман як"несхожий на все, що було відомо людині до цього".
The naturalist Gilbert White described the haze as being“unlike anything known within the memory of man.”.

Несхожий на інші номер з усіма зручностями готовий прийняти гостей в будь-яку погоду і будь-який час року.
Unlike other rooms with all the amenities ready to receive guests in any weather and any time of the year.

Це сучасне кафе з контейнерів має оригінальний і незвичайний дизайн, несхожий на звичне оформлення цих закладів.
This modern café of the containers has an original and unusual design, unlike the usual design of these institutions.

Ми також знаємо, що повністю несхожий вид економічної системи чекає тільки такого моменту, щоб включитись в контур управління.
We also know that a totally different type of economic system is waiting for just such a moment in order to come on line.

Дотримуючись кращих традицій школи зернових технологій, ми прагнули створити свій стиль, неповторний, пізнаваний, несхожий на інші.
Following the best traditions of the school grain technology, we wanted to create his own style, unique, known, unlike the others.

Несхожий на інші російські міста, Петербург часто ставав об'єктом філософських роздумів, місцем дії літературних творів і героєм поем.
Unlike other Russian cities, St.-Petersburg used to become an object of philosophical reflections, a place of action in novels and a hero of poems.

Один з останніх музеїв Бангкока, який зображує 2000-річну історію Таїланду в інноваційному стилі, музей Сіам(Museum Siam), тут здобуваєш абсолютно несхожий музейний досвід.
For the latest Bangkok Museum that depicts 2,000 years of Thai history in an innovative style, visit the Museum Siam for a very different museum experience.

Іншими словами: якщо ви бачите сайт, несхожий на інші, але при цьому зручний та інтуїтивно зрозумілий, цілком ймовірно, що він створений на патерні з цієї платформи.
In other words, if you see a site that is different from others, but at the same time convenient and intuitive, it was likely created on a pattern from this platform.

Його пізня музика містить елементи, характерні для раннього класичного руху- наприклад, використання Альберті-баса, абсолютно несхожий на Жана-Філіпа Рамо або Франсуа Куперена.
His late music contains elements typical of the early classical movement- e.g. the use of Alberti bass, quite dissimilar to Jean-Philippe Rameau or François Couperin.

Несхожий на де Ґоля, який підтримав незалежність Алжиру та остаточно відмовився підтримати прoімперські колоніяльні організації OАС, Путін підтримає політичних російських екстремістів в Україні.
Unlike De Gaulle, who supported Algerian independence and ultimately refused to support the pro-imperial settler-organized OAS, Putin has chosen to support the political Russian extremist minority in Ukraine.

Що ж стосується Калінінграда, то це найоригінальніше і неповторне місце на нашій планеті, оскільки він розташований окремо від усіх міст і нагадує своєрідний населений острів, несхожий на інші російські міста.
As for Kaliningrad, this is the very thingAn original and unique place on our planet, because it is located separately from all cities and resembles a kind of inhabited island, unlike other Russian cities.

Дослідник показує, що в тому випадку, якщо цей екзосупутник дійсно існує, він, ймовірно, буде несхожий ні на один із супутників планет Сонячної системи, і це може привести до розширення списку теорій походження супутників планет.
The researcher shows that in the event that this exosatellite does exist, it is likely to be unlike any of the satellites of the planets of the solar system, and this can lead to an expansion of the list of theories of the origin of the satellites of the planets.

Несхожий біля-flaming-обручі ви повинні були стрибнути через спостерігати 2016 Літні Олімпійські ігри покриття цей рік, ви можете відпочити легкий знаючий що залишаючі abreast поточної US президентські змагання буде цілковита прогулянка у парку порівнянні.
Unlike the near-flaming-hoops you had to jump through to watch the 2016 Summer Olympics coverage this year, you can rest easy knowing that staying abreast of the current U.S. presidential race will be a complete walk in the park by comparison.

Унікальність талмудичного стилю як запису значення, так і виведення його за допомогою екзегези переводить багато, здавалося б, мітологічних компонентів набагато більшого галахічного змісту у вміст, дуже несхожий на суто розповідний корпус інших культур.
The uniqueness of the Talmudic style of both recording meaning and deriving it using exegesis places the many seemingly mythological components of the much larger halachic content into a content very unlike the purely story-telling corpus of other cultures.

Несхожий на більшість сучасних методів придушення шуму, які в основному базуються на вейвлет-методі, унікальний метод фільтра Topaz Clean дозволяє досягати відмінних результатів безкалібрувальної камери для створення«профілю шуму" або копатися з великою кількістю параметрів.
Unlike most modern methods of noise suppression, which are mainly based on the wavelet method, a unique method of filter Topaz Clean allows you to achieve excellent results withoutcalibration chamber to create a"noise profile" or dig with a large number of parameters.

Але у XVIII сторіччі люди почали осмислювати історію критично- так само, як вони вже навчилися критично осмислювати зовнішній світ, почавши вважати історію за особливий різновид думки, який чимось був несхожий на математику, теологію чи природничу науку.
In the eighteenth century people began thinking critically about history, as they had already learnt to think critically about the external world, because history began to be regarded as a special form of thought, not quite like mathematics or theology or science.

Так світильники Джека стають несхожими один на інший, але все по-своєму цікавими.
So Jack fixtures are unlike one another, but in his own interesting.

Будьте несхожою на всіх інших, але не стискаючи палицю з оригінальністю.
Be unlike everyone else, but do not go too far with originality.

Бути несхожими на інших.
Being different. Being pioneers and innovators.

Об'єднує всіх несхожих людей їх взаємодія з технологічними приладами.
It unites all dissimilar people, their interaction with technological devices.

Складно знайти таких несхожих людей, як Хмельницький та Іванов.
It is difficult to find the two people so different as Khmelnytsky and Ivanov.