Що таке NOT QUITE Українською - Українська переклад

• не зовсім
• не цілком
• не дуже
• не досить
• не надто
• абсолютно не
• не повністю
• не достатньо
• не совсем
• not quite

Приклади вживання Not quite Англійська мовою та їх переклад на Українською

The name was not quite accurate.
Назви не дуже точний.

I'm not quite sure I have succeeded.
Я не досить впевнений, що я досяг успіху.

The situation is not quite good.
Ситуація не дуже хороша.

I am not quite happy about this result.
Я не дуже радію цьому результату.

That chapter is not quite closed.
Цю тему абсолютно не закрито.

I do not quite understand what you mean.
Я не дуже розумію, що ти маєш на увазі.

This categorisation is not quite accurate.
Ця класифікація не досить точна.

I do not quite understand what you mean.
Я не дуже розумію, що ви маєте на увазі.

And then by itself, this is actually not quite random.
А то сам по собі, це насправді не досить випадковий.

I'm not quite sure of the validity of the clip….
Я не дуже впевнена в ефективності подіб….

Mr. Beebe did not quite understand.
Пане Баулін, я не дуже зрозумів.

Not quite talented and lazy students were punished.
Не досить здібних і ледачих учнів карали.

In general, the tank does not quite differ from the initial version.
Взагалі від початкової версії бак не надто відрізняється.

However, the industrial structure of the economy is not quite perfect.
Втім, галузева структура економіки ще не досить досконала.

Brandon's not quite a he. Brandon's more like a she.
Но Брэндон это не совсем"она", скорее…"он".

As ever with Sherlock Holmes, things are not quite as they seem.
Ми знаємо Шерлока Холмса зовсім не таким, яким він був насправді.

Some assimilated materialwell, others carelessly. Not quite talented and lazy students were punished.
Не досить здібних і ледачих учнів карали. Для цього при.

At festivals, such products are very popular, devices are not quite in demand.
На фестивалях така продукція користується особливою популярністю, девайси не надто затребувані.

Unfortunately, for many travelling is not quite a Packed suitcase and passport.
На жаль, зараз для багатьох подорожей не достатньо упакованої валізи і закордонного паспорта.

However, some methods used are not quite proven to work.
Тим не менш, деякі методи, які використовуються не дуже довели працювати.

At the beginning of the film, he also appears not quite successful seller of mixers.
На початку фільму він- не дуже вдалий торговець міксерами.

This is because advertisement of their services wasn't quite popular before.
Це спричинено тим, що раніше робітничі професії були не надто популярні.

I'm sorry but I can't quite agree with this viewpoint.
Вибачайте, але я абсолютно не згідний з цим зауваженням.

He still hasn't quite recoverd from this loss.
Вона ще не повністю оговтатися від цієї втрати.

The researchers don't quite understand how it works.
Спільнота дослідників не повністю розуміє, як це працює.

We want to do something, but we don't quite know what.
І нам часом хочеться щось зробити, але ми абсолютно не знаємо що.

That still doesn't quite explain the situation.
Проте навіть ці причини не повністю пояснюють ситуацію.

Didn't quite work out.
Не совсем получилось.

I feel like you're telling me a joke, but I don't quite get it.
Я чувствую, ты шутишь, но я не совсем понимаю.

I didn't quite understand this until I did the research.
Я цього повністю не усвідомлювала, поки не почала дослідження.