What is the translation of " NE TAK DOCELA " in English?

• not exactly
• not quite
• not really
• not entirely
• not so much
• not necessarily
• not completely
• not precisely
• no siree

Examples of using Ne tak docela in Czech and their translations into English

To, ne tak docela.
That, not so much.

Jen si dělám srandu. Ale ne tak docela.
Just kidding. But not really.

Jo, ne tak docela.
Yeah, not so much.

Chci něco od vás. Ne tak docela.
I want something from you.- Not quite.

No, ne tak docela.
Well, not entirely.

Technicky vzato ano, ale ne tak docela.
Well, technically, yes, but not really.

Ne tak docela nahá.
Not entirely naked.

Možná ne tak docela.
Maybe not completely.

Ne tak docela sama.
Not completely alone.

Ne, ne, ne tak docela.
Not, not, not precisely.

Ne tak docela klidnou.
Not entirely placid.

Budeš ozbrojená, ale ne tak docela zbraní.
No, you will be armed, but not exactly with a weapon.

No, ne tak docela.
Well, not completely.

Carla mě odvedla zpátky do toho bytu.- Ne tak docela.
Carla took me back to that apartment. Not quite.

Ne tak docela, echo 7.
Not entirely, Echo 7.

Vole, Proč? ona ne tak docela mluví o vybalení.
Why? Dude, she's not really talking about unpacking.

Ne tak docela, Eriku.
Not necessarily, Eric.

Všechno je lepší s trochou Tapatia. Ne tak docela.
Everything's better with a little more Tapatío. Not quite.

Ne tak docela moje tempo.
Not quite my tempo.

Jeden bachař mě tam rád komandoval. Ne tak docela.
There was a bull there like to push me around. Not exactly.

Ne tak docela, Franku.
Not necessarily, Frank.

Nedávno jsem ukončil vztah… ne tak docela vztah.
I'm recently out of a relationship… Not really a relationship.

Ne tak docela. Ne..
Not so much. No.

Já vlastně také nevím. Ne tak docela. Vy ano, pane Maysi?
I really don't know either, not precisely, do you, Mr. Mays?

Ne, ne tak docela.
No, not entirely.

Jeden můj přítel je ve federálním vězení. Ne tak docela.
Buddy of mine's in prison down in Dade federal pen.- Not exactly.

Ne tak docela, ne..
Not entirely, no.

Co jsi udělal se skutečnými mikroprocesory? Ne tak docela.
What did you do with the real microprocessors, Frank? Not exactly.

Ne tak docela, Barte! Zase?
No siree, Bart! Again?

To je skoro důvod, abych přerušil moje opalování ale ne tak docela.
That's almost reason enough to interrupt my base coat. but not quite.

How to use "ne tak docela" in a sentence

Poznávám pořád nové a nové lidi, nebo ne tak docela lidi…." " No dobře Erne.

Ne tak docela," odpověděla mi. " Spíš jsem otrávená sama ze sebe.

Falešné, ale ne tak docela zanedbatelné kontrakce Nastala fáze, kdy jsem se až příliš pozorovala a zkoumala každé píchnutí, kopnutí nebo křeče v břiše.

Pokud jde o kvalitní trávení volného času a o osobní rozvoj, myslím, že ne tak docela.

Ne tak docela. "Genetická výbava může život jedince hodně ovlivnit, ale tyto dispozice nelze přeceňovat," říká genetik Václav Pačes.

Ne tak docela, ale spíše jsem doufal v toho pořádného tlouště.

I když ne tak docela, Adam už si prý pohovořil s předsedou Blackpoolu o své budoucnosti.

Vracely se zpět k tábořišti ne tak docela spolu.

Ne tak, docela, obrovské plus za stabilitu a rychlost operačního systému a další velké plus za jeho provedení ve formě Modern UI – Metro.

Ve finále první série se Elliotovi podařilo smazat finanční záznamy konglomerátu E Corp… Teda ne tak docela.