Що таке NOT SO Українською - Українська переклад

• не так
• не такий
• не настільки
• не дуже
• не стільки
• не надто
• не такі
• не така
• не таким

Приклади вживання Not so Англійська мовою та їх переклад на Українською

Situation not so good.
Ситуація така не хороша.

In the ancient world, however, it was not so.
Але у стародавньому світі такого не було.

This is not so in life.”.
Так не буває в житті”.

By first impressions about the city were not so pleasant.
Перші враження від міста виявилися не надто приємними.

It is not so for Rwanda.
З Руандою такого не було.

The situation is not so good.
Ситуація така не хороша.

Maybe not so distant past.
Можна згадати і не такому далекому минулому.

The bathroom is not so bad.
Навіть вбиральню таким не злити.

But I'm not so sure it was a mistake.
Хоч я і не надто переконаний, що це була помилка.

It's a future maybe not so distant.
Це питання майбутнього, можливо, не такого далекого.

Are not so familiar with methods of modelling-.
Не надто добре знайомі з методами моделювання.

We are lucky but we know that other people are not so lucky.
Нам дуже пощастило, хоча я розумію, що іншим так не пощастило.

I guess I'm not so different from them!
Гадаю, я не надто від них відрізняюсь!

The transition to Linux will also require costs, but not so large.
Перехід на Linux теж зажадає витрат, але не таких масштабних.

Buy an island is not so difficult- would be money.
Купити ровер наразі не надто складно- були б гроші.

At reception of small doses the intoxication picture is not so noticeable.
При прийомі малих доз картина сп'яніння не надто помітна.

I'm not so frightened any more of what is going on in me.
Я більше так не лякаюсь того, що відбувається в мені.

It's my impression that it's not so well-known outside the borders of Italy.
Сьогодні його ім'я не надто відоме поза межами Італії.

Nevertheless Jesus' corrective must be considered: from the beginning it was not so.
Але пам'ятаймо слова Христа- від початку так не було.

He's not so sure about himself, but he's willing to try.
Він не надто впевнений у собі, але намагається це приховувати.

If you do not feed the flowering will be, but not so abundant.
Якщо ви не підгодуйте цвітіння буде, але не таке рясне.

And heroin is not so common here, because we have some cheaper analogs.
А у нас героїн так не поширений, тому що є дешевші аналоги.

And on their background, many problems seem minor and not so scary.
І на їхньому тлі багато проблеми здаються незначними і не такими страшними.

And heroin is not so common here, because we have some cheaper analogs.
А у нас героїн так не розповсюджений, тому що є більш дешеві аналоги.

We never thought that traveling can be so simple and not so expensive.
Ніколи не думали що подорожувати можна так просто і так не дорого.

Eye sclera become not so transparent, but over the years and grow completely cloudy.
Склери очей стають не такими прозорими, а з роками і зовсім мутніють.

Some tourists say these places are not so popular, other corners of Turkey.
Деякі туристи вважають ці місця не такими популярними, як інші куточки Туреччини.

Menstruation became not so painful and plentiful, besides the cycle became stable.
Місячні стали не такими болючими і рясними, до того ж цикл став стабільним.

These regulations are not so different to what is legal in most European countries.
Ці норми не надто відрізняються від законів у більшості європейських країн.

And my heart isn't so empty.
Любов моя така не порожніє….