Що таке НЕ НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• not so
• not as
• not as much
• not too
• not enough
• is not
• are not so much
• not really
• are not
• isn't
• aren't

Приклади вживання Не настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не настільки.
Not really.

Але ми не настільки.
We are not so much.

Але не настільки, щоб шокувати.
Not as much of a shock.

Насправді все не настільки трагічно.
It's not really tragic.

Я не настільки дружелюбна”.
They're not too friendly.”.

Але вони не настільки стародавні.
But they are not too old.

Але не настільки, щоб влаштовувати музей.
But not enough to build the museum.

Принаймні не настільки, як зараз.
Maybe not as much as now.

Але не настільки великий, звичайно.
But not too big, of course.

Принаймні не настільки, як зараз.
Probably not as much as now.

Але не настільки, як у військових.
But, not as much as the military.

Наймовірніше, вони не настільки успішні, як ви.
Except that they aren't as lucky as you.

Але не настільки, як всі говорять.
But not as much as everyone says.

Тоді ваші рейтинги не настільки високі, як могли б бути.
Then your rankings aren't as high as they could be.

Не настільки, як у Локарно, звісно.
Not as much as Rebecca, of course.

Але все-таки не настільки, як багато хто думає.
But not as much as many think.

І там не настільки багато грошей, щоб про це говорити.
There's also not really that much money to speak of.

Ласкаво просимо в не настільки віддалене майбутнє!
We hope to welcome you back in the not too distant future!

Сонце не настільки приємне, як ви думаєте.
The sun isn't as friendly as you think.

Зима тут холодна, а літо вже не настільки спекотне.
Winter is not so cold and summer is not too hot.

Пошкодження не настільки серйозне, як заявили спочатку.
The injury isn't as serious as first feared.

Інформація музикознавця не настільки цікава, як сама музика.
The delivery of the music isn't as important as the music itself.

Але не настільки, як хотіли б місцеві підприємці.
But not as much as some Highland residents would like.

Республіканці вже не настільки впевнені в своїй перемозі….
Surely we Republicans aren't that desperate for victory….

Неможливо досягти ідеального результату, ринок не настільки впорядкований.
You will never have perfect results; markets aren't that orderly.

Але мені здається, що я не настільки люблю тебе, щоб стати твоєю дружиною.
I love you, but not enough to make you my wife.

Післясмак досить насичений, але не настільки, як У інших виробників.
The finish is quite rich, but not as much as that of other manufacturers.

Цей асиметричний вигляд не настільки вражає, як iPhone X імітує його.
This asymmetric look isn't as striking as the iPhone X it imitates.

Налаштування стиснення GZIP не настільки складне, як це звучить.
Setting up a GZIP compression isn't nearly as difficult as it sounds.