Що таке ВИЯВИТИСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• not be
• appear not
• turn out to be nothing

Приклади вживання Виявитися не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Galaxy S7 Mini повинен виявитися не гіршим.
The Galaxy s7 should be no different.

Це може виявитися не тільки дорогим, але і перешкоджати інноваціям.
This can prove not only costly, but can also hamper innovation.

Бюджетний iPhone може виявитися не зовсім бюджетним.
The“budget” iPhone isn't going to be budget at all.

Хоча всі ці рекламні кампанії можуть виявитися не зовсім законними.
However, all these advertising campaigns can appear to be not entirely legal.

Люди можуть виявитися не готовими слухати правду.
Maybe the public isn't ready to hear the truth.

Але наслідки того можуть виявитися не такими веселими.
But the consequences of that can appear not such merry.

Якщо є кавун, не приймаючи їх до уваги, результати схуднення можуть виявитися не кращими.
If there is a watermelon, without taking them into account, the results of weight loss may not be the best.

Простий вибір корму для собак може виявитися не таким легким завданням.
Selecting a shampoo for a dog might not seem like a difficult task.

Хоча більшість проблем періоду виявитися не про що турбуватися, це завжди добре, щоб бути в безпеці.
Though most period problems turn out to be nothing to worry about, it's always good to be safe.

У кожного з них є своя історія, і часом вона може виявитися не менш яскравою, ніж сама пісня.
Each of the songs has its own story and sometimes it can turn out to be no less vivid than the song itself.

До того ж, квартира може виявитися не такою гарною, як розповідає господар, і не в такому гарному місці.
In addition, the apartment may not be as good as telling the owner, and not in a good location.

Битви на дипломатичних фронтах можуть виявитися не менш запеклими, ніж на воєнних.
Conflicts on diplomatic fronts can be no less bitter and violent than those on the battlefront.

Підібрати«куточок», відповідний стилю вже сформованого інтер'єру, може виявитися не таким простим завданням.
To choose a"corner", which corresponds to the style of the already developed interior, may not be such a simple task.

Хоча більшість проблем періоду виявитися не про що турбуватися, це завжди добре, щоб бути в безпеці.
Though most period problems turn out to be nothing to worry about, it's always better to be safe than sorry.

Те, що здається екологічним на планеті з населенням 6 мільярдів, може виявитися не таким екологічним на планеті з 9 млрд.
Whatever was sustainable on a planet of six billion is not going to be sustainable on a planet with nine.

Наприклад, готель в Полтаві може виявитися не просто будівлею, де можна зняти номер, а справжньою пам'яткою історії.
For example, a hotel in Poltava may prove to be not just a building where you can rent the room, but the real monument of history.

В іншому випадку ці прилади просто-напросто можуть виявитися не в тому місці, де вони необхідні, а саме за полками.
Otherwise, these devices simply can not be in the wrong place, where they are needed, namely for shelves.

Для Риб 2017 рік може виявитися не самим простим часом, хоча деякі сфери їх життя будуть явно на підйомі.
Might turn out to be not the easiest time for Pisces representatives, although some areas of their lives will clearly be on the rise.

У хаосі завершення революції, окупації Криму та початку війни Шиптур може виявитися не єдиною непоміченою жертвою.
In the chaos at the end of the revolution, the occupation of Crimea and the beginning of the war, Shyptur may not be the only overlooked victim.

Тема була довгою і зніяковіла від того, що може виявитися не засвоєної- тому вважала за краще розділитися на кілька частин.
The theme was long and was embarrassed by the, that can not be learnt- because the preferred to divide it into several parts.

Якщо у вас в будинку є недосвідчений водій, і ви не маєте заощаджень, то висока франшиза може виявитися не найкращим вибором.
If you have an inexperienced driver in your house and you do not have savings, having a high deductible might not be the best choice.

Ручні роботи в такій ситуації можуть виявитися не тільки вкрай складними, але і не дозволять добитися необхідної точності.
Manual work in such a situation can be not only extremely difficult, but also will not allow to achieve the required accuracy.

А оскільки шкіра- це найбільший орган людського тіла, цей стан може виявитися не локальним, в результаті може постраждати вся голова.
And since the skin is the largest organ of the human body, this condition may not be local, as a result the whole head may suffer.

І хоча руїни можуть виявитися не такими вже й вражаючими, тут показують копію мавзолею, щоб туристи могли уявити собі будівлю в період свого розквіту.
And although the ruins may not be so impressive, they show a copy of the mausoleum so that tourists can imagine the building during its heyday.

А оскільки шкіра- це найбільший орган людського тіла, цей стан може виявитися не локальним, в результаті може постраждати вся голова.
And since the skin is the largest organ of the human body, this condition may not be local, the result can be affected the whole head.

Ви повинні розуміти, що існуючий пошуковий попит вже обробляють ваші конкуренти і посунути їх в пошуку може виявитися не так просто як хотілося б.
You should understand that the existing search demand is already being worked up by your competitors and moving them in search may not be as easy as you would like.

Тому по завершенні дослідження дослідник може виявитися не в змозі визначити, якщо причиною невідповідності часу або незалежної змінної.
So upon completion of the study, the researcher may not be able to determine if the cause of the discrepancy is due to time or the independent variable.

Більшість РК-моніторів при цьому працюють досить добре, але фільтр не ідеальний, тому глибина чорного може виявитися не настільки глибокою, наскільки це необхідно.
Most LCD monitors will do a reasonable job at this but the filter isn't perfect and so the blacks may not appear as deep as they should.

Однак випадково зустрівшись де-небудь в офісі, ви можете виявитися не в силах чинити опір бажанням зайнятися пристрасним петтінгом за зачиненими дверима.
However, by chance meeting somewhere in the office, you may not be able to resist the desire to engage in a passionate petting behind a closed door.

Необхідно пройти всі бюрократичні формальності і юридичні тонкощі, та й саме спілкування з чиновниками з ДМС для іноземного громадянина може виявитися не стерпним.
It is necessary to go through all the bureaucratic formalities and legal subtleties, and even communication with officials from the SMS for a foreign citizen may not be tolerable.