Що таке ВИЯВИТИСЯ НЕБЕЗПЕЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• be dangerous
• prove dangerous
• be unsafe
• prove unsafe

Приклади вживання Виявитися небезпечним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може виявитися небезпечним для вас і вашого зростаючого дитини.
This could prove to be dangerous for you and your growing baby.

Хоча подібне відбувається нечасто, але блохи можуть виявитися небезпечними і для людей.
While this occurs infrequently, but fleas can be dangerous for people.

Природні чи техногенні матеріали, які перетинають кордон для виключно мирних цілей також можуть виявитися небезпечними.
Natural or industrial materials crossing a border with purely peaceful purposes can still be dangerous.

Тому дослідники зайнялися вивченням клімату, який може виявитися небезпечним для людського здоров'я.
Therefore, researchers engaged in studying the climate, which may prove unsafe for human health.

Цей район краще відвідувати групою, адже це, в першу чергу, може виявитися небезпечним.
This area is best to visit a group, because it is, first of all, can be dangerous.

Окремі вчені вважають, що надмірні ранкові напруги можуть виявитися небезпечними для людського організму.
Some scientists believe that excessive morning stresses can be unsafe for a human organism.

Уже зараз обмежте вживання міцної кави і чаю, а також краще не зловживати шоколадом і колою(це може виявитися небезпечним для плоду).
Now limit the use of coffee and tea, as well as try not to abuse the chocolate and Cola(this can be unsafe for the fetus).

Однак, надлишок тестостерону, будь то в його природні чи синтетичні формі, може виявитися небезпечним і навіть смертельним для здоров'я.
However, excess testosterone, whether in its natural or synthetic form, can prove hazardous and even fatal to one's health.

Вони будуть виявитися небезпечним всередині недоречним контролю, який має на увазі, вам потрібно лікувати їх неймовірно серйозно.
They're going to turn out to be dangerous inside the inappropriate control, which implies for you to need to treat them incredibly seriously.

І якщо в будинку є тварини, то її перебування там може виявитися небезпечним.
And if there are animals in the house, then its presence there may be dangerous.

Цю національну рису частково можна пояснити тим, що Естонія багато століть перебувала під п'ятою іноземних держав, коли відкрите прояв емоцій не заохочувалося і могло навіть виявитися небезпечним.
This national trait can be partly explained by the fact that Estonia has been under the heel of foreign powers for many centuries, when open expression of emotions was not encouraged and could even turn out to be dangerous.

Користуватися таким автомобілем не тільки неприємно, але й може виявитися небезпечним для життя.
To use such a car is not only unpleasant, but it can be dangerous for life.

Коли людина дійсно поглинений кіберпростором, тобто практично весь свій час він перебуває за комп'ютером, ноутбуком, планшетом, граючи в комп'ютерні ігри, і при цьому відмовляється від нормального спілкування і звичайного життя в цілому- це і справді може виявитися небезпечним для здоров'я.
When a person is really absorbed in cyberspace, that is, practically all his time he is at the computer, laptop, tablet, playing computer games, and at the same time refuses to communicate normally and usual life as a whole- it really can be unsafe for health.

Хоча багато людей не мають симптомів, це може призвести до серйозних запаленням легенів і виявитися небезпечним для тих, легких або проблеми імунної системи.
While many people have no symptoms, it can cause serious pneumonia and prove unsafe to those with lung or immune system problems.

В даному випадку поняття«ризик»{«hazard» визначається як«біологічний, хімічний або фізичний властивість, через якого харчовий продукт при вживанні може виявитися небезпечним для людини».
Hazard" is defined as"a biological, chemical or physical property which may cause a food to be unsafe for human consumption".

Люди, які мають алергію на бджіл, можу померти від реакції, але є випадки смертей через отрути мандоротоксина, який може виявитися небезпечним, потрапивши досить глибоко в тіло.
People who have an allergy to bees can die of a reaction, but there are cases of deaths due to poison mandorotoksina, which can be dangerous, hitting deep enough into the body.

Кримінальні справи були порушені проти Мамуки Хазарадзе та Бадрі Джапарідзе, банкірів, які оголосили про плани створити опозиційний політичний рух, який може виявитися небезпечним для правлячого режиму.
Criminal charges were issued against Mamuka Khazaradze and Badri Japaridze, respected bankers who announced plans to start an oppositional political movement that might prove dangerous for the ruling regime.

Існують ситуації, коли біль дійсно може виявитися небезпечною:.
There are situations when the pain can really turn out to be dangerous:.

Популярне літнє взуття виявилося небезпечним для здоров'я.
Popular summer shoes proved to be hazardous to health.

Цей популярний продукт виявився небезпечним для серцево-судинної системи.
This popular product is dangerous for the cardiovascular system.

Найпопулярніше поєднання виявилося небезпечним для здоров'я.
The most popular combination proved to be hazardous to health.

Порятунок Землі виявився небезпечним для людства.
The salvation of the Earth was dangerous for humanity.

Улюблений напій дитинства виявився небезпечним для життя:“Є жертви”.
Favorite beverage of childhood was dangerous to life:“victims”.

Купання в 106 українських водоймах виявилося небезпечним для здоров'я.
In June it became known that bathing in 106 Ukrainian waters were dangerous to health.

Робота виявилася небезпечною.
The work proved dangerous.

Деякі з них виявилися небезпечними для здоров'я.
Some of them were dangerous to health.

Роботи-хірурги виявилися небезпечні для пацієнтів.
Robot-assisted surgeries may not be safe for patients.

Одна з найпопулярніших дієт виявилась небезпечною для життя.
One of the most effective diets turned out to be dangerous→.

Що"візити до воюючої Саудівської Аравію виявилися небезпечними для здоров'я регіону".
Visits to the belligerent Kingdom of Saudi Arabia have proved hazardous to regional health.