Що таке ВИЯВИТИСЯ НЕОБХІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• be necessary

Приклади вживання Виявитися необхідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час стресу може виявитися необхідним тимчасове збільшення дози.
During stress it may be necessary to increase the dose temporarily.

Консультування та реабілітація можуть виявитися необхідними для пацієнтів.
Counseling and rehabilitaion may prove necessary for the patients.

Під час стресу може виявитися необхідним тимчасово збільшити дозу.
During stress it may be necessary to increase the dosage temporarily.

Може виявитися необхідним для підтримання міжнародного миру і безпеки.
May be necessary for the purpose of maintaining international peace and security.

Навички критичного мислення можуть також виявитися необхідними в діловому світі.
Critical-thinking skills may also prove to be necessary in the business world.

Знання основ англійської розмовної промови деяких життєвих ситуаціях може виявитися необхідним.
Basic knowledge of spoken English in some situations it may be necessary.

Спільне підприємство може виявитися необхідним або бажаним з економічних або політичних міркувань.
Forming a joint venture may be necessary or desirable for economic or political reasons.

При частому виявленні частинок металу з однаковими властивостями може виявитися необхідним перевірити напівфабрикати або сировину.
Frequent detection of metal particles with identical properties may be necessary to verify the semi-finished products or raw materials.

У кризових ситуаціях може виявитися необхідним прийняття швидких рішень для того, щоб запобігти погіршенню ситуації.
In emergency situations it can be necessary for those in charge to make quick decisions in order to prevent the situation becoming worse.

Відправлення Компанією Користувачеві електронних повідомлень про статус виконання Послуги може виявитися необхідним для її надання і не є комерційною(маркетинговою) інформацією.
Sending by the Company to the User electronic messages about the execution status of the Service may prove necessary for its provision and does not constitute commercial(marketing) information.

Коротка госпіталізація може іноді виявитися необхідним під час гостро стресових епізодів або якщо самогубство або інше саморуйнування поведінка загрожує перерости.
Brief hospitalisation may sometimes be necessary during acutely stressful episodes or if suicide or other self-destructive behaviour threatens.

Оскільки може виявитися необхідним час від часу змінювати ці Умови використання, ми надамо повідомлення про такі зміни і можливість висловити свої зауваження через веб-сайти наших проектів, а також через список розсилки WikimediaAnnounce-l.
Because it may be necessary to modify these Terms of Use from time to time, we will provide notice of such modifications and the opportunity to comment via the Project websites, and via a notification on WikimediaAnnounce-L.

Порівнянність наявної інформації(наприклад, може виявитися необхідним доповнити і деталізувати дані по галузі в цілому, щоб їх можна було порівняти з даними аудируемого особи, яка провадить або продає спеціалізовану продукцію);
Comparability of available information(for example, it may be necessary to supplement and detail the data for the industry as a whole, so that they can be compared with the data of the audited entity that produces or sells specialized products);

Такого числа інших Членів Організації, обраних Генеральною Асамблеєю на трирічний термін, яке може виявитися необхідним для забезпечення того, щоб загальне число членів Ради з Опіки розподілялося порівну між Членами Організації, що управляють і не управляють територіями під опікою.
As many other Members elected for three-year terms by the General Assembly as may be necessary to ensure that the total number of members of the Trusteeship Council is equally divided between those Members of the United Nations which administer trust territories and those which do not.

Як тільки це зроблено, може виявитися необхідним(і це необхідно в нашому випадку) зробити припущення, яке може привести до суперечності, а це означатиме, що припущення є помилковим.
Once this has been done, it may be necessary(and it is necessary, in our case) to make an assumption, which may later lead to a contradiction- meaning simply that our initial assumption was false.

Крім того, здійснення цих прав може виявитися необхідним для дієвої участі в процесі як цивільного позивача, особливо в тому разі, коли, як і в цій справі, йдеться про докази, що з плином часу мають тенденцію руйнуватися, а їхнє здобуття на пізніших стадіях процесу є неможливим.
Moreover, the exercise of those rights may prove to be essential for effective participation in the proceedings as a civil party, especially where, as in the instant case, certain evidence is likely to deteriorate over time and will no longer be obtainable at later stages in the proceedings.

У деяких(ми сподіваємося, що маловірогідних) обставинах може виявитися необхідним, щоб в цілях захисту інтересів Фонду, спільноти Вікімедіа або його окремих учасників(згідно розділу 10) було припинено повністю або частково надання вам доступу до наших сервісів, зупинена дія цих«Умов використання», заблокований ваш обліковий запис або доступ, або ж була накладена заборона на вашу участь як користувача(т. з.«бан»).
In certain(hopefully unlikely) circumstances it may be necessary for either ourselves or the MEpedia community or its members(as described in Section 10) to terminate part or all of our services, terminate these Terms of Use, block your account or access, or ban you as a user.

Які можуть виявитись необхідними для виконання їхніх обов'язків.
Any others which might be necessary for the fulfillment of its obligations.

Комітет може створювати допоміжні органи, які виявляться необхідними.
The Committee may set up such auxiliary bodies as may prove necessary.

Однак якщо виявиться необхідним затримати частину цього.
If, however, it prove necessary to retain some of this….

Які ж якості виявилися необхідними для збереження любові?
What ingredients then are necessary to sustain love?

Зазначалося, що вони можуть виявитися необхідні для роботи насосів, що відкачують воду з печери.
It was noted that they may be necessary for the operation of pumps, pump water from the cave.

Якщо ж це виявиться необхідним, як то при раптовому дощі, маркізу слід відразу потому залишити сохнути у відкритому стані.
If it becomes necessary during a sudden shower, have the awning subsequently dried in an extended state.

Набуття комп'ютерних навичок виявилось необхідним, адже до реформи лікарі та медсестри майже не використовували комп'ютери у своїй роботі.
Gaining computer skills was essential as prior to the reform, doctors or nurses barely needed to use computers for their work.

Це виявилося необхідним і для залучення фінансування, і для задоволення марнославства власників.
It turned to be necessary also for engagement of funding and for flattering vanity of the owners.

Якщо це виявиться необхідним, відпустіть минуле- нехай ніщо не встає між«ви сьогодні» і«ви завтра».
If this turns out to be necessary, let the past go, let nothing stand between"you today" and"you tomorrow".